老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

4.9 一個淺顯易懂的故事。
分手的倆人,又因再度的相會,重新燃起愛情。
這次決定死也不分手,要像膠一樣黏在一起。

一首古怪有趣的歌,尤其是MV,會讓人看了發笑。
MV是在描述一個女花癡,在遭其前男友拒絕後,
以各種方式去騷擾他。

***********************************************************

發行資料:July 23, 2010 團體 Country
Stuck Like Glue 如膠一般黏
by Sugarland
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************************************

Mmmm better...mmm better...
嗯,好多了... 嗯,好多了
Absolutely no one who knows me better
絕對沒有人這麼了解我
No one that can make me feel sooo goooood
沒有人可以讓我感覺很棒
How did we stay so long together?
那時我們怎麼會在一起這麼久
When everybody, everybody said we never would
在大家,大家都不看好下?
And just when I, I start to think they're right
而就在我開始認同他們時
That love has died...
愛情已死

There you go making my heart beat again,
現在你又讓我開始心跳
Heart beat again,
又心跳
Heart beat again
又心跳
There you go making me feel like a kid
你又來讓我感覺自己像個孩子
Won't you do it and do it one time?
妳不要做嗎?不要來一次?
There you go pulling me right back in,
你又拉我回來
Right back in,
回來
Right back in
回來
And I know-oo I'm never letting this go-ooo
而我知道我絕不會放手了

I'm stuck on you
我黏上你了
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起

Some days I don't feel like trying
好些天,我一點也不想要
Some days you know I wanna just give up
好些天,你知道我想要就此放棄
When it doesn't matter who's right, fight about it all night
在那些無關誰對誰錯,而爭執整晚時
Had enough
已受夠了

You give me that look
你給我那種表情
"I'm sorry baby let's make up"
"寶貝,對不起,我們來和好吧"
You do that thing that makes me laugh
你做那種會讓我笑的事
And just like that...
就像那樣...

There you go making my heart beat again,
現在你又讓我開始心跳
Heart beat again,
又心跳
Heart beat again
又心跳
There you go making me feel like a kid
你又來讓我感覺自己像個孩子
Won't you do it and do it one time?
妳不要做嗎?不要來一次?
There you go pulling me right back in,
你又拉我回來
Right back in,
回來
Right back in
回來
And I know-oo I'm never letting this go-ooo
而我知道我絕不會放手了

I'm stuck on you
我黏上你了
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起

Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
You almost stay out, too stuck together from the ATL
你幾乎都不在家,從亞特蘭大來,我們太黏在一塊了
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Feeling kinda sick?
覺得有點噁心?
Just a spoon full of sugar make it better real quick
只要一匙糖就可以很快好轉

I say
我說
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Whatcha gonna do with that?
要拿那個怎麼辦呢
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Come on over here with that
過來這邊,帶著
Sugar sticky sweet stuff
甜又黏的糖
Come on give me that stuff
來吧,給我那個東西
Everybody wants some
每個人都想要些
Melodies that get stuck
美妙旋律可以餘音繞樑

Up in your head
在腦海裡
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Up in your head
在腦海裡
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Up in your head
在腦海裡
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔

Up in your head
在腦海裡
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起

You and me together, say, it's all I wanna do
你和我在一起,說吧,這就是我想要的
I said
我說了

There you go making my heart beat again,
現在你又讓我開始心跳
Heart beat again,
又心跳
Heart beat again
又心跳
There you go making me feel like a kid
你又來讓我感覺自己像個孩子
Won't you do it and do it one time?
妳不要做嗎?不要來一次?
There you go pulling me right back in,
你又拉我回來
Right back in,
回來
Right back in
回來
And I know-oo I'm never letting this go-ooo (never letting this go)
而我知道我絕不會放手了(絕不會放手)

There you go making my heart beat again,
現在你又讓我開始心跳
Heart beat again,
又心跳
Heart beat again
又心跳
There you go making me feel like a kid
你又來讓我感覺自己像個孩子
Won't you do it and do it one time?
妳不要做嗎?不要來一次?
There you go pulling me right back in,
你又拉我回來
Right back in,
回來
Right back in
回來
And I know-oo I'm never letting this go-ooo (never letting this go)
而我知道我絕不會放手了(絕不會放手)

I'm stuck on you
我黏上你了
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起
Whoa-oh, whoa-oh
哇喔,哇喔
Stuck like glue
如膠一般黏
You and me baby we're stuck like glue
你和我,寶貝,我們如膠似漆地黏在一起

********************************************************************

 

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • fish
  • 哈哈
    超爆笑的~~
    尤其是最後一幕
    輕快又有趣
    I Like It !!
  • fish,
    Don't know why. 從她的身上一直看到王彩樺的影子啊

    老小姐 於 2010/10/14 21:43 回覆

  • 烏龜
  • 這個歌詞寫得很好呢!!

    只是MV真的很好笑...XD
  • 烏龜,是...真...的...很好笑!

    老小姐 於 2011/01/08 22:36 回覆

  • 苦命國中生
  • 她長得真的有點像王彩樺…
    共通點是…都很搞笑?!
    聽這首心情會變好呢!
  • 悄悄話
  • Yao An
  • 一直很喜歡這種古怪的MV (被P!nk大感染xD

    我是聽了Stay之後喜歡上他們的,那首每看必哭的mv...

    剛開始會覺得怎麼跟之前唱Stay的感覺有點不一樣

    後來越聽越好聽:)


  • Yao An:Stay真的很好聽!
    我覺得好像只有這首歌比較脫離他們原本的感覺

    老小姐 於 2011/05/17 00:00 回覆

  • LU LU
  • 倒數第30句
    多了這句!
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消