老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

10.5 如果你喜歡看NCAA 美國大學籃球賽,對這首歌應該不陌生。
從1987年後,每年在CBS電視台轉播完NCAA的冠軍賽後,
會播賽季的精華片段,裡面放的就是這首歌。
雖然歷經幾個不同的主唱人,但老小姐還是比較喜歡原作曲者David Barrett所唱的版本。
因為這幾年都不是這個版,所以老小姐所附的YouTube影片是較早以前的。

說到NCAA,對美國那些籃球很強的大學,瘋狂的程度,不到當地還真不知道呢!
尤其是進入最後決賽的大學,比賽當晚整個城,根本就是嘉年華會。
另一方面也陷入最高警戒中,就怕輸球鬧事,贏球也鬧事。
老小姐就曾領教過,賽後一群大學生就在你面前脫光褲子慶祝。(別問我看到什麼!)

據David Barrett自己說,他是因為看了(Larry Bird)大鳥博德在NCAA的比賽後,
有感而發,在餐廳裡的餐巾紙上寫出來的。
歌詞非常勵志,寫出成名前的辛苦、要面對的逆境、
在場上的感受、永遠不放棄的精神,
當球賽哨音響起時,上面的一切盡在這閃耀的一刻!!!


***********************************************************

發行資料:1986 男 Blues
One Shining Moment 閃耀的一刻
by David Barrett
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

113.gif
********************************************************************

The ball is tipped
球已出手
There you are
這就行了
You're running for your life
你正主宰著你的人生
You're a shooting star
你是明星射手
And all the years, no one knows
這些年來,沒有人知道
Just how hard you worked
你有多辛苦
But now it shows...in ONE SHINING MOMENT
但現在一切盡在這閃耀的一刻
IT'S ALL ON THE LINE
一切盡在這線上
ONE SHINING MOMENT, THERE FROZEN IN TIME
閃耀的一刻,時間就此暫停
http://oldladybox.pixnet.net/
  
But time is short and the road is long
但時間短暫,要走的路卻很長
In the blinking of an eye
眨眼間
ah that moment's gone
片刻瞬逝
And when it's done, win or lose
在結束時,不管輸或贏
You always did your best
你都盡力了
Cuz inside you knew...
因為你心裡知道...
That ONE SHINING MOMENT, YOU REACHED DEEP INSIDE
那閃耀的一刻,你進入了你的內心世界
ONE SHINING MOMENT, YOU KNEW YOU WERE ALIVE
那閃耀的一刻,你知道你的存在
http://oldladybox.pixnet.net/
  
Feel the beat of your heart
感受一下你的心跳
Feel the wind in your face
感受一下風吹在你臉上
It's more than a contest
這不只是比賽
It's more than a race...
這不只是比速度...
http://oldladybox.pixnet.net/

And when it's done, win or lose
在結束時,不管輸或贏
You always did your best
你都盡力了
Cuz inside you knew...
因為你心裡知道...
That ONE SHINING MOMENT, YOU REACHED FOR THE SKY
那閃耀的一刻,你與天同高
ONE SHINING MOMENT, YOU KNEW
那閃耀的一刻,你知道
ONE SHINING MOMENT, YOU WERE WILLING TO TRY
那閃耀的一刻,你願意去試
ONE SHINING MOMENT....YOU KNEW
那閃耀的一刻.....你知道
ONE SHINING MOMENT....
那閃耀的一刻.....
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • fish
  • 好好聽^^
  • fish:這應該算是blues曲風,還不錯吧!

    老小姐 於 2011/03/30 22:57 回覆