老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

1.6【當你說愛我時】可曾想過我也有心碎的一天

**************************************

發行資料:2001 女 Pop

When you told me you loved me 當你說愛我時

by Jessica Simpson

中文歌詞 by oldladybox

按此聽歌

**************************************

Once 一次

Doesn't mean anything to me 並不代表什麼

Come 來吧

Show me the meaning of complete 讓我看看完整的意思

Where 是哪裡

Did our love go wrong 我們的愛出了錯

Once we were so strong 曾經我們是如此相愛

How can I go on? 現在我該如何繼續

When you told me you loved me 當你說愛我時

Did you know it would take me the rest of my life 可知這會讓我花上半輩子

to get over the feeling of knowing 去走出心知

a dream didn't turn out right 夢碎的感覺

When you let me believe that you weren't complete 當你讓我相信說,你不再是一個完整的人

without me by your side 如果我不在你身邊時

How could I know 那我怎麼會想到

that you would go 你還是會離開

that you would run 你還是會跑走

Baby, I thought you were the one 寶貝啊,我還以為你是我的唯一

Why 為什麼

Can't I just leave it all behind 我就是不能拋開這一切

I

Felt passion so bright that I was blind 那時只覺得熱情如火,以致於變得盲目

Then 然後

Something made me weak 有些話讓我變脆弱了

talking in my sleep 那些你在我睡時所說的

Baby, I'm in so deep and you know I believed 寶貝,我是陷得如此深,而你也知道當時我深信不疑

When you told me you loved me 當你說愛我時

Did you know it would take me the rest of my life 可知這會讓我花上半輩子

to get over the feeling of knowing 去走出心知

a dream didn't turn out right 夢碎的感覺

When you let me believe that you weren't complete 當你讓我相信說,你不再是一個完整的人

without me by your side 如果我不在你身邊時

How could I know 那我怎麼會想到

that you would go 你還是會離開

that you would run 你還是會跑走

Baby, I thought you were the one 寶貝啊,我還以為你是我的唯一

Your lips 你的雙唇

Your face 你的臉龐

Something that time just can't erase 那些連時間也無法抹去的東西

My heart 我的心

could break 會破碎

all over again 又再一次地

When you told me you loved me 當你說愛我時

Did you know it would take me the rest of my life 可知這會讓我花上半輩子

to get over the feeling of knowing 去走出心知

a dream didn't turn out right 夢碎的感覺

When you let me believe that you weren't complete 當你讓我相信說,你不再是一個完整的人

without me by your side 如果我不在你身邊時

How could I know 那我怎麼會想到

that you would go 你還是會離開

that you would run 你還是會跑走

Baby, I thought you were the one 寶貝啊,我還以為你是我的唯一

************************************************好聽的歌與你分享

 


 

 
, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 超級小邦邦
  • 辛苦你妳了 因為有妳才有對這歌的認識
  • 超級小邦邦,歡迎
    不會辛苦啦!是我喜歡做的事。
    希望其他的歌中也有你喜歡的!

    老小姐 於 2010/07/05 00:10 回覆

  • 噗噗~
  • 你好~今天突然看到你的分享
    覺得你真的很棒!很有毅力!
    很讓人敬佩欸~~
    每一首歌都很棒
    每一篇歌詞都很完整
    一定花了很多時間吧?!
  • 噗噗~
  • 對了...想請問一下...
    有沒有不錯的歌是吉他伴奏的...
    最近在學吉他...
    (有的話可以說一下歌名嗎??沒有也沒關係^^)
  • 噗噗~ 花時間是一定的啦!但因為是我喜歡做的事,加上我現在還有時間可以做。
    所以大家才可以看到囉!
    彈吉他的歌啊!很多,不知道你喜歡男生或女生的歌?在我這介紹過的像
    "No, I Don't Remember" "Casimir Pulaski Day" "Bless the Broken Road" "Live Forever" "Leader of the band" " Realize" "Outside My Window" 等等
    我想都很適合用吉他,因為還要考量你的程度,我覺得你可以在一些找歌曲和弦的網站上試試看
    我附一個"Live Forever" 你參考看看(我是不懂啦)
    http://www.azchords.com/o/oasis-tabs-2851/liveforever-tabs-112095.html

    老小姐 於 2010/08/27 00:21 回覆

  • 噗噗
  • 謝謝囉~~
    我一定會努力嘗試的...
    繼續加油八~~~
    大家一定也在背後為你歡呼的啦!!!!
    (不知道為什麼欸...看到你的回應...我覺得前途一片光明...哈哈哈)
  • 噗噗~我也要謝謝你
    突然覺得老小姐像宋七力一樣發光ㄟ(哈哈)
    希望你可以快快樂樂的玩吉他喔

    老小姐 於 2010/08/28 00:39 回覆

  • 悄悄話
  • 老小姐
  • oct17, or anyone,
    容我問個沒營養的問題,
    如果迴響用悄悄話,那我的回答,留言的人會看到嗎?
    不好意思,老小姐除了在這po文外,其他都不清楚
    有人可以回答我嗎
  • 千千柔情
  • 我真是挖到了寶了~~呵呵~~

    你這每首歌都很好聽ㄋ~~

    謝謝你的分享~~

    感恩喔~~
  • 千千柔情, 歡迎你繼續挖~~~

    老小姐 於 2010/11/28 11:05 回覆

  • 千千柔情
  • 妳真好~~^^
    那我就不客氣
    每天來作客囉~~呵呵~~
  • ✁宇澄✁
  • 感謝翻譯 讓我在這裡找到不少好歌:)
    本人愛聽歌但是不太會找歌還有翻譯XDD

    一開始是因為找just a kiss這首翻譯才會找過來的 現在變成老顧客了XDD
  • 微微
  • 第一次來到,為學英文而來搜尋歌詞,非常謝謝您花時間造福