老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

14.13 老小姐禁不住"哭哭哥"的哭(誤),只好來介紹這首歌。
搞半天原來老小姐記錯了,上次"哭哭哥"求歌時,
我把它想成"Everywhere I Go"那是Lissie和Ellie Goulding曾合唱過的歌。
而且那首也不是像之前老小姐說的是Ellie Goulding寫的。

還記得我們介紹過Ellie Goulding翻唱的"Your Song"嗎?
那時可是驚為天人啊!所以老小姐一直在關注她的後續發展。
她還在英國威廉王子的結婚宴會上獻唱這首歌呢!
你知道有的人屬於"慢熟"型的,而她的歌對老小姐而言就是"慢熟"型。
通常我總是很快就能決定喜歡不喜歡一首歌,但她的歌例外。
老小姐總是在聽過很多遍後才喜歡上。

今天這首歌號稱是她寫過的歌中最快速完成的。
正式版出來前有Demo版,但詞曲皆有修改。

這又是一段糾纏不斷卻求之不來的感情。
女生之前拼命的維護這段關係,男生動不動就要離她而去。
每當他要離開時,就得辛苦一遍。
後來,女生也累了,從第一段看來,最後應該是由女生提出了分手。

***********************************************************
發行資料:March 8, 2011 女 Pop
Every Time You Go 每當你要離開時
by Ellie Goulding
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

173.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Every time you go
每當你要離開時
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Every time you go
每當你要離開時
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

It starts with a picture and it sits in your frame
我們因一張照片開始,它還在你的相框裡
We part with a letter and it ends in my name
然後結束於一封信,信末還有我的署名
It starts with forever and it ends with a touch
一開始說要天長地久,最後抱一下說再見
And I know that you're clever and I don't ask for much
我知道你厲害,而我要求的也不多
http://oldladybox.pixnet.net/

Ooh...

Maybe we forgot all the things we are
When we are together
或許我們忘了在一起時的總總

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

You said I'm arresting, you said I had heat
你說過我很有吸引力,你說過我那時充滿熱情
I really thought that we'd go further the second time we'd meet
再次相遇時,我真以為我們就會這樣走下去
'Cause I'm tired of trying to keep you-all I want to do is sleep
我厭倦了拼命要挽留你,我只想睡覺
Then perhaps when I'm sleeping you'll get back on your feet
然後說不定我睡覺時你就會自己回來
http://oldladybox.pixnet.net/

Ooh...

Maybe we forgot all the things we are
When we are together
或許我們忘了在一起時的總總

Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我,叫醒我,我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我,然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時,極其溫柔對我
It's not so hard, every time you go
這樣每當你要離開時,就不那麼辛苦了
http://oldladybox.pixnet.net/

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I run out to meet you when I knew the storm had come
我知道了暴風雨要來,還跑出去見你
And I felt the rain on your face and the damage you had done
我注意到雨水落在你臉上,還有你已造成的傷害
I know what you're thinking - "it will never be the end
我知道你在想什麼-"遊戲還沒有結束,
And when the storm is over, you won't see me again"
但暴風雨一停,妳再也見不到我"
http://oldladybox.pixnet.net/

Ooh...

Didn't know the price I paid for all the times I stayed
When we were together
真不知道我為了我們在一起付出了多少時間代價

Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我,叫醒我,我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我,然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時,極其溫柔對我
It's not so hard
這樣就不那麼辛苦了
http://oldladybox.pixnet.net/

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forgot, are we awake or not?
或許我們忘了,我們是清醒還是沒有?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forgot, are we awake or not?
或許我們忘了,我們是清醒還是沒有?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forget, are we awake or not?
或許我們忘了,我們是清醒還是沒有?
Or maybe we forgot
不然,或許我們忘了...
http://oldladybox.pixnet.net/

Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我,叫醒我,我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我,然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時,極其溫柔對我

Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我,叫醒我,我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我,然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時,極其溫柔對我
It's not so hard, every time you go
這樣每當你要離開時,就不那麼辛苦了
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************
延伸閱聽:

9.10【Your Song 你的歌】
********************************************************************

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

發表留言
  • Cheuk Yin Lo
  • 老小姐..
    我也有試過呢.有1首歌我初初是不喜歡.但聽了好多次後愛上了.
    喜歡她的聲音.
  • Cheuk Yin Lo:哈哈!因為她的聲音,我一直不想放棄她,可是總是不能馬上就愛上她的歌,也許是因為她詞曲創作上的關係,反正,我還是會繼續關注她的!

    老小姐 於 2011/08/23 21:01 回覆

  • 詠沁
  • 聲音是真的很好聽~
    應該是歌本身的原因
    聽完後..我還沒開始喜歡這首歌...
    所以真的要多聽幾次囉:)
  • 詠沁:我都聽到能唱了,哈哈

    老小姐 於 2011/08/25 22:54 回覆

  • matt
  • 她的"The Writer"是我一聽就喜歡上的!
    我也是因為喜歡她的聲音不想放棄她,所以乾脆用itunes把專輯每首都聽了一遍~
  • matt:那我建議你再聽聽A Day at a Time,我真的覺得這首不錯呢! mv也不錯

    老小姐 於 2011/08/25 23:01 回覆

  • pigskin:D
  • 好久不見老小姐,blog的新版面有很清新的感覺喔~~
    這是TVD裹的歌,很正啊!
  • pigskin:好多人都好久不見啊....版面不得已換的...還在習慣中....
    我沒看TVD,但最近看新聞,連泰勒絲的歌都要放進新的一集裡了

    老小姐 於 2011/08/26 23:28 回覆

  • 琴意
  • 喜歡副歌唱Wake me up的時候
    有股淡淡的絕望

    還有就是前面唱Every Time You Go 的時候

    喜歡Ellie Goulding的聲音:)
  • 琴意:我喜歡她每一句的尾音,很特別!我也喜歡"stop my fall"那句,感覺她很強調這句似的
    她的聲音真的很棒,再加上英國人的英語真的很好聽

    老小姐 於 2011/08/26 23:37 回覆

  • GWEN
  • 一聽就還蠻喜歡的ellie的聲音算有點空靈的????
    她唱together我特別一陣雞皮疙瘩
    老小姐介紹的人有些不認識但一聽真是很合胃口呢!
  • richard
  • 剛剛點進去 看到那個圖片怪怪的 怎麼寫TVD ....奇怪 我有跑錯網頁嗎..我明明在看老小姐的網誌 怎麼跑去我找TVD音樂的地方... 兩秒後就恍然大悟~~ 然後我就瞬間跑去回顧一下第一季第22集 哈哈
  • Remild
  • The Writer也很好聽喔,大推!她的專輯Lights裡的歌我都很喜歡!
    話說好一陣子沒來,版面就換了,看起來很乾淨欸!
  • 巳涼
  • 真的大愛她的聲音跟唱歌的語氣,套句常在美偶看到的評語
    就算她唱的是電話簿我大概也會很愛XD
    很喜歡她的"Light"
    現場感覺也很棒,聲音也不是很有力道的類型但又不至於輕飄飄到會被樂隊蓋過
    怎麼會有人用力唱出的聲音像這樣呢?真的很特別~
  • 初藤
  • 唉唉
    也是該浮出來支持一下XD
    一直都在默默關注老小姐的歌曲
    哈,很謝謝老小姐的用心

    請繼續推薦好歌吧!!
  • looklook
  • 好多谢你的翻译,很出色,非常支持!!!
  • Jane
  • 想你,回來好嗎!
  • 訪客
  • TVD Music - Every Time You Go - Ellie Goulding - 1x22
    這部影片含有 UMG 所擁有的內容,已被 YouTube 移除。
    如有不便敬請見諒。
  • querycity
  • 很滿好聽的耶!
    很有特色的專輯
  • 一笑置之
  • 真的好喜歡這首歌~
  • Love Leaf
  • 嗯 好像链接有误哦!不错的歌(笑)
  • 瑋
  • 不能聽><
  • Holly
  • 還是不能聽QQ
  • JOOOO
  • 老小姐你好 第一次留言
    我只是想說
    其實我家期來你BLOG看看都有好幾年了
    感覺這裡陪伴我度過很多的日子 難關
    每當我開心不開心都上本來看看遇不遇到"很對味"的歌

    感覺到今天你沒有放棄這個BLOG
    I LOVE ALL YOUR SHARING, 加油 老小姐!
  • Jeremy
  • 以前就一直是老小姐的粉絲
    好久好久好久沒看到更新了
    請問是轉去哪裡了嗎?