老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

3.11 上次"DOO"介紹老小姐Natasha Bedingfield的新歌"Touch",
不過我比較喜歡現在這首,覺得與Kelly Clarkson相似的味道。

所謂"人在江湖身不由己",在殘酷的世界裡求生存,
別人如何把你剝開來看?如何對待你?
如何從你身旁奪走一切?其實都無所謂。
真正重要的是你要聽從你的心,聽從由心發出的聲音,
你的思考,你的一言一行都主宰了你。
而這些也正是別人無法從你那兒奪走的。

***********************************************************

發行資料:September 21, 2010 女 Pop, R&B, soul
Strip Me 扒開我
by Natasha Bedingfield
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效,請告知)

********************************************************************

La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦
La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦

Everyday I fight for all my future somethings
每天我為所有未來大小事而戰
A thousand little wars I have to choose between
得在數千小抗爭中做選擇
I could spend a lifetime earning things I don’t need
可能會花上畢生去掙到不需要的東西
That’s like chasing rainbows and coming home empty
就像追著彩虹跑,回家卻什麼也沒有

And if you strip me, strip it all away
如果你要扒開我,就扒光光吧
If you strip me, what would you find
要是你扒開我,你會找到什麼呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒開我,就扒光光吧
I'll be alright
我會沒事的

Take what you want steal my pride
拿走你要的!奪走我的自尊!
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我,不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我,只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音

I don't need a microphone yeah
我無須用到麥克風 耶
To say what I've been thinking
去說我一直以來所想的
My heart is like a loudspeaker
我的心就像是擴音器
Thats always on eleven
音量總是開到最大

And if you strip me, strip it all away
如果你要扒開我,就扒光光吧
If you strip me, what would you find
要是你扒開我,你會找到什麼呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒開我,就扒光光吧
I’m still the same
我還是我

Take what you want steal my pride
拿走你要的!奪走我的自尊!
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我,不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我,只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音

Cause when it all boils down at the end of the day
因為當一天結束時總結
It's what you do and say that makes you who you are
你整天的言行讓你變成了你
Makes you think about, think about it. Doesn’t it
讓你去思考,思考一切。可不是嗎?
Sometimes all it takes is one voice
有時需要的只是一個聲音

Take what you want steal my pride
拿走你要的!奪走我的自尊!
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我,不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我,只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音

Take what you want steal my pride
拿走你要的!奪走我的自尊!
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我,不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我,只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音

La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦
La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦

********************************************************************

延伸閱聽:
14.4【Jet Lag 時差】
4.17【Little Too Much 多了一點點】

********************************************************************

 

, , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 海獺
  • 從Morning Glory的Trailer出來時就在期待這首歌了~
    超喜歡他的副歌~
    不過板上的成績似乎沒很好ˊˋ
  • 海獺, 其實我最喜歡" La la la...."那裡了(我很好笑吧)
    因為要把"啦啦啦..."唱得一派輕鬆,一副"我真的不在乎"
    也是很難啊
    成績只是反應現在經營唱片的困難吧
    若不是當道者,很難出頭的

    老小姐 於 2010/11/11 23:03 回覆

  • 海獺
  • 之前只聽過trailer裡的副歌
    "La la la"那裡沒聽過
    我聽不出是這首歌XD

    其實我比較喜歡他之前的"Unwritten"
  • 海獺,我也喜歡" soulmate" "pocket of sunshine"

    老小姐 於 2010/11/13 13:16 回覆

  • 訪客
  • 我真的好喜歡這首歌,自從看到morning glory 的電影預告宣傳後,就對它印象深刻。 網路上的歌詞 好多版本,我覺得妳寫的歌詞 比較正確,多謝妳的分享。
  • 訪客
    我是沒有看別人翻怎樣,不過,每個人解讀不同吧
    這種才女的歌,總是要挖空心思去想它所要表達的
    不像談情說愛的歌簡單多了
    我也喜歡這首,不過,我們可能都是小眾啦

    老小姐 於 2010/11/29 23:38 回覆

  • iris
  • 從myspace 聽到這首歌: )
    找歌詞的時候找到你的網站

    真是首好聽的歌~
    希望更多人都聽得到!
  • iris, 是啊! 我也希望更多人聽到然後也喜歡!!!

    老小姐 於 2010/12/13 20:48 回覆

  • GWEN
  • 很喜歡她唱strip me 很有感覺
    從找teenage dream中文開始默默支持老小姐很久了!
  • GWEN:那你也可以聽聽"Bigger Picture",我是還沒決定要不要介紹
    哇!那感謝你"默默"這麼久啊

    老小姐 於 2011/03/18 23:58 回覆

  • nina
  • 這首歌很好聽!妳的網站提供不少歌詞的介紹真的很棒!若有機會的話,希望可以看到Natasha Bedingfield的Little Too Much 歌詞介紹~
  • nina:好,這首我也喜歡,不過,得等我一下
    如果你希望到時通知你,可以留下通知的方式
    不然,你就自己留意一下

    老小姐 於 2011/06/02 22:51 回覆

  • nina
  • 我看到Natasha Bedingfield的Little Too Much 歌詞介紹了,謝謝妳唷!
  • nina:很高興你有看到喔

    老小姐 於 2011/06/09 22:46 回覆

  • spitzdog
  • 很可惜Natasha Bedingfield這張沒有獲得很大的迴響,可是我覺得她仍是一位超棒的歌手,非常喜歡她的歌聲!有機會請老小姐多介紹Natasha的歌曲!
  • spitzdog:我算是滿常介紹她的耶!

    老小姐 於 2011/07/14 23:05 回覆

  • 悄悄話
  • Samuel
  • 真的非常好聽...
    謝謝你的空間分享
    讓我好喜歡來這逛逛晃晃