老小姐的MP3

8.12 這首歌該如何詮釋呢？有點難。
這兒只是老小姐賦予它的故事，
真正的內涵只有布蘭登自己知道。

也許這是個非比尋常的關係。
在世人眼裡不該相愛的倆人。
女生有無法對人說出口的秘密，
男生也許之前傷害過她。
他們面對天堂與地獄的交火，善與惡的掙扎中。
男生進入她的屋裡，只想著她，
卻忘了外面世界已因他們製造的一片混亂。
最終倆人還是跨過界線、征服恐懼、一起戰勝邪惡。
而愛是彼此的庇護，就算在槍彈雨林下，
為免中彈，要躺下來躲避，也要躺在我身旁！

很好聽的歌，有點藍調搖滾。

P.S. MV是情商莎莉賽隆所拍攝，不過在我看來，好像與歌曲毫無關係。

***********************************************************

發行資料：June 21, 2010 男 Heartland rock
Crossfire 交火
by Brandon Flowers 布蘭登
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************************************

There’s a still in the street outside your window
妳窗外的街上有間酒廠
You’re keepin’ secrets on your pillow
妳一直把秘密藏在枕頭裡
Let me inside, no cause for alarm
別驚動警鈴，讓我進門吧！
I promise tonight not to do no harm
今晚我保證不會傷害妳
I promise you baby, I won't do ya no harm
我向妳保證，寶貝，我不會傷害妳

And we're caught up in the crossfire of heaven and hell
我們陷入天堂與地獄的火線交戰中
And we're searching for shelter
我們正在找地方躲避

Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...

Watching your dress as you turn down the lights
妳關燈時，我正注視著妳的衣服
I forget all about the storm outside
我完全忘了外面的暴風雨
Dark clouds roll their way over town
鎮上烏雲密佈
Heartache and pain came pouring down
傷痛傾瀉而來
Like chaos in the rain, yeah
宛如雨中一片混亂
They're handing it out
它們不斷地散開來

And we're caught up in the crossfire of heaven and hell
我們陷入天堂與地獄的火線交戰中
And we're searching for shelter
我們正在找地方躲避

Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...

Tell the devil that he can go back from where he came
告訴魔鬼他可以回去原來的地方
His fiery arrows drew their bead in vain
他的火箭對錯人了
And when the hardest part is over we'll be here
最艱辛的部份結束時，我們都還會在
And our dreams will break the boundaries of our fear
而我們的夢想將會破除恐懼的邊界
The Boundaries of our fear
恐懼的邊界

Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...
Lay your body down...
快躺下...

Next to mine....
躺在我身旁

********************************************************************