3.4 如果你正處於生命的谷底,
感覺還一直往下掉永無止境,
那麼,就以你自己的步伐速度持續的前進吧!
如果這一切讓你害怕,
也請你隱藏起你的恐懼,
最後你終會戰勝惡魔,
從黑暗中跳脫,迎來光明。

********************************************************
發行資料:2006 男 Country
If You're Going Through Hell 如果你正活在地獄中
by Rodney Atkins
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

***********************************************************

Well you know those times
唉!你知道那些時刻
When you feel like there's a sign there on your back
就是你覺得好像有個信號纏著你
Says I don't mind if ya kick me
說:你踹我一腳,我不會介意的
Seems like everybody has
彷彿大家都有
Things go from bad to worse
每下愈況的事
You'd think they can't get worse than that
你會想說不可能比那個更糟了
And then they do
而後他們就是更糟

You step off the straight and narrow
你脫離了正軌
And you don't know where you are
而且不知自己身在何處
Use the needle of your compass
就用羅盤上的指針
To sew up your broken heart
縫合你破碎的心
Ask directions from a genie in a bottle of Jim Beam
向金賓威士忌瓶子裡的精靈尋問方向
And she lies to you
她卻對你說謊
That's when you learn the truth
直到你得知真相時

If you're going through hell
如果你正活在地獄中
Keep on going, don't slow down
繼續你的路,別慢下來
If you're scared, don't show it
如果你害怕,別表現出來
You might get out
你有可能逃出地獄
Before the devil even knows you're there
甚至在魔鬼發現你之前

Well I been deep down in that darkness
我一直深深處在黑暗中
I been down to my last match
我已經剩最後一根火柴了
Felt a hundred different demons
感覺有許多不同的惡魔
Breathing fire down my back
在我背上噴火
And I knew that if I stumbled
而且我知道如果我絆倒了
I'd fall right into the trap that they were laying, yeah
鐵定直落他們設下的陷阱,是的

But the good news
但好消息
Is there's angels everywhere out on the street
是大街上到處有天使
Holding out a hand to pull you back up on your feet
伸出手來拉你,讓你重新站起來
The one's that you've been dragging for so long
用你那已走不動的雙腳

You're on your knees
你現在狀況非常不好
You might as well be praying
你不妨禱告
Guess what I'm saying
想想我所說的話

If you're going through hell
如果你正活在地獄中
Keep on going, don't slow down
繼續你的路,別慢下來
If you're scared, don't show it
如果你害怕,別表現出來
You might get out
你有可能逃出地獄
Before the devil even knows you're there
甚至在魔鬼發現你之前

Yeah, If you're going through hell
是的,如果你正活在地獄中
Keep on moving, face that fire
繼續往前進,面對著火
Walk right through it
就走過
You might get out
你有可能逃出地獄
Before the devil even knows you're there
甚至在魔鬼發現你之前

If you're going through hell
如果你正活在地獄中
Keep on going, don't slow down
繼續你的路,別慢下來
If you're scared, don't show it
如果你害怕,別表現出來
You might get out
你有可能逃出地獄
Before the devil even knows you're there
甚至在魔鬼發現你之前

Yeah, If you're going through hell
是的,如果你正活在地獄中
Keep on moving, face that fire
繼續往前進,面對著火
Walk right through it
就走過
You might get out
你有可能逃出地獄
Before the devil even knows you're there
甚至在魔鬼發現你之前
Yeah, you might get out
耶,你有可能逃出地獄
Before the devil even knows you're there.
甚至在魔鬼發現你之前

***********************************************************



 

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()