老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

4.11 拉丁王子-瑞奇馬汀又出來了(繼上次的出櫃後)!
是我的心理作用嗎?感覺他變了個人似的。
不再是我們熟悉的電動馬達,反而是一副幸福洋溢的成熟男人模樣。

這首歌大概是他的心聲吧!
在決定出櫃前,內心的掙扎少不了。
要如何說服自己,說服對方,
別說"不",要說"好",
是多麼困難的事。
如果要一直活在隱藏中,開心得了嗎?
人生苦短,還是及時行樂好,
不管怎麼樣,"有妳就夠了" 是不是?

ps: 我最愛的一句,很有詩意喔
『Cause I’m allergic to tragedy』
『因為我對悲劇過敏』

***********************************************************

發行資料:November 1, 2010 男女 Pop, Reggae
The Best Thing About Me Is You 我最美好的事是妳
Ricky Martin 瑞奇馬汀 Ft. Joss Stone
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效,請告知)

********************************************************************
da da did did..did da da da
da da did did..did da da da
da da did did..did da da da

I’m as happy as I can be
我盡可能地開心
Cause I’m allergic to tragedy
因為我對悲劇過敏
The doctor says something’s wrong with me
醫生說我一定哪裡出了毛病
The smile on my face has no remedy
我臉上的笑容沒有療效

So Baby, don’t say no
所以寶貝,別說"不"
Come on and just say yes
來吧!只要說"好"
You know it’s time to keep it simple
妳知道現在正好簡化一切
Let’s take a chance and hope for the best
讓我們冒冒險,抱持最大的希望

Life is short, so make it what you wanna
生命短暫,所以就過妳想要的
Make it good, don’t wait until mañana
過得精彩,別等待無盡的未來
I think I’m cool cause your name’s on this heart-shaped tattoo
我想我很酷,因為這心型的刺青上有妳的名字
Now the best thing about me is you
現在我最美好的事是妳
Oooooh
喔~~

I cryin’ days on our history (history)
我為我們過去的日子而哭(過去)
I had a change of philosophy(philosophy)
我改變了人生觀(人生觀)
I take each day as it comes to me
我活在當下
And I won’t take myself all that seriously
我不會對自己那麼認真

So Baby, don’t say no
所以寶貝,別說"不"
Come on and just say yes
來吧!只要說"好"
You know it’s time to keep it simple
妳知道現在正好簡化一切
Let’s take a chance and hope for the best
讓我們冒冒險,抱持最大的希望

Life is short, so make it what you wanna
生命短暫,所以就過妳想要的
Make it good, don’t wait until mañana
過得精彩,別等待無盡的未來
I think I’m cool cause your name’s on this heart-shaped tattoo
我想我很酷,因為這心型的刺青上有妳的名字
Now, The best thing about me is you
現在我最美好的事是妳

It’s you
是你
Oh baby, about me is you
喔,寶貝,對於我就是你
(Now the best thing, the best thing)
(現在最美好的事,最美好的事)
Oh yes it is
喔,是的
(It’s true)whoa oh
(是真的) 喔ㄛ~

Take off your shoes, lay back, and take a load off
脫掉鞋子,休息一下,放下重擔
Give me your blues, let me love it away
把妳的憂鬱交給我,讓我來撫平
Nothing to lose, so don’t act like such a grownup
沒什麼好怕的,所以別裝成一副大人樣
Stay out all night in the moonlight with me
在夜光下和我待在外面一整夜吧

(Don’t say no; don’t say no)
(別說不,別說不)
Come on and just say yes
來吧!只要說"好"
You know it’s time to keep it simple
妳知道現在正好簡化一切
Let’s take a chance and hope for the best
讓我們冒冒險,抱持最大的希望

Life is short, so make it what you wanna
生命短暫,所以就過妳想要的
Make it good, don’t wait until mañana
過得精彩,別等待無盡的未來
I think I’m cool cause your name’s on this heart-shaped tattoo
我想我很酷,因為這心型的刺青上有妳的名字
Now, The best thing about me is you
現在我最美好的事是妳
whoa oh
喔ㄛ~

It’s you whoa oh
是妳,喔ㄛ~

Now the best thing, the best thing, the best thing
現在最美好的事,最美好的事,最美好的事
About me is you
對於我就是妳
Now the best thing about me is you.
現在我最美好的事是妳
The best thing about me is you.
我最美好的事是妳
Now about
現在
The best thing about me is you.
我最美好的事是妳
The best thing about me is you
我最美好的事是妳

********************************************************************

 

, , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Lee Derek
  • 最近才開始聽這首歌
    沒想到老小姐也有介紹
    Ricky的刺青愈來愈多,愈來愈man了
  • Lee Derek:這首歌的西班牙語版本也很好聽
    我看不出來那些刺青是什麼呢
    有一手好像是某種文字?

    老小姐 於 2011/02/24 18:25 回覆

  • Mo
  • 感謝大大的翻譯^^
    我注意到有一個小bug
    I cryin’ days on our history (history)
    這句應該是
    My crying days are now history(history)