[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

3.9 Bruno Mars 的另一首歌,
他可是老小姐目前唯一介紹過兩首歌的歌手。
大概他真的很得我的緣吧!
只是這首歌我雖然喜歡,但總覺得有點怪怪的。
因為這種講「朋友之誼 」「患難之交」的,
感覺上不會出現在一個男人的嘴裡,
而是要出現在莘莘學子,青青子衿身上。
歌很短,大家聽聽看囉!

***********************************************************

發行資料:October 5, 2010 男 Pop
Count On Me 依靠我
by Bruno Mars
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************************************

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
要是你發現自己深陷海中央
I'll sail the world to find you
我會航遍全世界找到你

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
要是你發現自己迷失於黑暗中無法看清
I'll be the light to guide you
我會變成光線指引你

Find out what we're made of
了解我們有何真本事及
What we are called to help our friends in need
天職幫助患難中的朋友

You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我,就像1, 2, 數到3
I'll be there
我就會出現
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要時,我可以依靠你,就像倒數4,3,2
you'll be there
你就會出現
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因為那本來就是朋友該做的事,喔 耶
Wooooh, Wooooh yeah yeah
嗚~~~ ,嗚~~~ 耶 耶

If you're tossin' and you're turnin and you just can't fall asleep
要是你輾轉反側不能成眠
I'll sing a song beside you
我會在你身旁為你唱首歌
And if you ever forget how much you really mean to me
要是你遺忘了你對我的重要性
Everyday I will remind you
我會每天提醒你

Ohh

Find out what we're made of
了解我們有何真本事及
What we are called to help our friends in need
天職幫助患難中的朋友

You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我,就像1, 2, 數到3
I'll be there
我就會出現
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要時,我可以依靠你,就像倒數4,3,2
you'll be there
你就會出現
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因為那本來就是朋友該做的事,喔 耶
Wooooh, Wooooh yeah yeah
嗚~~~ ,嗚~~~ 耶 耶

You'll always have my shoulder when you cry
你永遠可以在我的肩頭哭泣
I'll never let go
我絕不放開
Never say goodbye
絕不說再見

You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我,就像1, 2, 數到3
I'll be there
我就會出現
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要時,我可以依靠你,就像倒數4,3,2
you'll be there
你就會出現
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因為那本來就是朋友該做的事,喔 耶

Wooooh, Wooooh
嗚~~~ ,嗚~~~
you can count on me cos' I can count on you
因為我可以依靠你,所以你可以依靠我

********************************************************************
延伸閱聽:

8.7【Just The Way You Are 就是妳現在的樣子】
3.5 【Billionaire 億萬富翁】
12.1【Who Is 誰是呢?】
 12.3【Grenade 手榴彈】

********************************************************************



 

, , , ,

Posted by 老小姐 at 痞客邦 PIXNET 留言(18) 引用(14) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (14)

  • GSA search engine ranker

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Weezer concert

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • live tv online free

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Avenged sevenfold concert

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • weight loss management

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Isabel Marant Sneakers

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Click en la siguiente página

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Isabel Marant Shoes

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • indexing

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • solamente clickea en www.artlineclinic2.com

    Bruno Mars【Count On Me】 依靠我 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::

留言列表 (18)

Post Comment
  • 魚餃
  • 聽完歌也看完歌詞
    聽完心裡暖暖的
    BM的歌真的很好聽
    有種魔力 期待10月的新專輯^^
  • 魚餃
    我們還真是很愛他喔
    我覺得 "only when you're lonely" 也不錯聽

    老小姐 replied in 2010/09/23 23:11

  • Chi
  • 先是在廣播聽到Billionare覺得BM的聲音很好聽,
    後來在google搜尋連到你的網誌,
    又聽到他的另一首好歌!
    謝謝你的介紹和分享,好棒!
  • Chi, 他這張專輯其他的歌也很好聽喔

    老小姐 replied in 2010/10/23 23:04

  • 魚餃
  • 看到這篇報導很驚訝(BM的)
    台灣也沒什麼消息....9月多的事吧
    http://news.yahoo.com/s/ap/20101001/ap_en_ce/us_bruno_mars_vegas_arrest#mwpphu-container
  • 魚餃! 你好厲害啊!竟然有看到這則新聞。
    真希望你有看到我現在的樣子,我嘴巴張大到不知該說什麼。
    我覺得新聞應該是有被擋下來,連國外媒體也很少報導,
    要不然就是這種事稀鬆平常,連他自己都一笑置之了,只說了"被抓到,很尷尬"
    他說之前他都沒用過,你相信嗎
    啊~~雖然他是天才歌手,不過,我現在心底多少有點陰影。
    希望不會斷送他的歌唱生涯!

    老小姐 replied in 2010/11/04 22:13

  • 魚餃
  • 很矛盾
    希望他得到教訓但又不希望被抓
    11/18審判 如果被定罪要關4年
    BM今年24 出來就28了 會不會有人忘記他
    我也不希望斷送他的歌唱生涯:(
  • 魚餃,我看有人說一定又會用錢擺平,
    不管了,我們就靜觀其變吧
    記得,到時有新消息出來,
    如果你看到就來分享一下吧

    老小姐 replied in 2010/11/07 00:41

  • 喜歡BM的人之ㄧ
  • 抱歉
    所以他有被關嗎?
    我在中文網頁都找不到
    我英文不好所以想請問一下後續的發展是??
  • 喜歡BM的人之ㄧ:目前他的案子又延到二月初,所以現在一切未定,要看到時是否開庭,才能有後續發展。

    老小姐 replied in 2011/01/22 22:11

  • Cheuk Yin Lo
  • 老小姐你知道嗎.?
    韓國出了韓文版.
    http://www.youtube.com/watch?v=_V3bViUe6uQ
    其實我不太喜歡他們的版本,
  • Cheuk Yin Lo:不知道耶!第一次聽到
    那個男生是誰啊?
    他們唱的比較像是情歌

    老小姐 replied in 2011/06/10 22:50

  • Cheuk Yin Lo
  • 是哦.
    他們的就像情歌.
    沒了原曲的意思.
    那男的,我也不知道,
    相信在韓國也不是什麼大紅人.
    還是火星人的比較棒.>3<
  • Cheuk Yin Lo:因為聽不懂韓語,不知道歌詞,只是聽起來的感覺
    韓國的藝人真的真的太多了啊

    老小姐 replied in 2011/06/13 22:59

  • 陳怡樺
  • 我好喜歡這首歌呀...當然也很喜歡Bruno Mars囉...
    真希望他快點來台灣開演唱會....
  • 陳怡樺:他之前有到其他亞洲地區,不知道以後會不會到台灣啊

    老小姐 replied in 2011/08/02 19:50

  • 訪客
  • YOUTUBE 這首不能聽惹
  • 訪客:謝謝!已更新連結!

    老小姐 replied in 2011/08/05 22:09

  • 潘佳蓉
  • 感謝老小姐翻譯這麼好的歌:)
    再次借我分享至FB給朋友們!
    我是之前回覆Nelly-Just A Dream的TBT
    老小姐 讚讚讚!!!!!!!
  • Private Comment
  • Dora
  • 美麗的網站!!
  • mikewu88tw
  • 雖然誤入叢林,但也覓得一片淨土,謝謝 老小姐(有空一格以示尊重,後輩請學著點兒)不時提供佳音分享,讓紛擾的亂局能有片刻安寧,大家來聽好歌改變當下的心情吧!!------------半老兔子的感恩.

  • ★↖小魚↘☆
  • 請問有Bruno Mars的marry you嗎?
  • ㄚㄚ
  • 借我分享 謝謝
  • alen chen
  • 好喜歡這首歌,謝謝你的翻譯
  • 游舒評
  • 我超愛bruno mars的 由其Somewhere in brooklyn和who is都超好聽的啦
  • 訪客
  • 好多英文喔

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options