[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional
老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

12.19 這首歌是要與那些沒聽過布蘭妮唱歌的人一起分享,
因為布蘭妮粉絲對這首歌應該已經耳熟能詳。
這是她的Femme Fatale專輯裡屬於中慢版的歌,老小姐還滿喜歡這首的。
有異國風味,而且會讓我連想到瑪丹娜。

我也喜歡這歌詞,簡單俐落,而且集所有對爛人的形容用語於一身。
其實聽這首歌快樂不起來,反而讓人有點難過。

愛上一個罪犯,當然不是說那個人真的是有罪的犯人。
我們不是常說"男人不壞女人不愛"嗎?
可是女人明知是壞男人,為什麼還要愛呢?
這就是愛情,讓人說不清。
難過的是,她已覺悟到了"不聽老人言,吃虧在眼前",
媽媽的告誡,別人的議論,都指出了這是條不歸路,她還繼續走上,
而且還要強忍傷痛,告訴媽媽她沒事的,
因為即使有事,也是自找的啊!

***********************************************************
發行資料:March 25, 2011 女 Pop/General
Criminal 罪犯
by Britney Spears
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

142.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

He is a hustler, he's no good at all
他是個騙徒,是個完全沒用的人
He is a loser, he's a bum (bum, bum, bum)
他成事不足,敗事有餘,是個米蟲(米蟲,米蟲,米蟲)
He lies, he bluffs, he's unreliable
他說謊,大吹牛皮,他靠不住
He is a sucker with a gun (gun, gun, gun)
他是個喜歡帶著槍(槍,槍,槍)的混蛋
I know you told me I should stay away
我知道妳跟我說過我應該要離得遠遠的
I know you said he's just a dog astray and
我知道妳說過他只是一隻流浪狗,而且
He's a bad boy with a tainted heart
他是有不良之心的壞小子
And even I know this ain't smart
而我也明白這一點也不妙
http://oldladybox.pixnet.net/

But mama, I'm in love with a criminal
可是媽媽啊,我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理,是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭,我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由,我就是無法否認,我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/

He is a villain by the devil's law
照魔鬼界法律判,他屬於罪大惡極的壞人
He is a killer just for fun (fun, fun, fun)
他是個只為了好玩(玩,玩,玩)而殺人的人
That man's a snitch and unpredictable
這個男人是個小人,而且還讓人捉摸不定
He's got no conscience, he got none (none, none, none)
他沒良心,完全沒有(沒有,沒有,沒有)
All-all I kno-ow should let go, but no
我只-只知道應該要放開他,但卻沒有
'Cause he's a bad boy with a tainted heart
因為他是有不良之心的壞小子
And even I know this ain't smart
而我也明白這一點也不妙
http://oldladybox.pixnet.net/

But mama, I'm in love with a criminal
可是媽媽啊,我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理,是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭,我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由,我就是無法否認,我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/

And he's got my name tattooed on his arm, his lucky charm
他將我的名字刺在他的手臂上,是他的幸運物
So I guess it's okay, he's with me
所以我想,他和我在一起沒問題的
And I hear people talk (people talk)
我也聽到別人的談話(別人的談話)
Try to make remarks, keep us apart
說了些評論要拆散我們
But I don't even hear, I don't care
但是我沒聽進去,我不在乎
http://oldladybox.pixnet.net/

'Cause mama, I'm in love with a criminal
因為媽媽啊,我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理,是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭,我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由,我就是無法否認,我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/

'Cause mama, I'm in love with a criminal
因為媽媽啊,我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理,是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭,我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由,我就是無法否認,我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/


********************************************************************

延伸閱聽:

7.10【Baby One More Time 寶貝,再一次】


********************************************************************

, , , ,

Posted by 老小姐 at 痞客邦 PIXNET 留言(9) 引用(11) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (11)

  • the living dead tv show

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • fatty liver

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Página de internet muy recomendable

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • visita este hiperenlace

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Página recomendada

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Aprende mucho más aquí

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • enlace al recurso

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • permanece atento

    Britney Spears【Criminal】 罪犯 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::

留言列表 (9)

Post Comment
  • Cheuk Yin Lo
  • 愛情讓人麻木啦,,
    不管他是什麼人,,
  • Cheuk Yin Lo:愛讓人盲目Blinded by love

    老小姐 replied in 2011/05/20 21:56

  • 米
  • 歌詞讓人有點難過..
  • 米:如果再對照上布蘭妮與前任丈夫的關係,更難過了

    老小姐 replied in 2011/05/20 21:59

  • DOO
  • 阿蘭姐 or 阿懶姐 好可憐 我都要哭了 ! ! !
    阿蘭姐這張專輯都蠻好聽的,不過我覺得有個缺點,好像有點刺耳 ! ?
    Vanessa Carlton 有新歌了 ! ! 不過有點無感
    The Lonely Island 的新專輯也很好聽 ! ! !
    Lady GaGa 的話呢...恩....只能說精緻感減低很多。
    David Guetta 跟麻辣雞還有彿羅里達的新歌超好聽 ! !
    話說老小姐都沒看你介紹過 Keren Ann 跟 Florence + The Machine 的個呢 !
    最近我友一段時間大迷上 Florence 噢 ! ! ! 我想老小姐也知道他有哪些歌了,就懶得打那麼多字了 ! ! 哈哈
    怎麼今天我好像國中生啊 ! !
  • DOO:國中生你好啊!(哈)
    要怎麼說呢?加了太多電腦調出來的效果,所以比較不耐聽,會容易膩
    Vanessa Carlton 聽了都是live版,並沒多大驚喜,等專輯版再聽看看
    我不喜歡The Lonely Island呢
    Lady GaGa...好多人在介紹,所以我pass,不過,我還是有在聽
    Where Them Girls At 很適合吵熱氣氛,應該是夜店的大愛
    Keren Ann,上次有想到又給忘了,哈哈!我喜歡怪怪的歌 怪怪的人

    說到Florence + The Machine,我要給你一個讚了,喜歡他們的應該是識貨的人喔!最近的這張專輯我覺得整體要給五顆星啊!製作很有質感,而且每個mv也都拍得很好啊,因為太好了,我都不敢介紹了(汗)

    老小姐 replied in 2011/05/21 21:41

  • richard
  • ....有一種難敘述的感覺喔...
  • richard:嗯....嗯...

    老小姐 replied in 2011/05/21 22:22

  • :-)
  • 這首歌旋律我很喜歡,會一直想去聽
    光聽音樂實在感覺不出歌詞原來是那樣無奈又有點感傷的感覺哈
  • :-):可不是?很多時候我們單聽歌,好像也不會有什麼樣的感覺,就是好聽 不好聽
    深究起來,喔!原來還有故事呢

    老小姐 replied in 2011/05/23 22:11

  • Doris
  • 這首歌旋律很奇特@@"
    不過我更喜歡她的Everytime耶~
    很高興看到她又再度振作起來,期許她如同Everytime這支MV裡最後重獲新生,再度發光發熱~
  • Doris:至少這次的專輯看來是頗為成功的!

    老小姐 replied in 2011/06/28 22:24

  • Reiver
  • 今天去夜店開場聽到這首歌決定仔細的去研究它的歌詞


    果然是所謂的愛到卡慘死? (笑)



    布蘭妮這張專輯這首歌算是我心目中的前三名了!
  • 訪客
  • 這首歌,給我一種鵝媽媽童謠那種黑色童話的感覺
    感謝推薦,不然都沒想過要聽小甜甜的新歌~
  • jolin2737
  • 感謝你的翻譯,對於這首歌第一次聽到就像中毒似的愛上!!
    三不五時一定要找MV來聽一下
    今天第一次了解到這首歌詞的意義..
    沒想到是如此的...應該就像五樓所說的吧!!
    總之真的很愛這首~

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options