老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

1.11 今天終於要來介紹你們不愛(我猜的)的Jazz類型的歌。
沒辦法,誰叫老小姐愛呢!你們可以放棄,或者嘗試聽一下。

Jazz就像高爾夫球或紅酒,好像都要上點年紀的人才能欣賞(也許是我的偏見?)
而且還不適合走在路上或搭車時聽,就是要在某種氛圍、某種情境下慢慢的品味。

爵士音樂很多,但爵士歌相對較少,大部份是同樣的老歌經很多人翻唱。
唱的也大部份是老人家,年輕一輩的歌手很少。
其中Melody Gardot,是近期內老小姐比較喜歡的。
別以為她是老人家,她可是1985年生的。

這首歌一開場的交響樂,就讓你置身於電影的配樂裡。
然後Melody 輕柔擺盪的歌聲緩緩流出,即使一滴酒未沾,也醉了。
"寶貝,我是個傻瓜" 不是只有一個傻瓜,而是有兩個傻瓜。
兩個處於曖昧階段,卻始終不願承認愛上對方的傻子。
互相調情,互相賣弄風情,互相猜心,但誰也不願率先
說出"我愛上了你(妳)"。

***********************************************************
發行資料:April 7, 2009 女 Jazz
Baby I'm a Fool 寶貝,我是個傻瓜
by Melody Gardot 美樂蒂佳朵
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

126.jpg  
********************************************************************

http://oldladybox.pixnet.net/

How was I to know that this was always only just a little game to you?
我怎麼會知道你都只是把這當作小小的遊戲?
All the time I felt you gave your heart
我一直覺得你愛上了我
I thought that I would do the same for you
我認為我也會愛上你
Tell the truth, I think I should have seen it coming from a mile away
說真的,我想我早該輕易地料到
When the words you say are
在你說出這樣的話時
"Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love"
"寶貝,我是個傻瓜,傻到會以為愛上某人很酷"
http://oldladybox.pixnet.net/

If I gave a thought to fascination, I would know it wasn't right to care
如果我有注意到迷戀度,我就會知道這根本不用去擔心
Logic doesn't seem to mind that, I am fascinated by the love affair
但似乎也不管那邏輯了,我被愛情這東西給迷住了
http://oldladybox.pixnet.net/

Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time
我心裡還是不時地會為了一點點溫柔而樂
But never mind, cos baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love
不過這沒什麼,因為,寶貝,我是個傻瓜,傻到會以為愛上某人很酷
http://oldladybox.pixnet.net/

(ad lib 即興演唱)

Baby, I should hold on just a moment and be sure it's not for vanity
寶貝,我應該再多等那麼一會兒,好確定一切並非因為虛榮心作祟
Look me in the eye and tell me, love is never based upon insanity
你坦然的看著我說吧!愛情並非基於瘋狂吧!
http://oldladybox.pixnet.net/

Even when my heart is beating, hurry up, the moment's fleeting
即使我心跳得很,快點!瞬間即逝
Kiss me now, don't ask me how
現在就吻我!別再多問
http://oldladybox.pixnet.net/

Cos baby I'm a fool who thinks it's cool to fall
因為,寶貝,我是個傻瓜,傻到會以為愛上某人很酷
Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall
寶貝,我是個傻瓜,傻到會以為愛上某人很酷
And I would never tell if you became a fool and fell in Love
而且我永遠也看不出來你是不是變成了傻瓜,愛上了某人....
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • Gina
  • 這首歌很好聽!!((其實我本來就很喜歡Jazz的曲風 XD
    其實在聽許多流行樂之時偶爾來個爵士放鬆一想耳朵也是很好的一件事
  • Gina:少見的愛好者喔!我是不會常聽Jazz music或歌曲,但就是有時要聽一下,因為聽一聽就像身心被洗滌過一遍似的,通體舒暢啊!

    老小姐 於 2011/03/30 23:03 回覆

  • k6289
  • 歌好聽,主唱好年輕,翻譯的更是有意境...這會讓我更想要多聽Jazz
  • k6289:嗯嗯!以後再介紹一些好聽的

    老小姐 於 2011/03/30 23:05 回覆

  • Cheuk Yin Lo
  • 我覺得不錯呀..
    好柔和..
    我喜歡..
  • Cheuk Yin Lo:是嗎?我想說你們應該不會太喜歡才是
    其實爵士曲風的歌真的都很有韻味啊!就好像可以看到不同女人的風韻、騷味在你面前展現!(咦?這樣說會不會男生比較喜歡啊?哈!)

    老小姐 於 2011/03/30 23:12 回覆

  • ariel
  • 沒有別的企圖…只是單純的推薦喔^^
    Des'ree - Life 真的很不錯~
  • ariel:她的歌聲還真是特別啊!低音可以唱很低呢
    謝謝推薦,老小姐會想要再聽聽她其他的歌

    老小姐 於 2011/03/30 23:14 回覆

  • Pig skin
  • 不知是否有點感同身受?
    我能感受那種拉扯的噯味>_<
    不錯唷!謝謝囉
  • Pig skin:女生比較容易感受得到
    "曖昧"這詞很有意思,竟然是"日"字旁,是否跟隨"明"同部首呢?因為一切模糊不明啊!
    那種雙方微妙的互動,似有若無的樣子,有些人可能很enjoy在這種情況下,但也有些人可能像是有刺在喉嚨一樣坐立不安啊!

    老小姐 於 2011/03/31 23:23 回覆

  • richard
  • 有 有洗澡的感覺 哈哈!~~ 想隨著音樂律動一下 記得要閉眼睛
    如果有女朋友就跟她跳舞了....阿~~~~哭
  • richard :怎麼大家都那麼可憐啊!;_ ;
    那我們與空氣共舞好了!

    老小姐 於 2011/04/01 23:10 回覆

  • 紫色
  • 這首歌詞形容的好貼切...不過讓人誤以為的瞹昧最討厭了
  • 紫色:你一副受害者的樣子耶

    老小姐 於 2011/04/01 23:13 回覆

  • 小爾
  • 老小姐你好~~我很喜歡這首歌的感覺耶
    你可以多推薦我像這樣歌風的歌手或歌曲嗎~
    看書的時候應該可以聽這種歌
  • 小爾:其實Melody Gardot唱的歌,你都可以聽聽看,都還不錯,像是"Worrisome Heart"也很好聽。
    以下我整理出一些近期老小姐比較喜歡的歌手,他們的歌你也可以試試看,我只列出其中一首,我不知道像不像,但你可以先聽聽看,以後有機會老小姐也會介紹。
    Norah Jones-"Turn Me On"
    Rumer-"Slow"
    Katie Melua - "The Closest Thing to Crazy "
    Madeleine Peyroux-"Dance Me To The End Of Love"
    Stacey Kent-"I've got a crush on you"
    Eva Cassidy-"Songbird"
    Cat Power-"The Greatest"
    Diana Krall-"Look Of Love"
    Beth Rowley-"You've Got Me Wrapped Around Your Little Finger"
    Viktoria Tolstoy-"For Your Love"

    老小姐 於 2011/04/04 10:40 回覆

  • 小爾
  • 謝謝~~~
    順便跟老小姐說一下,我從很久以前就在這潛水!
    原諒我都現在才冒出水面~~~xD
    我很喜歡這邊唷^^
    這裡對我來說很重要,也幫助我學英文~~~~
    請繼續加油喔!
    我是你的FAN
  • 小爾:我知道我知道,因為在下面待太久了,氧氣不足下,只好浮出水面吸一下空氣(^_^)
    你這樣說,老小姐壓力還真大呢!我也想沉到水裡去了(哈)

    老小姐 於 2011/04/04 22:27 回覆

  • Warren
  • 偶然造訪您的部落格,我覺得寫得很好,很喜歡
    please keep it on. Thanks.
  • Warren:感謝你的喜歡!
    我只會keep doing what I want to啦!

    老小姐 於 2011/04/05 22:34 回覆

  • 艾比
  • 有時候在店裡聽到這種調調的歌曲 都會想賴得特別久XD 實在是太舒服了
  • 艾比:我非常喜歡這首歌,也很喜歡Melody,只可惜她出的歌太少了

    老小姐 於 2011/05/17 00:03 回覆

  • ying940718
  • 你好呀=)
    偶然之下,发现了你的blog,有着许多歌呢~
    还真的看不完,不过我会慢慢看的=)
    呵呵~
    这边让我知道了许多好歌呢=)
    谢谢你呀=D
    Melody Gardot的Baby I'm a Fool 很不错,
    我喜欢这种风格~有种舒服的感觉=)
  • ying940718:你好啊!慢慢看,別急著!
    我也喜歡啊!但好像這種歌比較少,不然我們就可以多介紹了

    老小姐 於 2011/06/12 11:04 回覆

  • Doris
  • 感覺爵士樂是個無邊無際的領域耶
    唱得很棒的歌手實在太多太多了
    多到我都不敢說自己有聽過多少大師的作品
    只能說很喜歡聽而已0.0

    聽聞老小姐喜歡爵士樂,那我就厚臉皮推薦一下我最珍藏的一張爵士樂專輯(哈哈
    是電影Midnight Garden Good Evil(中文翻譯成"熱天午夜之欲望地帶")的原聲帶
    每一首都很精彩,幾乎都是我心中的最佳版本
    像是<Skylark> http://www.youtube.com/watch?v=QGYlF6uZBJY
    是由kd. lang所演唱
    我有試過在youtube上找其他版本來聽,可是才開始幾秒我就聽不下去了(kd. lang實在太有穿透力>"<)
    p.s.這張專輯現在在台灣已經找不到了(可以當作聽爵士樂的入門導聆
    我前一陣子才從Amazon買兩張打算收藏(挖cow,運費比CD本身貴QQ..)
  • Doris:我喜歡爵士,但並沒有特別深入,其實好像也不只爵士啦,應該說對所有音樂我都很膚淺,因為我不懂音樂,當初會聽英文歌,應該是源自對英文的好奇吧!
    我覺得夏天的夜最適合聽爵士了,可以撫平每顆焦躁不安的心!
    我對唱爵士的歌手都帶著百分百的敬意!因為真的不是每個人都有能力唱這種歌。
    聽著你附的歌,想起以前的老電影中好多都是爵士歌曲啊!
    我看你真的是很"忠於原味"呢!
    謝謝提供啊!讓對爵士有興趣的朋友也從這張專輯聽聽看
    P.s. Amazon 只有在美國當地才划算吧!不然就是你要集結所有想買的一起買,分攤運費

    老小姐 於 2011/07/03 09:29 回覆

  • Doris
  • 恩,那時候我就買了兩張我想買很久但台灣都找不到的CD
    一張是Midnight Garden Good Evil的原聲帶另一張是Darren Hayes的The Tension And The Spark
    其實很久以前在唱片行還找的到,不過那時候窮學生預算不夠讓我很猶豫要不要買
    後來等我想買的時候就再也找不到了= ="(這告訴我們買CD不要等?!
    我怕再不趁現在買以後連Amazon都買不到我就要哭了QQ(雖然運費讓我很無言...猶豫的代價?!
    多買幾張存起來放XD

    我喜歡爵士樂歌手以豐沛的感情引領聽者進入他想描繪的故事中
    不同歌手唱同一首歌有不同的敘事方式
    就好像用同樣的材料但煮出來的料理風味截然不同,很有意思^^
  • Doris:真的很喜歡的東西,我想不管花了多少代價,應該也值得

    對於vocal jazz,我倒比較沒那麼在意歌詞的部份,因為我覺得單只是歌聲及音樂性本身就已富含千變萬化的情感,聽覺就已超享受了,就像你說的,是很有意思

    老小姐 於 2011/07/04 22:27 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消