老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

3.8 一百歲?夠長了吧!
但是如果我們一點也不珍惜時間,
任憑時間流逝,
那麼,一溜眼,
應該只剩在鬼門關前,
乞討時間的可憐九十九歲老頭吧!
十五歲確實是無憂無慮的年紀,
但我們不可能永遠是十五歲,
所以呢,你現在幾歲?
好好活著吧!

************************************

發行資料:2004 男 Soft rock
100 years 一百歲
by Five For Fighting
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************

I'm 15 for a moment
一下子我十五歲
Caught in between 10 and 20
落入十與二十歲間
And I'm just dreaming
而我只是一直在作夢
Counting the ways to where you are
細數到妳那兒的路

I'm 22 for a moment
一下子我二十二歲
She feels better than ever
她摸起來再好不過了
And we're on fire
我們打得火熱
Making our way back from Mars
順利的從火星歸來

15…there's still time for you
十五歲,你還有時間
Time to buy and time to lose
可以讓你拖延、讓你虛度光陰
15…there's never a wish better than this
十五歲…..沒有比這個更棒的願望了
When you only got 100 years to live…
在你只能活一百歲下

I'm 33 for a moment
一下子我三十三歲
Still the man, but you see I'm a they
依然是那個人,但只是一般凡人
A kid on the way, babe
有個即將出生的孩子,小寶貝
A family on my mind
有個心中惦記的家

I'm 45 for a moment
一下子我四十五歲
The sea is high
海上波濤洶湧
And I'm heading into a crisis
我陷入了危機
Chasing the years of my life
追著我的歲月跑

15…there's still time for you
十五歲,你還有時間
Time to buy and Time to lose yourself
可以讓你拖延、讓你迷失自己
Within a morning star
在第一道曙光亮起前

15…I'm all right with you
十五歲…我和你相安無事
15…there's never a wish better than this
十五歲…..沒有比這個更棒的願望了
When you only got 100 years to live…
在你只能活一百歲下

Half time goes by
人生的半場已過
Suddenly you're wise
你突然長了智慧
Another blink of an eye
再次轉眼間
67 is gone
六十七歲也過了
The sun is getting high
太陽漸漸升起
We're moving on
我們繼續往前走

I'm 99 for a moment
一下子我九十九歲
Dying for just another moment
很想多活片刻
And I'm just dreaming
另外,我只是一直在作夢
Counting the ways to where you are
細數到已逝的妳那兒的路

15...there's still time for you
十五歲,你還有時間
22...I feel her too
二十二歲,我也摸到她了
33...you're on your way
三十三歲,你已步上你人生的路
Every day's a new day
每天都是新的一天

15...there's still time for you
十五歲,你還有時間
Time to buy and time to choose
可以讓你拖延、讓你做選擇
Hey 15...there's never a wish better than this
嘿,十五歲…..沒有比這個更棒的願望了
When you only got 100 years to live…
在你只能活一百歲下

***********************************************************************************



 

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 海獺
  • Five For Fighting 的 Chances 也不錯聽~
    是電影攻其不備的配樂之一~
  • 海獺, 他的 "the riddle" 也是經典啊!

    老小姐 於 2010/09/20 21:36 回覆

  • 三分鐘熱度
  • 哦~~不,老小姐你的歌詞又感動到我了:D
    我22歲,我摸到她了.....哈哈…
    我覺得美國人一般應該是15歲就摸到她了…
    第一次摸到的感覺,的確是獨一無二的!

    這首歌我也很愛!Five for Fighting本名是John Ondrasik
    他幫自己取了一個像團名的名字 (Five for Fighting是曲棍球術語),
    不過其實他只有一個人。

    他另一首比較Puzzling的,是Superman.
    我看Youtube上好像有很多人對這首歌的歌詞有疑問。
    不知道你是不是已經有翻過這首歌呢?
    我找時間會想來翻翻看這首Superman

    另一首我看到Youtube上也很多人在討論的歌詞,
    是Summer of '69 (Bryan Adams)
    大家一直在懷疑,那個 '69 指的是不是SEX....
    也許你也會對這首歌有興趣喔…:)
  • 三分鐘熱度, 我想這首歌的重點不在於幾歲摸到,呵呵
    要把握青春才是真的
    我沒有介紹過 superman
    至於 Summer of '69 我想Bryan Adams應該是有承認是指那個...吧

    老小姐 於 2011/01/07 23:14 回覆

  • 三分鐘熱度
  • 呵呵老小姐,Summer of '69 我剛剛又看了WIKI 有介紹這首歌喔。
    你是對的,Bryan真的有上節目講這歌是關於 "sexual position",原來東西方都有同樣的比喻啊。不過,Bryan 後來上另外一個節目的時候,卻又說這首歌是他出於對1969年的懷舊之情所寫。不過…大家都認為69絕對不是Bryan對自己的年輕時代懷念,因為他是1959年生的,所以69年時他才10歲…要SEX或是懂得懷舊,應該都不可能……:)

    我認為SEX和懷舊應該都有。因為作音樂、藝術的人,通常都會把事實和自己的感情混合在一起,變成一個作品。SEX是Bryan心裡想的,但是要上市,還是要給這首歌一個正面的合理訊息才能讓大多數人接受,我想。

    再來他們寫這首歌時,應該也有很多因素同時啟發他…(你看他在MTV中那年輕的帥勁……,就知道他那時應該很常想到什麼……:))
  • 三分鐘熱度, 謝謝你詳細講解
    我是這樣想,歌的美妙之處就在於即使歌裡有創作人的message,但是聽歌的人都可以有自己的詮釋。
    音樂人本來就比平常人感受更為纖細,當然歌裡也會反應他們當時生活中的色彩。
    而且不容否認的,西洋歌曲中經常是含有性暗示或是毒品的內含,要不要把關呢?自由與道德的兩難吧

    老小姐 於 2011/01/08 22:07 回覆

  • 紫色
  • 老小姐,這首的youtube被停止了喔
  • 紫色,做得好!我已經重新補上了,謝啦

    老小姐 於 2011/01/15 10:44 回覆

  • 桃
  • 可以貼這篇在我網誌嗎~?我也很喜歡這首歌^^
  • 桃:好,請註明清楚出處來源

    老小姐 於 2011/06/27 23:04 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消