老小姐的MP3

9.14 這首歌也在老小姐的復習歌單裡。
由澳洲女歌手Kate Miller所唱，也曾攻佔iTunes還有澳洲單曲排行首位。
我很喜歡這首歌，尤其喜歡在夏天聽，每次聽的時候就會想到Tori Amos。

Kate在訪問裡說他們花了很長的時間寫下這首歌，
靈感來自於她一直做同樣的夢，夢見這世界就要滅了。
整首歌加上歌詞，完全是一種清透的情感。
充分的表達出對一個已逝的人，或一段逝去的愛，那種歷久彌堅的情感，
而這份割捨不了的憂傷、失落、痛苦卻在夢裡找到了慰藉。

非常觸動人心的歌，希望你也喜歡。

***********************************************************
發行資料：July 24, 2009 女 Pop, Folk
The Last Day On Earth 世界末日
by Kate Miller-Heidke
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Look down? the ground below is crumbling
往下看嗎？地面是四分五裂
Look up? the stars are all exploding
往上看嗎？星星被炸碎

Yeah, yeah, yeah, yeah, ho, hi (hi, hi, hi)
耶，耶，耶，耶，吼，嗨 (嗨，嗨，嗨)
Yeah, yeah, yeah, yeah  (yeah, yeah, yeah)
耶，耶，耶，耶 (耶，耶，耶)
http://oldladybox.pixnet.net/

It's the last day on earth
今天是世界末日
In my dreams, in my dreams
就在我的夢裡，在我的夢裡
It's the end of the world
這是世界末日
And you've come back to me
你卻回到了我身邊
In my dreams
在我的夢裡
http://oldladybox.pixnet.net/

Between the dust and the debris
塵土之間
There's a light surrounding you and me
有道光芒圍著你和我

Yeah, yeah, yeah, yeah, ho, hi (hi, hi, hi)
耶，耶，耶，耶，吼，嗨 (嗨，嗨，嗨)
Yeah, yeah, yeah, yeah  (yeah, yeah, yeah)
耶，耶，耶，耶 (耶，耶，耶)
http://oldladybox.pixnet.net/

It's the last day on earth
今天是世界末日
In my dreams, in my dreams
就在我的夢裡，在我的夢裡
It's the end of the world
這是世界末日
And you've come back to me
你卻回到了我身邊
In my dreams
在我的夢裡

And you hold me closer than I can ever remember being held
你比我記憶所及的抱我更緊了
And I'm not afraid to sleep now, if we can stay like this until
如果我們能一直這樣，那我也不怕現在就沉沉睡去
http://oldladybox.pixnet.net/

It's the last day on earth
今天是世界末日
In my dreams, in my dreams
就在我的夢裡，在我的夢裡
It's the end of the world
這是世界末日
And you've come back to me
你卻回到了我身邊

Yeah, yeah, yeah, yeah, ho, hi (hi, hi, hi)
耶，耶，耶，耶，吼，嗨 (嗨，嗨，嗨)
Yeah, yeah, yeah, yeah  (yeah, yeah, yeah)
耶，耶，耶，耶 (耶，耶，耶)
http://oldladybox.pixnet.net/

In my head I replay our conversations
我們的對話在我腦海裡重現
Over and over 'til they feel like hallucinations
在變成幻覺前，一遍又一遍地倒帶
You know me, I love to lose my mind (it's the last)
你知道我的，我喜歡發瘋 (這是最後的)
And every time anybody speaks your name I still feel the same
而每當有人說出你的名字，我依然有同樣的感覺
I ache, I ache, I ache inside (day on earth)
就是我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛 (在世界的一天)
http://oldladybox.pixnet.net/

I ache, I ache, I ache inside
我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛
I ache, I ache, I ache inside
我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛
I ache, I ache, I ache inside
我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************