老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

目前日期文章:201101 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

12.8 在什麼時候會說出 "Oh No!"?想必是出現了你不想看到的狀況下。
這首歌有趣的地方在於裡面出現了兩種不同的聲音唱法。
而實際上也反應了內心兩種不同的心聲。
就像是一邪一正,內心在拉扯著。

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

12.7 在對Bruno Mars的中毒尚未散去時,介紹這首歌。
當然它不是Bruno Mars唱的,但老小姐稱它是 "BM的餘毒"。
因為這首歌又是Bruno Mars的工作團隊所製作的,
所以當OneRepublic的主唱Ryan Tedder一開口,就可以感覺到BM的影子。

, , , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()

11.3 老小姐還沒有介紹過這一類型的歌,用天籟唱出的愛爾蘭音樂。
在決定介紹前有點遲疑,並非因為它的冷門,
而是面對這樣美的歌聲,拿來翻譯,就怕褻瀆了這首歌。

這是由已經五十幾歲的加拿大女歌手Loreena McKennitt翻唱愛爾蘭民謠。

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

12.6 現在是搖滾小天后"艾薇兒"與小甜甜"布蘭妮"的對決時刻。
兩個人在同一天(1/11)發了單曲,老小姐想問Who you gonna vote for?
今天老小姐先來介紹艾薇兒的"What the Hell"。
一如歌名,在你一開口說出"What the Hell",就知道這首歌唱出了"爽"的自由感。

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()

12.5 老小姐第一次感到有了代溝--對一首歌。
就像小朋友寫了一篇沒有標點符號,或是斷句總是斷錯地方的文章,一樣難懂。
所以這首歌的詮釋與翻譯,老小姐都沒有自信,你們就隨便聽聽我胡說吧!

先說這首歌簡直就是一個"喧賓奪主"活生生的例子。
它請了話題十足的麥莉(Miley Cyrus)與在"花邊教主"中客串演出的Kevin Zegers拍MV。

, , , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

12.4 這首是應"Mei-Feng Wu"所求,大家可以聽看看!
現在就請你閉上眼,你第一個想到了什麼?
她(他)?那麼,恭喜你(妳)!如同這首歌中的主角正陷入愛中。
當一天的辛苦結束後,自己獨處時,有那麼一個地方可以去,

, , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

3.14 哇!終於來到了第100首歌,放煙火!放鞭炮!
為了展示老小姐的水準,今天來首大家要立正站好才能聽的歌。
呼!(在吐氣啦!)其實,完‧全‧不‧是‧這‧麼‧一‧回‧事。
老小姐頭一回在翻譯時感到後悔,因為其中有很多海地的歷史淵源完全不懂啊!
有時你總會為了某個旋律開始聽一首歌,加上你想弄明白他究竟在唱啥?

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

9.11 今天就由老小姐來講解一首現代詩(留下來聽,不許逃跑!)
哈哈哈,我打賭你們都不認識唱作的兩人,
因為就連老小姐請出孤狗大神也問不出個名堂,
所以老小姐自稱與這首歌是個"美麗的邂逅"。

, , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

12.3 民國100年的元旦,我們就來個"手榴彈",讓大家震撼一下。
手榴彈來了,怎麼辦?當然是快跑啊!
錯!Bruno Mars說,你要擋下來--為了心愛的她!是有點傻,有點天真,
現在我們來理解一下這首Bruno Mars自己最喜歡的歌。

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(60) 人氣()