老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

9.9 有一種症頭,不是平凡如我的人會得。
那些頂著光環的創作者應該是高危險群。
一旦你有一項聞名的作品後,
要再次推出下一項作品前的煎熬,那種痛。
如果你無法擺脫前面作品的光環效應,
大概會陷在死胡同裡吧!

Sara Bareilles 曾經在2007年作出爆紅的歌"Love Song",
之後她就一直走不出那首歌的影子。
而這首歌就是在敘述她的一個心路歷程。
她給自己太多限制,太多壓力,
讓她完全施展不開。
直到她想開了,一切豁然開朗。
既然是"uncharted",一條人煙罕至的路,一趟秘境探險,
那麼不要設定自己,就讓自己千變萬化的心,自由的闖蕩。

***********************************************************
發行資料:September 7, 2010 女 Pop rock, Soul 美國
Uncharted 秘境探險
by Sara Bareilles
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌-CD版(若連結失效,請告知)
按此聽歌-Live版
********************************************************************

Ahhh
啊~~~
Mmmm
嗯~~

No words
無以言喻
My tears won't make any room for more
我已無法容納更多淚水了
And it don't hurt like anything I've ever felt before
不是之前經歷過的痛
This is no broken heart
沒有心碎
No familiar scars
沒有熟悉的傷痕
This territory goes uncharted
這是從未涉足過的事

Just me in a room sunk down in a house in a town
鎮上房子內下陷的房間裡就只有我
And I don't breathe
而我無法喘息
Though I never meant to let it get away from me
雖然從未打算要擺脫
And now I've too much to hold
如今要抓住的東西太多
Everybody has to get their hands on gold
所有人想要的是多金
And I want uncharted
而我想要的是秘境探險

Stuck under the ceiling I made
陷在自己給的限制裡
I can't help but feeling
不禁感到
I'm going down
快要倒下
Follow if you wanna, I won't just hang around
如果你想,就跟著來,我不會只是閒晃
Like you'll show me where to go
像是你會告訴我往那走
I'm already out of foolproof ideas
我已經沒有好主意了
So don't ask me how to get started
所以別問我要如何開始
It's all uncharted
因為這全是秘境探險

La la la-ah-ah-ah
啦 啦 啦~~~~啊
Oh-h-h
喔~ㄛ~
 
Each day
一天天
I'm counting up the minutes till I get alone
我算計著分鐘直到獨處時
Cos I can't stay in the middle of it all
因為就是無法待著
It's nobody's fault but I'm so low
這不是誰的錯,只是我實在太消沉
Never knew how much I didn't know
以前從未發現我不懂的事可多著
Oh, everything is uncharted
噢,每件事都是秘境探險
I know I'm getting nowhere when I only sit and stare like
我知道如果只是坐著凝視,將一無所獲,就像
I'm going down
快要倒下

Follow if you wanna, I won't just hang around
如果你想,就跟著來,我不會只是閒晃
Like you'll show me where to go
像是你會告訴我往那走
I'm already out of foolproof ideas
我已經沒有好主意了
So don't ask me how to get started
所以別問我要如何開始
It's all uncharted
因為這全是秘境探險

Jumpstart my kaleidoscope heart
開啟我萬花筒似的心吧
Love to watch the colors fade
喜歡看裡面顏色變淡時
They may not make sense but they sure as hell made me
也許那些不合理,卻要命的造就了我
I won't go as a passenger, no
我不會以過客的身份去,不會
Waiting for the roads to be laid
等著路鋪好
Though I may be going down
即使可能會倒下
I'll take in flame over burning out
我也會在燃燒殆盡時吸取最後的火燄
Compare where you are to where you wanna be
把現在的你和你想要的相比
And you'll get nowhere
你將一事無成

I'm going down
快要倒下
Follow if you wanna, I won't just hang around
如果你想,就跟著來,我不會只是閒晃
Like you'll show me where to go
像是你會告訴我往那走
I'm already out of foolproof ideas
我已經沒有好主意了
So don't ask me how to get started ohhh...
所以別問我要如何開始,喔~

I'm going down
快要倒下
Follow if you wanna, I won't just hang around
如果你想,就跟著來,我不會只是閒晃
Like you'll show me where to go
像是你會告訴我往那走
I'm already out of foolproof ideas
我已經沒有好主意了
So don't ask me how to get started
所以別問我要如何開始
It's all uncharted
因為這全是秘境探險

La la la-ah-ah-ah
啦 啦 啦~~~~啊

********************************************************************

 

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • DOO
  • Kaleidoscope Heart 這張專輯 又讓我想到 又一個一片歌手...
    真希望Sara二單能挽回劣是啊!!!
  • DOO, 說是一片歌手,好像對她也不太公平
    她這張專輯好像成績也還不錯啊
    當然是不能跟以前比
    不過畢竟她不是主流啊
    我個人很喜歡她就是了

    老小姐 於 2010/11/07 00:31 回覆

  • DOO
  • "劣勢"
  • 海獺
  • 今天在選要投票的歌
    聽到Sara Bareilles耶~
    一定要推一下"King of anything"的啦XD
  • Yao An
  • 今天在ICRT聽到這首整個超喜歡!!

    比起love song我更喜歡這首耶xD

    MV也很棒 很多歌手還要素人都在裡面

    我超喜歡她:)

    老小姐也讓我輕鬆的找到中文歌詞

    謝謝xD
  • Yao An:你有注意到mv哦
    Josh Groban超搞笑的

    老小姐 於 2011/05/23 22:06 回覆

  • Yao An
  • 對啊XD

    剛開始我在看還在想說:「這真的是官方的嗎lol?」

    最後有看到Sara只好認了:P

    Josh Groban拿香蕉出來不知道是什麼意思XD

    還有最後的鬥雞眼 好厲害- -...

    Jennifer Nettles(應該是喔??)穿著睡衣也很好笑xD
  • Yao An:咦??? 有Sara嗎?我怎麼沒印象有她啊?
    香蕉應該只是一時興起,我猜啦!沒特別意思,別亂想

    老小姐 於 2011/05/24 21:26 回覆

  • Yao An
  • 有Sara喔xD

    黑白的都是她

    後面再海邊的時候她還有露出臉來
  • Yao An:我眼瞎了嗎?還是我忘了(之前看的)我看我再去看一次好了

    老小姐 於 2011/05/24 21:56 回覆

  • 郭竹竿
  • 他在簽進SONY之前有一張專輯有些歌也都很不錯說,
    像是Red。我對那張專輯最有印象的就是那首歌。
    一直希望那首歌可以收錄在新專輯。
  • 郭竹竿:你該不會是Glee的迷?
    對,那是第一張專輯的歌,"收錄在新專輯"?你是指放在sony發行的新專輯?不同唱片公司好像有點困難啊!而且除非是發"精選集"或重新編曲之類的,不然為何還要再收錄呢

    老小姐 於 2011/07/13 21:41 回覆

  • 郭竹竿
  • 我是Glee的迷,學設計的,所以把Glee的專輯英文字都改成中文字"蛤蠣"XDDD

    他那張專輯有很多Demo作品都拿來little voice用,
    我真的很喜歡那首Red。
  • 郭竹竿:是啊!你的大頭照太明顯了說
    哦~~原來你是希望放在" Little voice"專輯啊?
    那些是Demo嗎?不是都重新編曲重新錄音的?
    可是那幾首拿來用的,我還是比較喜歡原本放在"Careful Confessions"專輯的版本,因為有爵士,blues的味道呢

    老小姐 於 2011/07/14 23:12 回覆