老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

15.2 當"魔力紅"碰上"懷舊女郎"會產生怎樣的火花呢?
非常有魔力的Maroon 5竟然唱起了鄉村歌曲(哈!哈!哈)
更怪的是這火花竟然出奇的美啊!兩者超搭!
即使在老小姐看來,這首歌放在那張專輯裡有點突兀呢!
反而應該收在"懷舊女郎"的專輯才對啊!

不過,這首歌其實是兩組人馬各錄各的,再組合起來。
所以魔力紅說他們都還沒見過懷舊女郎呢!
在魔力紅的巡迴表演上女生部份都由Sara Bareilles擔綱。

是不是有那種感情分分合合?藕斷絲連?
即使女方已另結新歡,
當女生需要時還是會去敲他的門,
而他依然會幫她開門?
只是這種關係能維持多久呢?
這回他已決定作個了斷,
而她也察覺到了。
他決定要走出去了,
也要女生斷了對他的依賴。

不要像之前無數次的告別又再相見,
這次我們永遠不要再見了!

***********************************************************
發行資料:September 21, 2010 男女 country pop
Out Of Goodbyes 不會再見
by Maroon 5 & Lady Antebellum 魔力紅 & 懷舊女郎
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

154.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

(男)
You tell me actions speak louder
你告訴我,做比說來得重要
But there's something about her words that hurt
但是她說的有些話卻很傷

Closing up, it's so late and
門要關了,已經很晚了
I'm the last one, still waiting for you to unlock the door
我總是最後那個等著幫妳開門的人
http://oldladybox.pixnet.net/

(女)
On our way home I realize
在回家的路上,我看得出來
There's some kind of storm brewing in his eyes
他的眼裡有風暴要來了
Only veiled by a thin disguise
用了任誰一看就知的方式掩飾
http://oldladybox.pixnet.net/

(男)
Now that I've done my time
既然我已做完我該做的事
I, I need to move on and I need you to try
我,我需要走下一步了,我要妳也去試
Coz we're out of goodbyes
因為,我們不會再見了
We're out of goodbyes, out of goodbyes
我們不會再見了,不會再見了

Never asked you to change
從來不會要求妳改變
But sadly you don't feel the same about me
可惜的是,妳對我並不這麼想
I wonder does your man
我很好奇是否妳的男人
Still shudder when you touch his hand, like this man?
在妳碰到他的手時,也會顫抖一下,就像我這個男人?
http://oldladybox.pixnet.net/

(女)
And on our way home I realize
在回家的路上,我看得出來
There's some kind of storm brewing in his eyes
他的眼裡有風暴要來了
Only veiled by a thin disguise
用了任誰一看就知的方式掩飾
http://oldladybox.pixnet.net/

(男)
Now that I've done my time
既然我已做完我該做的事
I, I need to move on and I need you to try
我,我需要走下一步了,我要妳也去試
Coz we're out of goodbyes (out of goodbyes)
因為,我們不會再見了 (不會再見了)
We're out of goodbyes (out of goodbyes)
我們不會再見了 (不會再見了)
We're out of goodbyes (out of goodbyes)
我們不會再見了 (不會再見了)
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************
延伸閱聽:

8.1 【Need You Now 現在需要你】
12.17【Just a Kiss 只要一個吻】
********************************************************************

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • 海獺
  • 這首好聽耶~
    不知道老小姐覺得Maroon 5 跟 Christina Aguilera 合唱的這首如何?
    http://www.youtube.com/watch?v=suRsxpoAc5w
  • 海獺:看他們最近如此活躍,就讓我想到,我曾聽過有此一說,Maroon 5是所有樂團裡最懂得賺錢的,哈哈!
    那首歌不錯啊!只是我本來希望Christina 唱多一點
    另外和Gym Class Heroes唱的stereo hearts也很適合夏天呢!

    老小姐 於 2011/06/26 09:41 回覆

  • alvinlee
  • oh~~i love maroon 5!!!真可惜錯過了他們的演唱會....
  • alvinlee:等得到的....他們還滿常來亞洲地區的

    老小姐 於 2011/06/26 09:52 回覆

  • 阿Ray
  • 我也覺得Christina可以多唱一些!
    太短了有點:[ 哇,Christina耶! 痾,沒了.. ] 的感覺XD
    不過還是很不錯聽:))
  • 阿Ray:哈!可不是嗎?
    馬上攻下iTunes的第一位呢

    老小姐 於 2011/06/27 22:32 回覆

  • Cheuk Yin Lo
  • 好久沒上來.
    看來老小姐愛上lady antebellum呢.
    介紹了不少他們的歌.
  • Cheuk Yin Lo:有陣子沒見到你了,應該是考試考完了吧
    我本來就喜歡Lady Antebellum,只是剛好變成這樣了(呵呵),我也不喜歡一直介紹同樣的歌手啊


    老小姐 於 2011/06/27 22:43 回覆

  • Yoyo Wang
  • 哈 沒想到會介紹這首 老小姐很少介紹魔力紅阿
    喜出望外

    Maroon 5 n Lady Antebellum 我都喜歡
    話說這次MV一改往常
    沒亂拍啦
    魔力紅 MV通常都拍得很 "激情"
  • Yoyo Wang:對,這之前是沒介紹過,我也喜歡他們啦!以前我還一直拿著他們的cd到處去給朋友聽呢!只是我的朋友顯然不喜歡(呵呵)
    就像我說的,這首歌跟整張專輯格調都搭不起來,連mv也是
    其實我很難將這首歌跟mv一起聽耶!總覺得怪

    老小姐 於 2011/06/28 22:39 回覆

  • Yoyo Wang
  • 他們很常辦巡迴演唱會 應該會再來台灣
    光這次Hands All Over 演唱會就到了四五十個城市XD
    他們真的很會賺
    難怪某部電影裡 有一句台詞 大概是說 你們不想變成跟魔力紅一樣嗎
    錢 粉絲 女人(XD)....都有 還是只想當個默默無名的樂團
    Dear老小姐
    回到過去快多增加歌曲吧 ..期待..哈
  • Yoyo Wang:哈哈!是褒還是貶啊
    最近可能會偏重新歌,所以會落在"專輯14",當然也可以穿插些舊歌啦

    老小姐 於 2011/06/28 22:44 回覆

  • Yoyo Wang
  • 哈 原來老小姐也喜歡maroon5
    有同感 歌詞是有點感慨 應該是感情事
    再也不要再見

    雖然MV最後也是 再也不能再見
    (被槍擊斃了) 但好像跟歌詞不太一樣

    我也常覺得魔力紅很多歌MV跟歌詞寫得好像都不太搭
    不知道是我英文太差 無法理解ex :misery
    (我看歌詞應該是很痛苦 希望女生能回來
    感覺跟MV很不一樣....)
    還是他們想表達的是MV那樣 哈
  • Yoyo:Misery的mv,我倒是覺得和歌可以搭耶!
    隱約的透露出男生在這段感情關係上的無力!
    Out Of Goodbyes 我只是覺得曲調和mv的步調搭不起來,倒不是詞意上的演繹

    老小姐 於 2011/06/29 22:35 回覆

  • na
  • 老小姐推介的歌都很不錯,不過有些,例如這首就還未到喜歡的程度。可能因為我沒有把歌詞聽進去吧。喜歡聽英文歌,卻只能聽到曲的旋律和歌聲來判斷喜歡與否。要把歌詞聽進去就一定要看著翻譯。'''
  • na:雖說每個人聽歌的著落點可能不同,大部分的人應該還是先被曲所吸引才會去注意歌詞
    甚至很多人也不在意詞吧!
    音樂本來就是很直接、很主觀的反應,而我也只是提供大家另一種接觸歌曲的方式囉

    老小姐 於 2011/07/13 21:15 回覆

  • 陳薇晴
  • 我第一次認識懷舊女郎是Need you now
    後來不否認的因為魔力紅所以...XD
    話說看到這篇又想起了之前聽他們演唱會
    我第一次去聽流行音樂的演唱會還在第一排(真的超high)
    在機場還有近距離和他們聊天也有拿到pick和鼓棒
    真的超開心的啦^__^
    希望你能多多介紹M5的歌囉XD
    真的超愛他們的~~~
    聽說他們寫這首歌時本來不是這樣
    後來是寄給懷舊女郎他們
    然後經懷舊女郎修改他們覺得很不錯就直接發行了XD
  • Ken Chan
  • 連結失效了...
    話說老小姐好久沒更新了,期待呀~
  • 喬
  • 好聽:)