老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

聖誕節對於你是怎樣的心情?
溫馨?歡樂?愛情?寂寞?想念?宗教?壓力?商業?冷?
這是個混合多種心情的節日。
有點讓我害怕又期待的節日。

你相信有聖誕老人嗎?你有想過要寫信給聖誕老人嗎?
你想要他送什麼禮物?
如同這首歌,對於逝去的愛,離開的愛人,寫信告訴聖誕老人,
希望聖誕老人能完成她的心願,在聖誕節把他送還給她。
像小孩般天真的期待聖誕老人到來,是療傷還是會再受傷?

P.S.注意!海豚音再現!

***********************************************************

發行資料:2010 女 Christmas music, R&B
Oh Santa! 喔,聖誕老人!
by Mariah Carey 瑪麗亞凱莉
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效,請告知)

********************************************************************

Santa's gonna come and make him mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了,而且會讓他變成我的
Santa's gonna come and make him mine, mine
聖誕老人就要來了,而且會讓他變成我的,我的
Oh Santa
喔,聖誕老人!

Santa's gonna come and make him mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了,而且會讓他變成我的
Santa's gonna come and make him mine, mine
聖誕老人就要來了,而且會讓他變成我的,我的
Oh Santa
喔,聖誕老人!

Santa
聖誕老人!
If you get this letter
要是你收到信
Won't you help me out
可不可以幫我個忙
I know you're kinda busy with your elves right now
我知道目前你和聖誕精靈有點忙
And I don't know how
而且我不清楚
You do the things you do while I sleep on Christmas eve
在平安夜我睡著時,你是怎麼辦好你的事

But it's amazing
但是非常神奇
And I bet that you could bring me back my baby
我想你會把我的寶貝帶回來給我
Because every time I see Christmas lights
因為每回看到聖誕燈飾
I feel this burn inside
我的內心就熊熊大火
And I just can't take it
無法自己

I saw them shopping last week
上星期我遇到他們去購物
And his new girl was so bleak
他的新女友實在索然無味
And then I swore to myself
於是我就暗自發誓
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人就要來了,而且會讓他變成我的

Oh oh oh
嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的

Oh Santa
喔,聖誕老人!
I heard that it's really gonna snow this year
聽說今年真的會下雪
So I hope Rudolph and them other 8 reindeer
所以我希望魯道夫和其他八隻馴鹿
Get you safely here
能平安地把你送到此
So you can scoop him up
讓你能抓住他
And swoop him right down my chimney
好好的把他降落在我的煙囪

I've been really, really, really good this year
今年我真的,真的,真的一直很乖
So put on that red suit and make him appear
所以穿上紅衣,讓他出現
Make this Christmas cheer
讓這個聖誕節高興點吧
Just ain't the same without my baby
失去我的寶貝就什麼都不一樣了
Come on oh Kris Kringle send me help
拜托!喔,聖誕老人給我些幫助吧

They say it's unrealistic
人們說這不切實際
But I believe in you Saint Nick
但我相信你,聖誕老人
So grant this wish for me right quick
所以盡快答應我這願望吧
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人難道你不來嗎?你不讓他變成我的嗎?

Oh oh oh
嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的

Oh Santa!
喔,聖誕老人!

Oh Santa Claus
喔,聖誕老人!
If you get this letter
要是你收到信
Please don't make me wait
請別讓我等太久
Cause all December I'll be counting down the days
因為整個十二月我都會數日子
So hop on your sleigh
所以坐上你的雪橇
I promise that I won't forget the milk and cookies
我保證不會忘了牛奶和餅干

The trees all sparkly and gold
所有的樹都金光閃閃
But inside I feel so cold
但我內心好冷
So soon as you leave the North Pole
所以盡快離開北極吧
Santa won't you come and make him mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人難道你不來嗎?你不讓他變成我的嗎?

Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine, mine.
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,我的!

Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine, mine.
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,我的!

Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,嗬,嗬,嗬
Santa's gonna come and make you mine, mine.
聖誕老人就要來了,而且會讓你變成我的,我的!

********************************************************************

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • chips
  • 一開始看到還以為是 Veggie Tales 的版本XD
  • chips,拍謝啦,走錯地方了是吧?

    老小姐 於 2010/12/05 15:22 回覆

  • 借分享唷~
  • 這首歌很讚!借我分享到FB唷~感恩^^
  • 借分享唷~,
    有借有還,什麼時候要還我一首?
    開玩笑的! 好歌大家一起分享!
    記得註明出處喔!

    老小姐 於 2010/12/13 20:45 回覆

  • red11115
  • 聽到這首,讓我聯想到凱莉米洛的Santa baby,
    (很愛亂做聯想的人)
    前陣子廣播很常打瑪莉亞凱莉這首歌。
    借我分享兩下,一定會註明出處的。
  • red11115, 我幾百年沒聽廣播了(窘)
    嘿!不要以為一下要還,兩下就不用還啦
    不過,今天正逢聖誕節,老小姐就免費奉送了

    老小姐 於 2010/12/25 12:18 回覆

  • 水瓔
  • 借走了︿︿
  • 水瓔,是,看到了

    老小姐 於 2011/01/04 20:16 回覆