老小姐的MP3

12.18 老小姐我呢？I'm gonna be out of my head.
最近因為時間不多，快要神智不清了，
老是把這首歌跟T-Pain的"Best Love Song"搞在一起。
原因就出在這首歌也一直提到有關"song"的事啊！

之前有人跟老小姐提到Lupe Fiasco的另一首歌"The show goes on"
因為還滿多人介紹過那首歌，所以我另外選了今天這首來介紹。

有人說這首歌其實在隱喻他和他的東家之間的關係，
這我無法確定，所以，老小姐還是就字面把它當成情歌來看。
大體上來說，就是她已不在他的身旁，但他卻忘不了她。
他對她的痴迷程度，連他自己都說不清，他記得的都是她的好，
他只想回憶那些快樂的片段。
這首歌有趣的地方是用"歌"來比擬他和她，還有他們之間的關係。
譬如把她比喻成副歌，你知道副歌就是要讓人一聽就愛上，而她就是會讓人一眼就愛上。
把他自己比成主歌，主歌是一首歌實質的內容，就像他一樣的實實在在。
還有像自由發揮的rap，加上沒有髒的，罵人的歌詞，比喻自己的正人君子形象。
而主歌加副歌就形成了一首歌，也就是他們的關係過程。

這首歌加入了Trey Songz的副歌部份，也夠洗腦了！

***********************************************************
發行資料：February 15, 2011 男 Rap & Hip-Hop
Out Of My Head 昏了頭
by Lupe Fiasco Ft. Trey Songz
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

And what we have here …(somethin' great!)
現在我們有...(很棒！)
..Trey!
..崔！

Girl I want you to know
親愛的，我要妳知道
I can't get you out of my head, my head, my head (now)
我的腦海，我的腦海，我的腦海不停地想妳 (現在)
Girl I want you to knoooow
親愛的，我要妳知~道
I don't even know what you did, you did, you did
我甚至不知道妳做了，妳做了，妳做了什麼
But I love it
但我就是喜歡
http://oldladybox.pixnet.net/

Uh, uh, everything hooks, everything works
嗯！嗯！整首都很洗腦，全都奏效
You're a real good chorus
妳是真正好的副歌
I'm a real good verse, freestyle, un-rehearsed
我是真正棒的主歌，自由發揮，即興演出
So clean, no curse
純淨無比，毫無咒罵
And when the song's gone, man! everything hurts
而當曲終之時，天哪！什麼都痛
So I put it in reverse
所以我把歌倒回去了
Go back to the scene where I seen you first
回到與妳初次見面的那一幕
Yeah, I need you to sing that single again
是的，我需要妳再來唱那首單曲
Play that video I seen you up in
播那個我看到妳很高興的錄影帶
A hundred million scenes in my mind all day
整天我心上總有成億的畫面出現
Call in and request on the line always
我一直在線上叩應點播
Yeah, the president of ya fan club
對！我是妳的粉絲俱樂部會長
Leave them players all behind like a bad love
就像一段不歡的愛情，我要把其他參與者通通拋下
http://oldladybox.pixnet.net/

Girl I want you to know
親愛的，我要妳知道
I can't get you out of my head, my head, my head
我的腦海，我的腦海，我的腦海不停地想妳
(I can't get you out now)
(我現在無法忘掉妳)
Girl I want you to know
親愛的，我要妳知道
I don't even know what you did, you did, you did
我甚至不知道妳做了，妳做了，妳做了什麼
But I love it
但我就是喜歡
http://oldladybox.pixnet.net/

(Wait) Player I need a minute, like the time I intended this for a finish
(停一下)播放機，我需要一點時間，就像我打算把這事作個了結的時間
How'd I get in this?
我是怎麼捲進這事的？
Maybe was your hair, maybe was your flair
也許是妳的秀髮，也許是妳的才華
Maybe it's the heels and the way you wear
也許是高跟鞋，和妳穿它們的樣子
Maybe it's your real in the way you care
也許是妳對所在乎事情的真誠
You don't care if I'm ill or a millionaire
妳不在乎我的貴賤
The only thing that matters is that the feeling's there
重要的是已有的感覺
Your smile's so bright like a grillz in there
妳的笑容就像鑲了鑽石的牙齒那麼閃閃發亮
High off life, don't need a pill in there
生活已經夠嗨，也不用藥丸子了
You're killing me, I think I need a will in here
妳快把我迷死，我想我這需要立個遺囑了
Got me feelin real skills impaired
妳讓我覺得我真正的技藝都變弱了
Hard to describe why you're still in here
實在很難形容為何妳依然在我心
http://oldladybox.pixnet.net/

Girl I want you to know
親愛的，我要妳知道
I can't get you out of my head, my head, my head
我的腦海，我的腦海，我的腦海不停地想妳
Girl I want you to know
親愛的，我要妳知道
I don't even know what you did, you did, you did
我甚至不知道妳做了，妳做了，妳做了什麼
But I love it (But I love it)
但我就是喜歡 (但我就是喜歡)
http://oldladybox.pixnet.net/

Don't care when nobody say (cause I like it girl)
既然沒人說就別在乎(因為我喜歡，親愛的)
Might go crazy tryin to figure this out, love
可能會發了瘋的去理清這事-愛情
but I like it girl, don't even know why I feel this way (but I like it girl)
但我喜歡，親愛的，甚至不知道我為什麼會覺得這樣(但我喜歡，親愛的)
Caught up in somethin that I can't get out of (but we like it girl)
陷入某種我戒也戒不了的事上(但我喜歡，親愛的)
http://oldladybox.pixnet.net/

Girl I want you to know
親愛的，我要妳知道
I can't get you out of my head, my head, my head
我的腦海，我的腦海，我的腦海不停地想妳
(I can 't get you out now, said I can't get you out now)
(我現在無法忘掉妳，就說我現在無法忘掉妳)
Oh, girl I want you to know (I want you to know)
噢，親愛的，我要妳知道(我要妳知道)
I don't even know what you did, you did, you did
我甚至不知道妳做了，妳做了，妳做了什麼
But I love it
但我就是喜歡
http://oldladybox.pixnet.net/

Girl I want you to know(I want you to know)
親愛的，我要妳知道(我要妳知道)
I can't get you out of my head, my head, my head
我的腦海，我的腦海，我的腦海不停地想妳
Oh, I want you to know (Girl, I want you to know)
噢，我要妳知道(親愛的，我要妳知道)
I don't even know what you did, you did, you did
我甚至不知道妳做了，妳做了，妳做了什麼
(Just make it sure I don't even know)
(只確認了我甚至不知道)
But I love it
但我就是喜歡
I can’t get you out of my head, ohh
我的腦海不停地想妳，喔~
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************