老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

3.13 我們 one and only 的麥可又回來了,回來和大家握手。
一開始聽這首歌有點小失望呢!
總覺得阿肯才是主角,竟然讓巨星麥可來配唱。
不過,他們兩人的聲音還真是"絕配"啊!
越聽越順口!

歌很簡單,但歌詞意義卻可大可小。
是一對須要相互扶攜的戀人(或夫妻)的故事,
是一個共患難的朋友(或家人)的故事,
也可以大到一個互相幫助,和平共處的世界故事。
它可以適用在任何須要別人伸出援手時,
當然也脫離不了重點:心中有愛。

***********************************************************

發行資料:November 15, 2010 男 R&B, soul
Hold My Hand 握著我的手
by Michael Jackson featuring Akon 麥可傑克森 ft. 阿肯
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

********************************************************************

[Akon]
Woo ooo ooo, Akon
嗚~喔~ㄛ, 阿肯
Woo
嗚~
Akon and MJ
阿肯和麥可傑克森

[Michael]
ooo
喔~ㄛ
Yeahhh
耶~
Yeahhh
耶~

[Michael]
This life don't last forever (hold my hand)
生命不會永世長存  (握著我的手)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
所以說,我們還在等什麼?  (握著我的手)
We're better off being together (hold my hand)
不如我們就在一起生活  (握著我的手)
Than being miserable alone (hold my hand)
好過慘兮兮獨自一人  (握著我的手)

[Akon]
Cause I've been there before
因為我經歷過
And you've been there before
加上你也是
But together we can be alright.(alright)(yeah)
所以我們在一起會好過點 (好過點) (耶)
Cause when it gets dark and when it gets cold
因為在天黑天冷時
We hold each other till we see the sunlight(yeah)
我們會抱著彼此直到陽光出現時(耶)

[Michael]
(So if you just)
(所以,只要你)
[Michael/Akon]
Hold my hand
握著我的手
Baby I promise that I'll do
寶貝,我保證會竭盡
All I can
所能
Things will get better if you just hold my hand
只要你握著我的手,事情會好轉
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開,只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的,握著,握著我的,握~~~,握著我的手
[Michael]
(Hold my hand)
(握著我的手)

[Akon]
The nights are getting darker(darker) (hold my hand)
夜越來越黑(越黑)  (握著我的手)
And there's no peace inside(inside) (hold my hand)
內心也不安(內心)  (握著我的手)
So why make our lives harder (hold my hand)
所以,今晚我們為何要過得那麼苦
By fighting love tonight (baby)(sooooo hold....)
去反對愛呢?   (寶貝) (所以~握~~)

[Michael/Akon]
Cause I've been there before
因為我經歷過
And you've been there before
加上你也是
But together we can be alright.(alright)(yeah)
所以我們在一起會好過點 (好過點) (耶)
Cause when it gets dark and when it gets cold
因為在天黑天冷時
We hold each other till we see the sunlight(yeah)
我們會抱著彼此直到陽光出現時(耶)

So if you just hold my hand
所以,只要你握著我的手
Baby I promise that I'll do (If you just, If you just)
寶貝,我保證會竭盡  (只要你,只要你)
All I can
所能
Things will get better if you just hold my hand (yeahh)
只要你握著我的手,事情會好轉 (耶)
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開,只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的,握著,握著我的,握~~~,握著我的手
[Michael]
(Hold my hand)
(握著我的手)

[Akon]
I can tell that you're tired of being lonely (yeahhh)
我看得出來你厭倦了孤單 (耶)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
牽起我的手吧!別放開,寶貝!抓著我 (抓著我)
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)
來找我吧!讓我成為你的唯一  (握著我的手)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
我可以讓整夜一切安好 (握著我的手)

I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
我看得出來你厭倦了孤單 (握著我的手)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
牽起我的手吧!別放開,寶貝!抓著我 (抓著我)
Come to me and let me be your one and only (one and only)
來找我吧!讓我成為你的唯一 (獨一無二的)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
我可以讓整夜一切安好 (握著我的手)
[Michael]
(Hold my hand)
(握著我的手)

[Michael/Akon]
Hold my hand (yeahhh)
握著我的手 (耶)
Baby I promise (hold my hand) that I'll do
寶貝,我保證(握著我的手)會竭盡
All I can (hold my hand)
所能  (握著我的手)
Things will get better (oohhhhoooo) if you just hold my hand (ooooo)
只要你握著我的手,事情會好轉 (喔~)
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開,只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的,握著,握著我的,握~~~,握著我的手
[Akon]
(Hold my hand)
(握著我的手)

[Michael/Akon]
Hold my hand (yeahh)(yeah)
握著我的手 (耶) (耶)
Hold my hand (yeahh)(yeah)
握著我的手 (耶) (耶)
Hold my hand
握著我的手
Hold my hand
握著我的手
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開,只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的,握著,握著我的,握~~~,握著我的手

[Akon]
Hold my hand
握著我的手

Hmm


Hold my hand
握著我的手

********************************************************************

 

, , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • dbloveming
  • 謝謝分享!!
    歌詞借我引用,感謝!!
  • dbloveming, 沒問題!註明出處即可

    老小姐 於 2010/12/11 11:57 回覆

  • 米米
  • 你好,請問可以用你的歌詞翻譯作中文字幕的MV嗎?
    我會在影片上著名翻譯者,謝謝。
  • 米米, 我還是先聲明一下好了
    不能使用老小姐的歌詞在商業用途上喔
    如果那樣,老小姐會追究的!
    如果你只是單純與人分享,那是ok
    只要註明翻譯者出處即可
    另外,麻煩你留一下你的影片連結給老小姐

    老小姐 於 2010/12/12 13:01 回覆

  • 米米
  • 你好,沒有商業行為只是單純與人分享,萬分感謝
    我會在影片上註明〝翻譯:老小姐〞這樣可以嗎?
    還需另外註明其他東西嗎?
    等影片製作好在留連結給你,謝謝^^~
  • 米米,請註明
    "翻譯:老小姐 http://oldladybox.pixnet.net/"
    謝謝

    老小姐 於 2010/12/12 14:13 回覆

  • Amy
  • 很喜歡這首歌,謝謝分享!!
  • Amy,麥可果然活在大家的心裡啊!

    老小姐 於 2010/12/13 20:27 回覆

  • 巳涼
  • 這首真的越聽越好聽~
    看到MV裡剪接的都是MJ過往的片段
    才有他真的走了的感覺T T
    來不及早出生幾年經歷他最輝煌的時刻...
    我覺得新專輯裡也有很多首很棒的歌
    有些還是dangerous時期就寫好的
    即使現在聽也不遜色
    唉唉
  • 巳涼, 他離開我們的時候,
    電視有播他最後一次演唱會,
    我可是全程看到完,
    而且又看到哭(老小姐有點愛哭說)
    因為真的太感動了,一世巨星,名不虛傳啊!

    老小姐 於 2010/12/15 22:17 回覆

  • 訪客
  • 真好大家都喜歡麥克
  • 訪客:你確定是喜歡他而不是阿肯?哈哈,開玩笑的,老小姐就喜歡麥克

    老小姐 於 2011/03/19 00:00 回覆

  • 楊明哲
  • 可不可以傳給我這首歌 感恩
    hh41508w@yhoo.com.tw
  • 楊明哲:對不起,不提供email服務喔!

    老小姐 於 2011/06/26 22:31 回覆

  • 楊明哲
  • 喔謝謝您老小姐我已經拿到了謝謝
  • 楊明哲:好的

    老小姐 於 2011/06/29 23:02 回覆

  • WENDY
  • 咁點解songwriter會write this song?原意係咩?
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消