老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

11.5 記得去年這部落格成立不久時,有人問過我喜不喜歡Pet Shop Boys?
那時我還真的沒在聽他們的歌,因為我喜歡舞曲也是最近的事。
很多屬於"老一輩"的這類型的團,老小姐也不是那麼熟悉。
他們的豐功偉業,你隨便一查就知道,不用老小姐多說。
而去年他們來過台灣演出,也出了一張成立20多年來的所有單曲合輯,
今天這首是專輯裡唯一的新歌。

我喜歡這首歌的mv,一開始的濃濃東歐味,陸續結合西方的流行味,
古典的華爾茲加入現代的霹靂舞,在在展現了"溶合"的精神,
也很符合這首歌"Together"的意念。

歌詞看似說著一段完美極致的感情,
老小姐覺得還是可以推廣到任何一種共存的關係上。
就是兩者關係和諧,有種夫唱婦隨,願意廝守到老的感覺,
不管是你愛的人還是你愛的事物上。

***********************************************************
發行資料:October 24, 2010 男 House, synthpop
Together 在一起
by Pet Shop Boys 寵物店男孩
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

135.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Together we'll go all the way
在一起,我們琴瑟和鳴

Tell me what you want from me
告訴我從我這裡妳想要的
Give me what I need from you
也請給我我需要妳的部份
Anything you want to do
妳想做的任何事
I'm gonna need to follow through
我打算要跟隨到底
Everything I have is yours
我的一切都屬於妳
I pray you understand because
我期盼妳能瞭解,因為
Whatever you want to do
不管妳想做什麼
I'm gonna be with you
我都打算陪著妳
http://oldladybox.pixnet.net/

Together's amazing
在一起太棒了
Together we're blazing
在一起我們很耀眼
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起,我們琴瑟和鳴(在一起,我們琴瑟和鳴)
Together, I'll cry with you
在一起,我會陪著妳哭
Together, I'll die with you
在一起,我會跟著妳死
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起,我們琴瑟和鳴(在一起,我們琴瑟和鳴)
Together we'll go all the way
在一起,我們琴瑟和鳴
http://oldladybox.pixnet.net/

Now my heart is beating fast
現在我心跳得很快
Time is short, the die is cast
時間雖短,但生米已成熟飯
I can keep a secret
我可以保守秘密
If you can really mean it and
只要妳能認真對待
Feel the luck beside us
感受我們身旁的好運
and so much love inside us
及我們心中滿滿的愛
Whatever we have to do I'm gonna be with you
不論我們得做什麼事,我都打算陪著妳
http://oldladybox.pixnet.net/

Together's amazing
在一起太棒了
Together we're blazing
在一起我們很耀眼
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起,我們琴瑟和鳴(在一起,我們琴瑟和鳴)
Together, I'll cry with you
在一起,我會陪著妳哭
Together, I'll die with you
在一起,我會跟著妳死
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起,我們琴瑟和鳴(在一起,我們琴瑟和鳴)
Together we'll go all the way
在一起,我們琴瑟和鳴
http://oldladybox.pixnet.net/

Everything's easy in this state of mind
在現在的心態下,萬事皆易
The world starts to fade as we leave it behind
就在我們把世界拋諸腦後,這世界慢慢消失了

Together's amazing
在一起太棒了
Together we're blazing
在一起我們很耀眼
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起,我們琴瑟和鳴(在一起,我們琴瑟和鳴)
Together, I'll cry with you
在一起,我會陪著妳哭
Together, I'll die with you
在一起,我會跟著妳死
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起,我們琴瑟和鳴(在一起,我們琴瑟和鳴)
Together we'll go all the way
在一起,我們琴瑟和鳴
Together we'll go all the way
在一起,我們琴瑟和鳴
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

 

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 悄悄話
  • shogunboy
  • ^^有連結~但找不到~
  • shogunboy:我是用播放清單連結(這樣就不用一直改連結),在目前清單中的最後一首

    老小姐 於 2011/04/26 22:06 回覆

  • jane5912
  • 你真的好厲害,這合唱團超久了。
    我...的年代。
  • jane5912:已成團有20年了!我認識他們太晚了(汗)

    老小姐 於 2011/04/26 22:10 回覆

  • 悄悄話
  • Pigskin
  • 很正喔!!!!完全可以感受到為愛人或所愛事物永不離棄的那種豁達^_^
  • Pigskin:"together" 我喜歡這字,簡單卻含意很重啊!

    老小姐 於 2011/04/28 22:17 回覆

  • Bigtamo
  • 很高興有人分享Pet shop boys的歌,台灣喜歡他們的人比較少,真的很可惜,今年2014的演唱會亞洲之行也沒有台灣.更可惜!!希望以後有更多人喜歡他們才有可能再次來台表演...謝謝分享..
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消