老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

12.17 老小姐最近有點忙,更新時間不定。
趁著今天星期六有空有閒情,就趕快來介紹這首昨天"DOO"提到超-超-新的歌。
Lady Antebellum(懷舊女郎)這星期才剛發的新歌。
記得上次我們做的問卷調查,這裡還滿多人喜歡鄉村歌曲的。
雖然鄉村歌曲的形式也有很多種,但我想Lady Antebellum在鄉村流行界還是一把罩。

與上次我們介紹過的"Don't You Wanna Stay"一樣,超好聽,夠芭樂!
而且歌詞重點有點殊途同歸,對於放慢感情步調,"Don't You Wanna Stay"
是單方想法,而這首歌則是雙方都認同。
上次那首說你不留下來過夜嗎?這次這首則說即使只有一個道晚安的吻也行!(哈)

對於一段剛發芽的愛情,彼此間的興奮與渴望,總是會讓人操之過急,
而盲目的認定對方就是那個苦苦等待的人。
還好他們在陷入愛的漩渦前,選擇了拉回一切,放慢速度,多用點時間來看對方。

現在,就只要一個吻就好了!

***********************************************************
發行資料:May 3, 2011 男女 Country Pop
Just a Kiss 只要一個吻
by Lady Antebellum 懷舊女郎
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

139.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Lying here with you so close to me
和靠我這麼近的你躺在這兒
It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
覺得快不能呼吸,實在難以抵擋這些感覺
Caught up in this moment
身陷此時此刻
Caught up in your smile
被你的笑容所困
http://oldladybox.pixnet.net/

I've never open up to anyone
我從未向任何人打開過心扉
So hard to hold back when I'm holding you in my arms
當我抱著你時,費盡心力抑制自己
We don't need to rush this
我們不要急
Let's just take it slow
就慢慢來吧
http://oldladybox.pixnet.net/

Just a kiss on your lips in the moonlight
只要月光下你唇上的一吻
Just a touch of the fire burning so bright
只要烈火中輕輕的一碰
And I don't want to mess this thing up
我並不想壞了這好事
I don't want to push too far
我不想發展太快
http://oldladybox.pixnet.net/

Just a shot in the dark that you just might
只是胡亂瞎猜你或許
Be the one I've been waiting for my whole life
是我一生都在等待的那個人
So, baby I'm alright, with just a kiss goodnight
所以,寶貝,我可以只要睡前一個吻
http://oldladybox.pixnet.net/

I know that if we give this a little time
我相信只要我們多花點時間
It'll only bring us closer to the love we wanna find
就能讓我們更接近我們要的愛
It's never felt so real, no it's never felt so right
從來沒有感覺這麼實在,對!從來沒有感覺這麼好
http://oldladybox.pixnet.net/

Just a kiss on your lips in the moonlight
只要月光下你唇上的一吻
Just a touch of the fire burning so bright
只要烈火中輕輕的一碰
And I don't want to mess this thing up
我並不想壞了這好事
I don't want to push too far
我不想發展太快
http://oldladybox.pixnet.net/

Just a shot in the dark that you just might
只是胡亂瞎猜你或許
Be the one I've been waiting for my whole life
是我一生都在等待的那個人
So, baby I'm alright, with just a kiss goodnight
所以,寶貝,我可以只要睡前一個吻
http://oldladybox.pixnet.net/

No I don't want to say goodnight
不,我不想道晚安
I know it's time to leave, but you'll be in my dreams tonight
雖然我知道該離開了,但你一定會出現在我今晚的夢裡
Tonight
今晚
Tonight
今晚
http://oldladybox.pixnet.net/

Just a kiss on your lips in the moonlight
只要月光下你唇上的一吻
Just a touch of the fire burning so bright
只要烈火中輕輕的一碰
And I don't want to mess this thing up
我並不想壞了這好事
I don't want to push too far
我不想發展太快
http://oldladybox.pixnet.net/

Just a shot in the dark that you just might
只是胡亂瞎猜你或許
Be the one I've been waiting for my whole life
是我一生都在等待的那個人
So baby I'm alright, (oh, let's do this right), with just a kiss goodnight
所以,寶貝,我可以的,(噢!我們就這麼辦吧!)給一個晚安吻
With a kiss goodnight
給一個晚安吻
A kiss goodnight
一個晚安吻
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

延伸閱聽:

8.1 【Need You Now 現在需要你】
15.2【Out Of Goodbyes 不會再見】

********************************************************************

, , , ,

Posted by 老小姐 at 痞客邦 PIXNET 留言(23) 引用(20) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (20)

  • stevie wonder concert

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • star plus live tv show

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • skeletal cancer

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • www.agiletesterdays.com

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Isabel Marant Sneakers

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • permanece atenta

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • viajes

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • isabel marant basket

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Isabel Marant Sneakers

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • tablets Android

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Lee sobre este método

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Página recomendada

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • wechat

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • http://new.itsdaegu.com/

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • bfsport.co.kr

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • ugg outlet italia

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • ugg schweiz

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • cafe.how2.kr

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • solo has de hacer click para ir al documento

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • relojes

    Lady Antebellum【Just a Kiss】 只要一個吻 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::

留言列表 (23)

Post Comment
  • 海獺
  • 昨天在外面吃晚餐
    店裡轉到star world
    好像有看到耶
  • 海獺:Star World有播American Idol吧?如果有,那應該就是了!他們是5/5(美國時間)那集的表演佳賓

    老小姐 replied in 2011/05/08 08:23

  • Cheuk Yin Lo
  • 他們唱歌真的好好聽..
    I know that if we give this a little time
    It'll only bring us closer to the love we wanna find
    這句很正確,,
  • Cheuk Yin Lo:他們三個真的是最佳組合啊!尤其是Hillary與Charles的聲音真的是絕配
    替這首歌加分許多!

    老小姐 replied in 2011/05/08 09:05

  • 迷娜
  • 連結好像有問題
    點進去會出現版權擁有者已經因為版權因素封鎖該影片~
  • 迷娜:謝謝囉!已更新連結了

    老小姐 replied in 2011/05/08 22:15

  • 訪客
  • 翻译得淋漓尽致:) 谢谢 <3
  • 訪客:謝謝!

    老小姐 replied in 2011/05/09 21:28

  • Pigskin
  • 真的很好聽,聽完.心甜絲絲的!哈哈XD
    謝謝你的推介喔~~
  • Pigskin:感謝"DOO"吧!是他提起的喔!
    這首歌很適合表演場合用啊!尤其是男女對唱!

    老小姐 replied in 2011/05/11 20:22

  • Private Comment
  • 小胖
  • 這類型的鄉村都很好聽耶!! 我喜歡的想村歌手向是CARRIE UNDERWOOD
    KITH URBAN 這些的 但我一直搞不清楚鄉村音樂跟其他音樂有什麼具體差別耶
    傻傻去查維基百科也看不懂 很苦惱
  • 小胖:老小姐不是這方面的專家,我只能就我所知的大概說一下,不見得對喔!
    我想音樂的類型,其實走到今天已經漸漸不像從前那麼明顯,一首歌裡常常混合著多種類型。

    而類型的區分,主要是從【它的起源】 【曲調】 【所用的樂器】【歌詞的主題】來判斷。

    譬如"country"類裡的細目"country pop",為何會出現這個分類?
    就得從它的起源來說,因為當初一些流行類的歌手跑來唱鄉村歌曲,還有鄉村歌手跑去唱流行歌,
    使得鄉村歌不再那麼鄉村,曲調上就融合鄉村,輕搖滾,流行類。
    而原本傳統鄉村歌會用的古提琴,五弦琴也不用了,主要樂器變為吉他,貝司,鼓。
    歌詞也不再侷限於原本偏重的由鄉村生活衍生的一切。

    這樣你可能還是不懂,但是歌聽多了,還是能基本上的分辨,尤其是從曲調上,拍子上

    老小姐 replied in 2011/05/22 21:37

  • 小胖
  • 對阿 很多歌曲 聽多了就知道了 像是AMERICAN IDOL 現在的SCOTTY 和第四季的CARRIE UNDERWOOD 雖然曲風很不一樣 但是音樂一下去 就知道他是本胖最愛的鄉村了
  • 小胖:嗯嗯!你應該也聽了不少的歌喔

    老小姐 replied in 2011/05/23 22:00

  • Yoyo Wang
  • 官方MV
    還蠻有意思的...耐人尋味
  • Yoyo:youtube已經出來了嗎?我趕快去換連結

    老小姐 replied in 2011/06/30 22:34

  • Yoyo Wang
  • 一切都是女生的想像嗎....
  • Yoyo:你是說mv嗎? 我剛看了一下,它是不是用倒敘的方式?剛開始在火車上的女生是兩個人分手後的事,而最後在火車上,那個男的坐在他旁邊那一幕是他們相遇的開始,中間就是他們兩個陌生人相遇然後一起四處旅行的過程,最後兩個人還是分道揚鑣。
    我還沒仔細研究,這只是我大概看的感覺

    老小姐 replied in 2011/06/30 22:55

  • Yoyo Wang
  • 哈應該是這樣 ~~~
    給你一個讚

    都是那男生問了我們見過面嗎
    壞我錯亂

    youtube上的演片 台灣區好像不能看
    我是到官網上看的
  • Yoyo:謝謝囉!希望我猜得對!
    果然youTube找不到呢!等些日子看是不是會有

    老小姐 replied in 2011/07/01 23:00

  • Doris
  • 果然是芭樂歌~~哈哈
    不過旋律還可以啦
    歌詞也很有畫面性
  • Doris:哈哈,芭樂歌!其實我大部份聽的都是芭樂歌耶!雖然也聽些另類的歌,不過要我拿出來介紹,我怕我說不出什麼高深的用詞,被我給通俗化了就糟了(呵呵)

    老小姐 replied in 2011/07/03 08:53

  • 張雁淩
  • 我有一個英文歌曲的報告就是要報告這首!!
    我很喜歡懷舊女郎所以選了他們這首一聽就會上癮的新歌
    謝謝你的中英翻譯讓我可以製作得更順利!!
    也逛了一下你的部落格,我好喜歡!!^^
    謝謝分享:)
  • 張雁淩:我都不知道還有這種報告啊
    他們的歌通常一聽就會喜歡呢

    老小姐 replied in 2011/07/11 23:33

  • Tin Ho Hal
  • 真的不錯耶,比起在google translate好多了,贊贊贊!不過不知道為甚麼大陸不能看你的部落格,太可惜了。。
  • Tin Ho Hal:請不要拿我跟google translate比啊!因為它是機器,我是人!
    大陸對台灣的網站瀏覽情形,我不清楚,但是想看還是看得到的,因為之前就有這裡的朋友傳來大陸網站上盜我文的網址,所以應該還是有辦法看吧!(例如翻牆....)

    老小姐 replied in 2011/07/22 23:02

  • ㄚ慧師
  • wow! 真的是一首耐人尋味的歌^^ 淺顯易懂的文字卻道盡兩人內心的衝擊...感謝分享 :)
  • ㄚ慧師:哈哈!芭樂歌就是這樣給力!不深奧,你可以懂又能讓你忘不了

    老小姐 replied in 2011/08/08 23:26

  • 彩色鉛筆
  • 那是我喜歡鄉村音樂唯一的樂團,另一個就是非泰勒絲莫屬啦!
    我超愛這個團體的,尤其他們女主唱聲音很棒,
    話說他們新專輯在9月份發行,我超期待的= D
  • 彩色鉛筆:看得出來你的喜愛,因為你之前也說過....
    可是這次的首打單曲"We Owned the Night" ,我沒有很喜歡耶
    只好等待其他的新歌了

    老小姐 replied in 2011/08/20 09:57

  • Missx
  • 其實我並不常聽鄉村
    但自從他們去年那張單曲need you now之後
    我就完全愛上他們了!
    這首歌也是超好聽的~
    感謝樓主的翻譯
    看著歌詞真的好感動~
  • Missx:很多人因為對鄉村歌曲的刻板印象而不喜歡,但是現在幾乎都是"改良"後的鄉村了
    像他們是偏流行的,加上最佳三人組合,喜歡他們的人還真的不少啊

    老小姐 replied in 2011/08/20 10:02

  • sweetbox
  • 看完官方mv,感覺不是倒敘耶...自己覺得mv內容比較像是女主角做了一個夢,結果醒過來發現夢裡的男主角竟然就是最後mv坐到身邊的男生,從女主角說"一個有趣的夢"之類的,跟男主角說"我們之前有見過嗎?" 就可以看出端倪瞭....有種destiny的感覺耶,好妙的mv~~~
  • 影真
  • 看MV感覺很甜蜜wwwwwww
  • 林顆粒
  • 很棒的翻譯,我很喜歡!感謝分享。
  • guest
  • It is ¨I`ve never openED up to anyone¨ I guess the music company must have given the wrong lyrics to Asian countries as I checked. Try to listen carefully you will realise it is openED¨ as well. By grammar,¨ I've never open up¨is also wrong.
  • Michael Wang
  • 优美的旋律,歌词很棒,非常喜欢。
  • holger
  • 最近聽一首Lady Antebellum的Golden, 很不錯,推薦.

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options