老小姐的MP3

13.2 這首經過4座葛萊美獎+2座全英音樂獎所加持過的歌，
當然翻唱版不少。這幾天老小姐剛聽了最新的翻唱版，
由比利時女合唱團Scala & Kolacny Brothers推出的。
不過，我並不喜歡這版，所以還是來推Pixie Lott版，
除了曲風不同外，各版本間歌詞也有些微差異。

歌曲述說著如Kings of Leon這樣到處征戰的樂團，在下了舞台後的一種寂寞。
長年在外巡迴演出，不管是在舞台上還是在巡迴表演車子上，
都是從上往下看著各式各樣的歌迷或群眾。
雖然滿坑滿谷的粉絲就在眼前，卻又那麼遙遠，
因為裡面沒有一個真正屬於他的人。
他所愛的人並未隨行，
所以即使擁抱萬人歡呼，也抵不過她的一個聲音。
那種掌聲後的失落，讓他很想很想有個"她"出現在旁。

辛苦不是只有思念，當所愛的人正在家鄉狂歡時，
在外地的他得趕快上床養眠，好激發作詞作曲的靈感。
這樣的付出只為換取功成名就，好吸引她的青睞。

P.s.歌詞是以原唱男性的角度詮釋。

***********************************************************
翻唱者：
發行資料：15 Oct 2010 女 Pop
Use Somebody 有個她
by Pixie Lott 琵希洛特
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (附上4個版本) (若連結失效，請告知)

 
********************************************************************
原唱者：
發行資料：December 8, 2008 男 Alternative rock
by Kings of Leon 里昂王族

***********************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Oh, whoa, whoa
喔，嗚喔，嗚喔
Oh, whoa, whoa
喔，嗚喔，嗚喔

I've been roaming around, always looking down at all I see
我一直在各地走動，總是往下看著眼底的一切
Painted faces fill the places I can't reach
一張張彩繪的臉擠滿了我到也到不了的地方
http://oldladybox.pixnet.net/

You know that I could use somebody, yeah
妳知道我真的很想有個她，是啊
You know that I could use somebody, yeah
妳知道我真的很想有個她，是啊

Someone like you and all you know and how you speak
有個像妳的人，知道的一樣多、一樣的說話方式
Countless lovers under cover of the street
從數不盡的地下情人中找出這樣一個人
http://oldladybox.pixnet.net/

I know that I could use somebody, yeah
我知道我真的很想有個她，是啊
You know that I could use somebody, yeah
妳知道我真的很想有個她，是啊
Someone like you whoa, whoa, whoa
有個像妳的人，嗚喔，嗚喔，嗚喔
Someone like you whoa, whoa, whoa
有個像妳的人，嗚喔，嗚喔，嗚喔
http://oldladybox.pixnet.net/

Off in the night while you live it up, I'm off to sleep
夜晚休息時，妳去狂歡，而我上床睡覺去
Waging wars to shake the poet and the street, yeah
準備在睡夢中來場詩人與街頭的大戰，是的！

I hope it's gonna make you notice, hey, yeah
我希望結果會引起妳的注意，嘿！是啊！
I hope it's gonna make you notice, yeah
我希望結果會引起妳的注意，是啊！
Someone like me oh, whoa, whoa
某個像我的人，喔，嗚喔，嗚喔
Someone like me oh, whoa, whoa
某個像我的人，喔，嗚喔，嗚喔
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now,
我現在就急著要，我現在就急著要，我現在就急著要
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now,
我現在就急著要，我現在就急著要，我現在就急著要
Oh, whoa, whoa
喔，嗚喔，嗚喔
Someone like you
有個像妳的人
http://oldladybox.pixnet.net/

You know that I could use somebody, yeah
妳知道我真的很想有個她，是啊
You know that I could use somebody, yeah, whoa
妳知道我真的很想有個她，是啊！嗚喔

I've been roaming around, always looking down at all I see...
我一直在各地走動，總是往下看著眼底的一切...
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************
延伸閱聽：
8.6 【Cry Me Out 為我而哭】

********************************************************************