老小姐的MP3

3.20 這是"KelvinChung"上次的求歌，除了希望他能看到外，
老小姐也順便介紹給大家，因為這才是一首真正"反霸凌"的歌啊！
之前我們也介紹過一首Glee歡樂合唱團的歌，很難得的是，
專門翻唱別人歌曲的Glee竟然破天荒的製作了兩首原創歌曲，
這就是其中一首。

畢竟不是每個人都有看Glee 歡樂合唱團影集，老小姐就省掉劇情的說明。
但即使你沒看過這影集，對這歌也很容易有共鳴的！
以前老覺得"霸凌"這詞只會出現在國外的學校，
但曾幾何時卻悄悄的入侵了我們的周遭，也引起大家對此議題的重視。
其實霸凌不只會出現在校園，就連職場上也會。

而這首歌就是給"被霸凌" "被欺負" "被孤立"等被害者的心理建設，
也是給那些"霸凌" "欺負" "孤立"別人的加害者的忠告。
今天你欺壓別人，罵別人是笨蛋、永遠的輸家，
明天這些笨蛋就會成了贏家，在你之上，
然後你就會恍然大悟，恨不得自己也是和他一樣的笨蛋。

***********************************************************
發行資料：March 8, 2011 男女 Dance-pop, pop rock
Loser Like Me 和我一樣的笨蛋
by Glee Cast
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Yeah, you may think that I'm a zero
是啊！你大概會想說我是個可有可無的人
But, hey, everyone you wanna be
可是，嘿，你想要成為的人
Probably started off like me
說不定一開始就跟我一樣
You may say that I'm a freakshow (I don't care)
你大可說我是怪胎 (我可不在乎)
But, hey, give it just a little time
不過，嘿，假以時日
I bet you're gonna change your mind
我敢打賭你會改變想法的
http://oldladybox.pixnet.net/

All of the dirt you've been throwin' my way
所有你一直針對我而來的是非
It ain't so hard to take, that's right
並非難以承受，沒錯！
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
因為我確信總有一天你會叫出我的名字
And I'll just look away, that's right
而我不會正眼瞧你，就是這樣
http://oldladybox.pixnet.net/

Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/

Push me up against the locker
把我壓在置物櫃
And hey, all I do is shake it off
嘿！我只要想辦法甩掉
I'll get you back when I'm your boss
一旦我當了頭頭，我就要你好看
I'm not thinkin' 'bout you haters
我並不在意你們這些討厭我的人
'Cause hey, I could be a superstar
因為，嘿，我可能會成了巨星
I'll see you when you wash my car
到時我會看到你在幫我洗車
http://oldladybox.pixnet.net/

All of the dirt you've been throwin' my way
所有你一直針對我而來的是非
It ain't so hard to take, that's right
並非難以承受，沒錯！
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
因為我確信總有一天你會叫出我的名字
And I'll just look away, that's right
而我不會正眼瞧你，就是這樣
http://oldladybox.pixnet.net/

Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/

Hey, you, over there
喂，你！那邊
Keep the L up-up in the air
把"L"高-高地舉到空中
Hey, you, over there
喂，你！那邊
Keep the L up, 'cause I don't care
把"L"舉高吧！因為我才不在乎
You can throw your sticks, and you can throw your stones
你可以丟棍子，可以扔石頭
Like a rocket, just watch me go
而你只會看到我像火箭似的走人
Yeah, l-o-s-e-r
是啊！l-o-s-e-r (笨----蛋)
I can only be who I are
我是笨蛋，那我就是笨蛋！
http://oldladybox.pixnet.net/

Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/

Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me (A loser like me)
和我一樣的笨蛋 (和我一樣的笨蛋)
A loser like me (A loser like me)
和我一樣的笨蛋 (和我一樣的笨蛋)
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************
延伸閱聽：

7.10【Baby One More Time 寶貝，再一次】

********************************************************************