老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

14.10 這是"Klaus"的求歌,也讓我們來認識這位女歌手-Kate Voegele。
我們對她應該會比較陌生,除非你有看美國影集""One Tree Hill"。
她在戲中扮演一位藝人"Mia",戲裡也唱她自己的歌。
而這首歌就是她在第八季結尾那集所唱的,也是新專輯的主打。

老小姐也經由"Klaus"的推薦,對她多了點認識。
我覺得她就是那種家喻戶曉(在美國)的歌手,可是你說她紅嗎?又不是。
她算是才女型的,很年輕(才24歲),可是已經出過很多歌,也得過寫歌大獎。
整體來說,我覺得她是被低估了!
她的歌質量上都不錯,而且可能是因為年輕,就覺得她的唱法很多變化。
我能說的就是"不夠商業",所以親和性較低,與大眾還是有點距離。
七月份她大部份時間都和Natasha Bedingfield一起巡演,也替新歌作宣傳。

這首歌算是她比較商業化的歌了,也就是比較偏流行。
我聽的時候就想到艾薇兒。

說的是一個"愛上不該愛的人"的故事。
也許是三角戀,或是第三者,或對方是不該愛上的壞男人等等,
可是,妳的心早已被對方上了鐐銬,由不得妳,
所以,即使是錯愛,即使每晚哭濕了枕頭,
妳還是願意這樣,繼續分分合合....

PS大家可以聽聽她其他的歌,但我也推"Forever And Almost Always"。

***********************************************************
發行資料:May 17, 2011 女 Pop
Heart In Chains 受縛之心
by Kate Voegele
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

165-1.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

It's been a week since I've heard your voice now
從聽見你的聲音至今已過了一個星期
You know it seems like a hundred years
你知道那彷彿過了百年之久
It's hard to sleep, it's a bit alarming
讓人難以入眠,有點擔憂
I'm a mess when you're not here
你不在時,我一團糟
And it's a simple curse
簡直就是個詛咒
I'm not the first, oh, but it's a vicious hurt
我不是你的第一選擇,噢,真是個殘忍的傷害
And it just gets worse
而且變得更嚴重了
http://oldladybox.pixnet.net/

Oh because you know me well
噢,因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢,我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心,把我的心束縛了
Tears on my pillowcase yeah yeah
淚水滴落枕邊,是啊!是啊!
But I don't want it any other way, no no
但我又只想要這樣,這樣,這樣
http://oldladybox.pixnet.net/

Your attention is my addiction
你的殷勤是我戒不了的癮
A roller-coaster of highs and lows
如同雲霄飛車忽起忽落
I need your venom
我需要你的毒液
It's been in my system since the second we said hello
從我們第二次見面時,它已經在我體內
You love me deep but I'm incomplete
你雖愛我很深,現在卻是不完整的我
Baby every time you leave I get so weak
寶貝,每次你的離開,都讓我變得軟弱無力
http://oldladybox.pixnet.net/

Oh because you know me well
噢,因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢,我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心,把我的心束縛了
Tears on my pillowcase yeah yeah
淚水滴落枕邊,是啊!是啊!
But I don't want it any other way, no no
但我又只想要這樣,這樣,這樣
http://oldladybox.pixnet.net/

Don't leave me helpless
別讓我感覺無助
Don't leave me lost
別讓我感覺失落
Don't leave me waiting
別讓我等
You're all I've got
因為你是我的所有

Don't leave me helpless
別讓我感覺無助
Don't leave me lost
別讓我感覺失落
Don't leave me waiting
別讓我等
You're all I've got
因為你是我的所有
http://oldladybox.pixnet.net/

Oh because you know me well
噢,因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢,我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心,把我的心束縛了
Tears on my pillowcase, yeah yeah
淚水滴落枕邊,是啊!是啊!
I don't want it any other way
我只想要這樣...
You know me well
你對我太熟悉
I don't want it any other way
我只想要這樣...
You know me well
你對我太熟悉
I don't want it any other way
我只想要這樣...
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • Wendy Chan
  • Forever And Almost Always
    這首歌也希望你會翻譯囉:)

    感覺故事性很強
    And 如今小三橫行的社會
    小三門還是需要有些歌曲
    能夠紓發那很愛但卻因為道德
    而微不足道的愛情.
  • Wendy Chan:這樣有點得寸進尺耶!剛介紹她的歌,又要來一首(哈)
    不過,那首我也超推的。另外,有一首Wish You Were (acoustic)裡面有些假音處理也很好聽喔
    哈!其實從歌曲中確實可以找出很多小三的歌,都可以組成"小三應援專輯"了

    老小姐 於 2011/07/27 22:07 回覆

  • k6289
  • 感覺上是一首敘述小三心情的歌,但我也把它解讀為正宮人妻的哀怨情節,感覺上這是一首一個願打一個願挨的歌。
  • k6289:她就是願挨啊!所以她什麼都不要,還是要維持現在這樣
    唉!能說什麼呢.....

    老小姐 於 2011/07/28 22:34 回覆

  • CaNDy
  • 謝謝老小姐啦>^<
    介紹了這麼好的歌手..(雖然是第一次來..)
    加油囉..(要翻譯..:D
    介紹更多的歌曲..(當然有翻譯更好囉
  • CaNDy:歡迎你來!你的心聲我聽到了!

    老小姐 於 2011/07/28 22:35 回覆

  • 琴意
  • 她的聲音比較適合唱Forever And Almost Always
  • 琴意:她每首歌都讓我感覺像是不同人唱的

    老小姐 於 2011/07/29 23:40 回覆

  • DOO
  • 其實他的哥大部分的台灣人應該都聽過了,S.H.E 的"愛就對了" 就是翻唱他的Angel ,雖然她的新專輯我還沒仔細聽過,但是上一張主打 99 Times 真的是很不錯噢 ! ! ! (大姆指)

    剛剛在網路竟然上看到這則消息:

    警報 ! ! 黑暗公主 Rebecca 即將空投專輯,請確認您自身最近的防空洞路線 ! !

    Rebecca 近日公佈他即將發行首張專輯的噩耗 . . .
    她向歌迷和想揍他的人保證,Rebecca 已經下定決心要證明,她可不是只紅一首歌 ! ! !

    這小妹妹的未來真是核彈般不可限量。
  • DOO:真的嗎?可是我就不知道S.H.E有翻唱她的歌耶!大概我很少聽S.H.E的歌吧!
    我早就有防護罩了耶!不知從何時開始,對她的一舉一動我就自動關閉接收器了
    如果她有決心,我們也該給人家機會,是吧!
    是要看這核彈的威力有多大?還是要看大家的承受度有多大?有待以後揭曉了

    老小姐 於 2011/07/30 00:23 回覆

  • DOO
  • "歌"
  • GWEN
  • Forever and Almost Always 很好聽!
    小研究了一下歌詞感覺好像是在說分手時候呢
    不知對不對呢~???
  • GWEN:對!主題是像你說的
    細節上就是描述了從分手時的不能接受,到最後走過來了,整個心境上的變化過程。

    老小姐 於 2011/07/31 11:48 回覆

  • diefish117
  • 老小姐介紹的歌真的都好好聽,現在每天都要來報到!!!
    然後最近也聽到一首不錯的歌,Robyn - Call Your Girlfriend
    希望有機會老小姐可以翻一下:D
  • diefish117:Robyn的歌我平常也有聽,舞曲類的我常會放,但我都不會去注意歌名歌詞,所以這首我倒是不記得有沒有聽過,我再看看,好嗎

    老小姐 於 2011/07/31 12:01 回覆

  • Klaus
  • Thank you ! 謝謝回應我的求歌 :)
    Kate Voegele 不是走商業的路線 但是很喜歡她歌中獨特的曲調
    整體聽下來 其實會覺得好聽! 但又不像一些舞曲這麼有hook的點...
    可說是她個人的風格吧!

    水管有很多她官方的acoustic版本的 也都不錯!!推!
  • Klaus:嗯恩,也謝謝你的推薦,讓更多人認識她!應該會有更多人去挖她的歌出來聽的

    老小姐 於 2011/07/31 14:31 回覆

  • Doris
  • 這首歌連結失效哩0.0
    看一下吧!

    最近會越來越忙,我也只能慢慢一首一首追...
    老小姐請繼續加油內~~
  • Doris:好,找不到mv先隨便補了個連結
    你就忙你的呗
    有空再來!

    老小姐 於 2011/08/08 23:23 回覆

  • blade
  • 我也很喜歡 Kate Voegele,A Fine Mess裡的angel我很喜歡,可是好難買到他的CD喔~新專輯找不到,能否幫助小弟。
  • blade:我要幫什麼呢?我看那張是"環球"發行的,台灣國內應該有進,可以問問唱片行或"環球",如果沒有貨,也可以請他們代訂或代購

    老小姐 於 2011/08/22 21:41 回覆

  • Emma
  • 今天是第一次知道Kate ,無意間也知道有這麼個推薦好歌的網站!!

    謝謝你唷!!^^我會多來的唷!!!
  • 阿狼
  • 謝謝你,讓我發覺這麼多好聽的歌,也有很棒的翻譯,我會常來光顧的,感謝你,加油喔~!!!
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消