[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional
老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

8.7 如果你喜歡《Nothin' on you》《Billionaire》,那你應該會愛上Bruno Mars。
裡面那個蜂蜜甜的聲音,就是Bruno Mars。
老小姐看好他,因為他的聲音就像是一個溫暖的麥可傑克森。

這首超甜的情歌,應該很多女生都渴望聽到。

他愛她,所謂"情人眼裡出西施",
他眼中的她就是如此完美。
愛她的一切,愛她現在的樣子。

***********************************************************
發行資料:2010 男 Pop
Just The Way You Are 就是妳現在的樣子
by Bruno Mars
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************************************

Oh her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining
喔~ 她的雙眼,她的雙眼比星星還閃爍
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
她的秀髮,她的秀髮百分百自然的垂墜
She's so beautiful, and I tell her every day
她是如此的美,而我每天都這樣告訴她
Yeah I know, I know when I compliment her, she won't believe me
是啊,我知道,我知道在我讚美她時,她不會相信
And its so, its so sad to think that she don't see what I see
實在很,實在很難過她和我所見不同
But every time she asks me do I look okay, I say
但每回她問起我"我看起來好嗎?",我會說

When I see your face, there's not a thing that I would change
在看妳的臉時,我一點也不想改變它
Cause you're amazing, just the way you are
因為妳好棒--就是妳現在的樣子
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時,整個世界都暫時停了下來凝視妳
Cause girl you're amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

Yeah, her lips, her lips I could kiss them all day if she'd let me
啊,她的雙唇,她的雙唇,如果她同意我想親上一整天
Her laugh, her laugh she hates but I think its so sexy
她的笑聲,她的笑聲,雖然她不喜歡,但我覺得很性感
She's so beautiful, and I tell her every day
她是如此的美,而我每天都這樣告訴她

Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
喔,妳知道,妳知道,妳知道,我從來不要求妳改變
If perfect is what you're searching for, then just stay the same
如果妳追求完美,那麼就維持原狀吧
So, don't even bother asking if you look okay, you know I'll say
所以,別問妳看起來可好,妳知道我一定會說

When I see your face, there's not a thing that I would change
在看妳的臉時,我一點也不想改變它
Cause you're amazing, just the way you are
因為妳好棒--就是妳現在的樣子
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時,整個世界都暫時停了下來凝視妳
Cause girl you're amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

The way you are, the way you are
妳現在的樣子,妳現在的樣子
Girl you're amazing, just the way you are
女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

When I see your face, there's not a thing that I would change
在看妳的臉時,我一點也不想改變它
Cause you're amazing, just the way you are
因為妳好棒--就是妳現在的樣子
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時,整個世界都暫時停了下來凝視妳
Cause girl you're amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

********************************************************************
延伸閱聽:

3.5 【Billionaire 億萬富翁】

3.9【Count On Me 依靠我】

12.1【Who Is 誰是呢?】

 12.3【Grenade 手榴彈】


********************************************************************



 

, , , ,

Posted by 老小姐 at 痞客邦 PIXNET 留言(63) 引用(194) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (194)

  • Just the Way You Are by Bruno Mars

    <p>最近廣播電台裡常常聽到的歌。非常順耳的曲子,而歌詞也是非常適合送給沉溺在戀愛中的男女們 :)</p> <p> <object width="640" height="385"> <para
  • business

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • simply click the next internet page

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • bissell carpet cleaner machines

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • http://articles.okellysvarietyshoppe.ca

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Treppenlift

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Hardcore Tit Jobs Clips

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • counter strike global offensive download

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • Read More At this website

    Bruno Mars【Just The Way You Are 】就是妳現在的樣子 (中英文歌詞) @ 老小姐的MP3 :: 痞客邦 PIXNET ::

留言列表 (63)

Post Comment
  • DOO
  • 這首歌真的超級好聽的
    可是Mars好像有點矮!
    哈哈!
    不過沒關西!
    他的聲音真的能迷死人啦XD

    給老小姐介紹一首新歌
    Natasha Bedingfield - Touch
    這手也很不錯唷 給老小姐聽聽˙ˇ˙
  • DOO, 對,矮了一點,但他其他的歌也很好聽,像Count on Me 我也喜歡,
    下次再po上來。

    好,謝啦!我會聽,再看看要不要在這介紹

    老小姐 replied in 2010/08/22 00:48

  • 魚餃
  • 太感謝了
    我想說等官方中譯
    不知道等到什麼時候
    謝謝分享;)
  • 魚餃,哇,老小姐好像搶到頭香了?賀喜我也!
    其實老小姐有點白目啦,都不管官網是否有中譯,照翻屬於我自己的。

    這首歌排名又上升了喔,Go, go, go

    老小姐 replied in 2010/08/29 11:05

  • 魚餃
  • 不會啊
    我覺得你翻的很好!!!
    這是bruno mars的官網
    http://www.brunomars.com/updates/exclusive-big-news-album-release-title-release-date/
    她是說BM 10會有專輯出來嗎>0<?
    好興奮喔!!!
  • 對,謝謝魚餃提起
    10/5會首發,8/31開始預購,預購可加買 T-shirt,海報,前500名送 bruno mars的親筆簽名,
    可是台灣不知是何時會發行?
    看他的專輯名稱,"Doo-Wops & Hooligans" 老小姐還真好奇內容會是什麼?
    而且我現在才發現 他也一起寫 "wavin' flag",真是給他拍拍手

    老小姐 replied in 2010/08/30 00:46

  • WHITE
  • 倘若你有閒暇之餘 可否多翻譯一些billboard 的歌
    你翻的很貼切 會多多支持你所寫的文章
  • WHITE 我會多注意billboard上的歌,
    但是很多歌我實在不喜歡,所以也沒動力介紹。
    還有,我想問一下大家的意見,
    如果你已經看到電視上MTV 一直在播的歌,而且也有中文翻譯,
    你們還會希望我再介紹嗎?(通常是那些熱門歌)

    老小姐 replied in 2010/09/05 00:39

  • NoeL
  • 我真的很高興能認識你的blog

    老小姐(其實我可能比你老),
    真的很高興能逛到你的網站,透過你這兒可以聽到更多好聽但以前不知道它是誰的西洋音樂。
    其實即便是現在的熱門歌曲,只要有流傳的價值,我還是希望您能介紹,這樣即使時間過了好久好久,忽然哼唱的時候,還是能夠透過您先前的介紹來回味。
  • NoeL ,這裡只有歌,沒有年齡,所以我們就別比誰老了。
    謝謝你的回應,你的想法我知道了。說真的,這裡的歌都充滿了我自己主觀的偏好。
    所以如果大家可以多給我點意見,也許這裡就不會是我單方面的給予,
    而是屬於大家的歌。

    老小姐 replied in 2010/09/10 13:19

  • Night
  • 我也很喜歡MARS的聲音 最近滿多人找他合唱的 Billionaire 這首歌也很棒

    BILLBOARD我是固定每個禮拜都會去看

    這禮拜底下有人留言真的爆好笑XD

    F**K yeah no more bullet proof

    那首歌我真的很不喜歡= =

    謝謝你的翻譯 翻的真的很棒
  • Night, 既然你也喜歡 BM,
    那我先預告一下好了,
    下一次更新就要放他的" count on me"
    有時看別人留言確實很好笑,
    之前我也有看過有人對bullet proof 的意見,
    說聽那個歌總是會讓他想發瘋,哈哈
    老小姐最近有點忙,所以可能較沒有時間關注到新歌,
    所以歡迎大家推薦歌曲給我 (雖然我也不一定會介紹就是了,哈哈)

    老小姐 replied in 2010/09/19 00:37

  • ian-路人
  • 我很喜歡這首歌 請問歌詞可以mail給我嗎?
    sunynoodle@hotmail.com
    感激不盡 ^0^~
  • ian-路人,對不起啦!
    老小姐有些事就是不懂,
    歌詞不是就在這兒嗎?
    不是可以存檔嗎
    為什麼還需要email 呢?

    老小姐 replied in 2010/10/21 22:37

  • 一緊張就亂噴
  • 我拿去引用囉

    歌詞已經夠難找了,竟然還翻譯的這般美妙!謝謝妳!
  • 一緊張就亂噴
  • 忘了告訴妳,最近在網路出現了一位台灣女孩,很愛唱歌,剛好也唱了這首Just The Way You Are,希望妳能有空到我的blog評鑑看看她唱得到不到味?再次謝謝妳的翻譯!
  • 一緊張就亂噴 (Ladisy), 好,等一下我就去看看,
    這裡其他的朋友也可以去看看喔!

    老小姐 replied in 2010/10/23 23:07

  • 海獺
  • 你是說阿福嗎?
    我覺得她唱的Nothing on you比較好聽!
  • 海獺, 對,阿福
    這首她唱的我還沒聽,我再去聽看看
    "just the way you are" 她唱的節奏比較快

    老小姐 replied in 2010/10/27 22:13

  • 阿福
    我是覺得還好 可能是因為唱英文歌的關係
    感覺唱歌沒有感情
    還有背景合音我覺得太多了
    所以
    我還是覺得原唱好聽
    超愛Bruno mars : D
  • 怎麼辦,我都不好意思潑Bruno mars的冷水了
    我剛才回覆魚餃的留言,心情沉重啊
    希望我們還是可以一直聽到BM的聲音

    老小姐 replied in 2010/11/04 22:25

  • 吸毒的事我很早就知道
    不過
    還是支持他唷
    之前他的音樂
    國外的人對歌手的私生活跟音樂好像分很開
    不然這首怎還能在billboard排行榜那麼久呢
  • 哇,大家都很厲害,都知道
    應該說是我比較少在follow歌手的新聞
    我只能說我還是希望他能唱久一點
    因為他真的很特別啊

    老小姐 replied in 2010/11/07 00:37

  • DOO
  • 吸毒真的害人不淺阿希望他能早早戒掉
    話說
    他的Talking To The Moon也是非常好聽噢
    我想沒買唱片的人應該都沒什麼注意到這首歌
    也希望給老小姐聽聽看!
  • DOO,可不是嗎
    不過,現在還不能說他有吸毒啦(他本人否認,也還沒有宣判)
    我們就等看看吧
    有啦,我整張專輯都有聽,真的都很好聽
    我的原則是儘量不要集中在介紹一個歌手
    所以也希望這裡的朋友自行聽聽看他其他的歌
    真的值得推薦,也謝謝DOO



    老小姐 replied in 2010/11/11 23:15

  • mujo
  • 好聽到快醉囉...
    好喜歡把你ㄉ音樂連著放!!
    我是最近剛瘋飛輪課找上你ㄉ音樂庫滴...
    這首閉眼騎車~聲音開到極至大....就可以擁抱風....飛行~飛行~.^O^
  • mujo, 小心啊
    別醉倒 也別閉眼騎車
    但倒是可以在屬於你的角落神遊

    老小姐 replied in 2010/11/16 23:55

  • fjal
  • 來拜訪你囉~期待你的下次文章~加油^^
  • fjal , 謝謝!

    老小姐 replied in 2010/11/20 14:09

  • 雨神卡卡
  • Good sonf thank you for translation
  • 雨神卡卡 , No problem! Yeah, it's a good song, isn't it?!

    老小姐 replied in 2010/12/28 13:05

  • uniqueyoyo
  • Bruno Mars 聲音真的讓人很喜歡
    特別是跟rap搭配 有種說不出來的特別感
    難怪繞舌歌手都要找他合唱
  • uniqueyoyo,應該是一種"衝突美" 衝突中的和諧

    老小姐 replied in 2011/01/06 20:48

  • chen00139
  • 昨天在五大聽到就是這首歌 呵呵~~真的超好聽的 那時五大撥的是快整張專輯了
    在經過是聽以後 不知不覺就掏出摳摳來了 把他好好的收藏 真的很值德喔!! 不買的你會後悔的...哈哈!!
  • Private Comment
  • 如芳
  • 謝謝分享喔!讚!不錯的部落格!會常來光顧的!
  • glanson
  • 英文歌好難唱,第一句就掛了
    哈哈哈哈哈
    但還是很好聽
  • Glanon
  • 英文歌好難唱,第一句就掛了
    哈哈哈哈哈
    但還是很好聽
  • Glanon or glanson:那你一定比老小姐還不會唱歌,音痴的老小姐都會唱了呢
    這歌已經夠芭樂了

    老小姐 replied in 2011/03/11 23:10

  • 平兒
  • 我複製這首歌了喔~謝謝!我覺得您翻得真是太好了!謝謝你的分享~;)
  • 水怪
  • Take That - The Flood 這首歌也不錯聽優
  • 水怪:是,這首歌因為有好一陣子電視上的MTV一直播,我相信很多人應該也看過聽過很多遍了

    老小姐 replied in 2011/03/16 23:25

  • 小林用心推薦
  • 第一次拜訪,感覺很好,是個好地方。
  • 小林用心推薦:謝謝也歡迎你!

    老小姐 replied in 2011/03/28 23:16

  • shogunboy
  • 我很喜歡你ㄉ網頁~推一個~^^
  • shogunboy:謝謝你還拿劍(?)來大力推(^_~)

    老小姐 replied in 2011/03/31 22:59

  • shogunboy
  • 哈~我這張比較好看~~
  • shogunboy:容我說句話,可是也看不出什麼啊ʘ‿ʘ

    老小姐 replied in 2011/04/01 23:14

  • shogunboy
  • 把臉遮住比較好看~~~~哈哈~~~
  • 小鬼頭
  • 哇~超好聽~為什麼我現在才知道~感謝老小姐翻譯的歌詞~因為我英文爆濫~老小姐的歌詞翻得真好~我也看得懂哩~謝謝^@^
  • 小鬼頭:現在知道也不晚啊
    還好你看得懂咧(^_~)

    老小姐 replied in 2011/04/04 22:15

  • Private Comment
  • Private Comment
  • 婧婧
  • 謝謝分享 這首歌超好聽~
  • 婧婧:(^_^)

    老小姐 replied in 2011/04/17 22:06

  • JJ
  • 超讚的!推推~
    前陣子無意間聽到的
    聽就愛上啦~~~~~~~
    會常來的 加油!!
  • JJ:這首歌對老小姐而言,感覺就像是出來了半世紀之久啊(哈哈)

    老小姐 replied in 2011/04/17 22:26

  • claire819
  • 這首歌大愛,想拿來在婚禮mv上使用~~甜滋滋的聽了真幸福啊!
  • claire819:應該滿多人用在婚禮上(在國外),如果你還想用其他歌,可參考"老小姐的mp3發行之專輯"一文,我有推薦一些喔

    老小姐 replied in 2011/04/17 22:50

  • claire819
  • thank you~用力的參考中~
  • 太棒了!
  • 感謝再感謝!無私分享! jason show 給你大大的讚!
  • 太棒了!:X3

    老小姐 replied in 2011/04/24 22:35

  • mei
  • 借分享喔謝謝:D
    這首歌好好聽!
    翻譯的也好好~
  • mei:好的!也謝謝你!

    老小姐 replied in 2011/04/24 22:52

  • 雅惠妹
  • 英文不好翻譯器又沒你番的這麼好呀
    如何翻得怎麼合適呀!!!
    可以借分享嘛
  • 雅惠妹:機器還沒統治這世界,所以目前人是略勝一籌囉!
    分享只要註明清楚出處即可

    老小姐 replied in 2011/04/27 22:50

  • 伸

  • 我同學的定情歌ㄟ
    (不是我喔)
  • 伸:可能是很多人的訂情歌喔!(^_~)

    老小姐 replied in 2011/04/30 08:53

  • k-c
  • 比起官方翻譯,我比較喜歡妳的翻譯喔!!官方翻譯有點太超過且失去這首歌詞原有的誠懇~好在有先看過妳的,才下定決心給它買下去啦~哈哈!!
  • k-c:謝謝!如果經濟許可,你喜歡的歌還是值得收藏!

    老小姐 replied in 2011/05/03 22:54

  • YUNG極力推薦
  • 這首超好聽的拉!!
    布魯諾新人王耶!!!
  • YUNG極力推薦:嗯嗯!極力推吧!

    老小姐 replied in 2011/05/17 21:21

  • alina
  • 嗯! 真好聽耶
    謝謝分享
  • alina:(^_^)

    老小姐 replied in 2011/05/21 22:12

  • joanne
  • 我也好喜歡這首歌喔 ^^
  • joanne:大家都喜歡(^_^)

    老小姐 replied in 2011/05/21 22:13

  • 自由女神
  • 哇!太棒ㄌ還有翻譯ㄝ~好聽ㄛ
  • 自由女神:(^.^)

    老小姐 replied in 2011/05/29 23:32

  • Doris
  • 謝謝分享~
    太棒了
  • Doris:咦?你第一次留言嗎?是另一個Doris嗎?

    老小姐 replied in 2011/06/28 22:30

  • eva2290
  • 很感謝您無私的分享!!!!
    我推薦一首歌 What are words by Chris Medina
    http://www.youtube.com/watch?v=nQY4dIxY1H4
  • eva2290:那首歌我在好久以前就一直在聽,有想說要介紹,只是一直沒有找到對的時間來推

    老小姐 replied in 2011/07/14 23:21

  • takeshi086
  • 最近才發現這首歌...每天聽他個幾十遍!!youtube點閱率有一億八千多萬次= ="受肯定的好歌!!
  • 您的暱稱 ...
  • bruno的新單曲出來了
    叫"it will rain"
    這首是暮光之城4原聲帶裡的其中一首
    不知道老小姐聽過了沒?
    我很喜歡這首歌
    希望老小姐可以翻譯
  • delu
  • Yeah, her lips, her lips I could kiss them all day if she'd let me
    實在是經典啊~ 對於我這個色咪咪的老色狼來說
  • share
  • www.shareiapps.com
  • 訪客
  • no thing on you 也很好聽
  • 訪客
  • 找好久的翻譯這首歌~~^^ 可以借分享嗎?
  • 搜尋來的~
  • 你好,因為找這首歌的翻譯,所以逛進來
    我借去分享了~ 會連結到你這裡(會註明出處)

    謝謝了!!
  • 杯子
  • 老小姐不但翻的好而且人也好好玩哦~杯子是今天才聽到這首曲啦(你知道,對岸都在牆內的世界裡~唉),然後在部落格上面就整篇轉載了(那個,招呼都還沒打就ctrl_C Ctrl_V了,老小姐你不會怪我吧~)
  • Leon
  • Thank you so much!!
  • Jessy Lin
  • 超級愛他們的 !!!!
    謝謝你的翻譯 ^口^
  • 訪客
  • 歌喉讚最好聽
  • 布波
  • 這真的非常完美!加油~
    ^ ^
  • 空白
  • 您好 借你的歌詩 轉至分享到我好友的臉書 祝他生日快樂 Just The Way You Are
    感恩
  • 訪客
  • 借去列印了,謝謝
  • SAM
  • 感謝分享~!

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options