老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

9.4 這是2010歐洲歌唱大賽冠軍,只有19歲的德國小妹在8/3推出的單曲。
不過,反應似乎沒有之前的《Satellite》好。

整首歌似可編織成一部公路電影。
她在她的好姐妹心情鬱卒時,決定來個小小的造反。
一切的靈感來自於這位換帖。
看到她的不快樂,加上平常有欠於她。
所以她決定策動一個瘋狂活動。
偷了老爸的車,兩個人展開一趟公路之旅。
雖然出發的時間點、天氣皆不對,
但沿途新鮮的空氣,爬坡後所看到的驚喜,路邊停車休息,
彼此偶爾意見不合等,都已經帶給她們心靈上一些刺激。
一個臨時的瘋狂idea,一個短程的意外之旅,
換來了嶄新的一天。

p.s 大小朋友都不可學她....偷車.(姐姐有練過....切)

***********************************************************

發行資料:2010 女 Pop 德國
Touch A New Day 接觸新的一天
by Lena Meyer-Landrut 利娜
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************************************

I take a break now, turn it around
現在我要休息一會,來個大轉變
Put my mind in a jamboree
把心思全放在狂歡上
Never felt that feeling that I can feel when you're near to me
從未有過的感受,在妳靠近我時,我感覺到了

God knows I have never given more than I do-do-do today,
天知道我從未做過比今天多的事
'cause I give it back what you're giving to me
因為我想對妳的付出給予回饋
And there's a lot more coming your way
而且陸續有更多朝妳而來

'Cause I can touch a new day just by playing in a new play
因為只要玩個新把戲,我就可接觸到新的一天
I have got some brand new thoughts
我已經有一些全新的想法
And you will be a part in all these
而妳也會是其中的一部份

I like the smell of fresh hay
我喜歡剛收成乾草的味道
I want to stop right now to inhale
我想要現在停下來吸口氣
I have got some brand new flavors
我收到了些全新的氣味
Going in and out of my mind
在我心中來來去去

Straight in from a lousy time, I took off on a cloudy day
我在多雲的天氣下出發,在糟透的時刻直接上路
Not knowing that a little climb could turn it in another way
誰知一個小小爬坡竟可轉到不同的路上

It appears as a matter of fact a little break off to the side
看來,其實一個小小靠邊休息
Can change more things that you've ever thought of
可以改變更多妳曾想起的事
That ain't no reason to hide
而那些事已無須隱瞞

'Cause I can touch a new day just by playing in a new play
因為只要玩個新把戲,我就可接觸到新的一天
I have got some brand new thoughts
我已經有一些全新的想法
And you will be a part in all these
而妳也會是其中的一部份

I like the smell of fresh hay
我喜歡剛收成乾草的味道
I want to stop right now to inhale
我想要現在停下來吸口氣
I have got some brand new flavors
我收到了些全新的氣味
Going in and out of my mind
在我心中來來去去

Come on over, listen to me
過來吧,聽我說
Enjoy your ride on my way you know
好好享受我發動的這趟旅程吧
It might be you're more clever than me
或許妳比我聰明
But we can complement each other somehow
但我們可以設法讚美對方

Get back to the depth of your soul
回到心靈深處
And unwind on a hanging seat
坐在吊椅上放鬆一下
You get more when you leave behind some of the things you don't really need
妳丟掉些不需要的東西,妳得到越多

'Cause I can touch a new day just by playing in a new play
因為只要玩個新把戲,我就可接觸到新的一天
I have got some brand new thoughts
我已經有一些全新的想法
And you will be a part in all these
而妳也會是其中的一部份

I like the smell of fresh hay
我喜歡剛收成乾草的味道
I want to stop right now to inhale
我想要現在停下來吸口氣
I have got some brand new flavors
我收到了些全新的氣味
Going in and out of my mind
在我心中來來去去

********************************************************************



 

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 路過
  • 德國腔的英文讓我聽了好久才摸得出歌詞
  • 路過:我個人覺得印度腔最難了

    老小姐 於 2011/03/26 15:32 回覆