[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知
老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

7.9 因為是蕾哈娜嗎?
感覺非常強勢的愛,用了很多要求語氣。
也許戀愛中的女人皆如此,
獨佔慾特強。
我要你把我當成世界上唯一的女孩,
我要你眼中只有我,
我要你這輩子只愛我一人。
當然我也會為你作點犧牲,給你點甜頭吃,
然後我就要你完全的臣服於我之下。

很好聽的歌,但還不至於讓老小姐聞歌起舞的程度。

***********************************************************

發行資料:September 10, 2010 女 Eurodance, dance-pop
Only Girl (In the World) (世界上)唯一的女孩
by Rihanna 蕾哈娜
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************************************

La la la la
啦 啦 啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦

I want you to love me, like I’m a hot guy
我要你愛我,就像我是個性感傢伙一樣
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
不斷地想到我,你想做什麼就做什麼
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
所以親愛的,忘卻世俗吧,因為今晚只有你和我
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
我想要為你承擔後果,然後大概會讓你低下頭來認錯

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
因為唯有我懂得如何讓你像個男人
Yeeeah...

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only one…
唯一的人

Want you to take me like a thief in the night
要你像夜間行竊似地偷走我
Hold me like a pillow, make me feel right
像抱枕頭一樣抱我,讓我感到稱心
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, You can come inside
寶貝,我會告訴你我全部的秘密,你可以來到我的內心世界
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night oh
一旦走進,就不能離開,這一晚你會成為我的俘虜

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart,
因為唯有我懂得,就像我是唯一懂你的人
only one…
唯一的人

Take me for a ride, ride
帶我來趟旅程吧,旅程
Oh baby, take me high, high
喔寶貝,帶我high一點,high
Let me make you first, first
我要讓你成為第一,第一
Oh make it last all night, night
喔,讓這持續一整晚,晚

Take me for a ride, ride
帶我來趟旅程吧,旅程
Oh baby, take me high, high
喔寶貝,帶我high一點,high
Let me make you first, first
我要讓你成為第一,第一
Oh make it last all night, night
喔,讓這持續一整晚,晚

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
因為唯有我懂得如何讓你像個男人

Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Girl in the world…
世界上的女孩
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Girl in the world…
世界上的女孩

********************************************************************



 

, , , , ,

Posted by 老小姐 at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (6)

Post Comment
  • 水瓔
  • 歌詞翻譯抓走了^^
  • 亚当
  • 谢谢你的翻译。 我觉得很好!只是我学简体中文,所以我用一本词典看懂。呵呵

  • 亚当,辛苦了!不过,我们用语有点不同,希望你真的懂啊!

    老小姐 replied in 2010/12/22 20:12

  • tom
  • 歌詞翻譯我拿走了喔~~~!!

    謝謝喔!!!
  • tom,註明出處喔

    老小姐 replied in 2011/01/22 23:10

  • 余達達
  • 很好得翻譯

    印出來背 :)
  • 余達達:你太認真的吧!(哈哈)

    老小姐 replied in 2011/06/05 22:44

  • Private Comment

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options