老小姐的MP3

9.5 這首歌是2009年歐洲歌唱大賽冠軍曲。
由挪威小提琴歌手Alexander Rybak自己創作、演唱、演奏所報名參選。
歌曲節奏輕快，加上小提琴的伴奏，給了整首歌神話色彩。

據說這首歌一方面是為前任女友所寫，
另一方面靈感來自北歐的民間傳說。

相傳森林裡有個迷人的女怪物Huldra，
專門引誘進入森林的年輕男子。
然後有可能會對某些男子下詛咒，
讓他們永遠都活在詛咒中。

***********************************************************

發行資料：12 January 2009 男 Pop, Folk 挪威
Fairytale 神話
by Alexander Rybak 亞歷山大萊貝克
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(比賽的畫面)

********************************************************************

Years ago, when I was younger
多年前，我還小的時候
I kinda liked a girl I knew
有點喜歡一個認識的女孩
She was mine and we were sweethearts
她屬於我，我們彼此相愛
That was then, but then it's true
不管事情怎樣，但它就是發生了

I'm in love with a fairytale even though it hurts
我戀上一個神話故事，即使它令人傷痛
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
因為不管我是否發了瘋，我都已被下了詛咒

Every day we started fighting
白天我們開始爭吵
Every night we fell in love
晚上我們又墜入愛河
No one else could make me sadder
沒有任何人比妳更讓我傷心欲絕
But no one else could lift me high above
也沒有任何人比妳更讓我興高采烈

I don't know what I was doing
我不知道我做了什麼
When suddenly we fell apart
突然間我們就分手了
Nowadays I cannot find her
如今，我找不到她
But when I do we'll get a brand new start
但若能找到她，我們一定會有全新的開始

I'm in love with a fairytale even though it hurts
我戀上一個神話故事，即使它令人傷痛
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
因為不管我是否發了瘋，我都已被下了詛咒

She's a fairytale, yeah even though it hurts
她是一個神話故事，是的，即使它令人傷痛
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
因為不管我是否發了瘋，我都已被下了詛咒

********************************************************************