老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

11.4 大魚大肉吃多了,有時我們也要來點清粥,去去油。
今天這首歌再次讓我們回到了過去那種單純的情歌。
誠摯感動的人聲+單純動人的琴音。
來自The Union (傳奇交鋒)專輯裡老小姐最喜歡的一首。
是由Elton John & Leon Russell兩老的合作也是世紀的大對決。
Elton John不用多說,至於Leon Russell我們就比較不熟了!
但他可是以前年代音樂界的大人物,幾乎很多大牌歌手的歌他都有掺一腳。

一開始Leon Russell唱的比較屬於收的、口氣式的,
但當Elton John開始唱副歌,那種放出來的感情,
"When love is dying"一唱出,加上聽得出來的蒼老,有種讓人不勝噓唏啊!

戀愛,失戀,戀愛,失戀...重覆著,
很多人都是這樣。
但當你又再次面對愛玩完時,還是一樣的痛,
而且這種痛不斷地出現,因為你又不斷地失戀。
在發現愛情漸漸消失時,你該怎麼辦?
心冷了,不再對這份愛努力,然後就是失戀。
終究,愛情還是沒能教你該如何去愛。

***********************************************************

發行資料:October 19, 2010 男 Pop/General
When Love Is Dying 當愛慢慢盡了
by Elton John & Leon Russell艾爾頓強 & 里昂羅素
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

111.gif
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

They say we bruise too easily
人們說我們太容易弄傷
I don't know if that's the way for me
我不知道我是不是這樣
I've seen 'em come, I've seen 'em go
我看了他們來,看了他們走
I've seen everyone I know
我看了每位我認識的人
Fall in and out of love
戀愛,失戀
It's just the way it goes
事情就是這樣
http://oldladybox.pixnet.net/

Word is out, silence seems so loud
話已結束,連沉默都太吵
There's no light above or below me now
現在沒有燈光在我上下
I've seen it grow, I've seen it live
但我看得更亮了,我看得更真實了
I've seen everything I give
我見到了每樣我给的東西
Falling out my hands, no matter who I'm with
掉落在我手上,不管我和誰在一起

And nobody ever tells you
從來沒有人告訴你
When love is dying, when love is dying
當愛慢慢盡了,當愛慢慢盡了
It just gets a little colder
只是會變得更冷一些
And we stop trying, we stop trying,
於是,我們不再試到底,我們不再試到底
Yeah we stop trying
是啊!我們不再試到底
Oh when love is dying
噢!當愛慢慢盡了

There's a pain you never can explain
有種痛你永遠無法解釋
It cuts so deep time and time again
一次又一次深深的刺痛
I felt it then, I feel it now
那時我有感受到,現在我又感受到
But nobody told me how
但是沒有人告訴我該如何
To fight a world of hurt
去對抗一個受傷的世界
Somebody help me now
現在誰來幫助我
http://oldladybox.pixnet.net/

And nobody ever tells you
從來沒有人告訴你
When love is dying, when love is dying
當愛慢慢盡了,當愛慢慢盡了
It just gets a little colder
只是會變得更冷一些
And we stop trying, we stop trying,
於是,我們不再試到底,我們不再試到底
Yeah we stop trying
是啊!我們不再試到底
Oh when love is dying
噢!當愛慢慢盡了
http://oldladybox.pixnet.net/

But love never gets to show you
但愛從來不會教你
And I never got to know you
而我從來沒有機會去了解妳
No we never stood a chance
不,我們從來就不可能
When love was dying
當愛已盡
No and love never makes it easy
不,愛從來就沒那麼簡單
And I never got that feeling
我卻從未有那種感覺
No we never stood a chance
不,我們從來就不可能
When love was dying
當愛已盡
http://oldladybox.pixnet.net/

And nobody ever tells you
從來沒有人告訴你
When love is dying, when love is dying
當愛慢慢盡了,當愛慢慢盡了
It just gets a little colder
只是會變得更冷一些
And we stop trying, we stop trying,
於是,我們不再試到底,我們不再試到底
Yeah we stop trying
是啊!我們不再試到底
Oh when love is dying
噢!當愛慢慢盡了
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************


, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Abby Iou Chen
  • First time come into here ,then I stukin' in here !
    Thanks you for all kinds!
  • Abby Iou Chen:You're always welcome here.
    Just pick a song to sing along to and have some fun here.

    老小姐 於 2011/02/20 22:01 回覆

  • Wei-Liung Liu
  • 一陣子沒Follow~
    今天就到這,哈
    老小姐加油!!
  • Wei-Liung Liu :你又不當我的Follower,只會一直叫我加油(哼!)

    老小姐 於 2011/03/24 22:52 回覆

  • Wei-Liung Liu
  • 有啦有啦~我有在follow阿~只是這次間隔久了一點點點XD
  • Wei-Liung Liu :瞧你一副被屈打成招的樣子!除非有留言者,老小姐根本不知道誰有來誰沒來啊!所以放心啦!

    老小姐 於 2011/03/25 22:34 回覆

  • Mr.Charm
  • ㄛ老天!!老小姐真的好多好歌跟扣入人心的中文翻譯啊!!!!!當我留下這篇時早已聽了十多首歌曲了
  • Mr.Charm:是,那也只有1/10喔!歡迎你慢慢欣賞,不用急著聽,不然我怕你會疲勞轟炸而錯過好歌了!

    老小姐 於 2011/04/14 23:15 回覆

  • Mr.Charm
  • 哈~你這邊很多歌都很和我的TONE阿XDD~~我愛死了Bruno Mars了~
  • Mr.Charm:如果你喜歡Bruno Mars, 這兩天剛出來他有合唱的"Rocketeer"版本, 我已經放進"Bruno Mars (火星人的所有)"專輯裡,可以聽聽看!

    老小姐 於 2011/04/15 22:53 回覆

  • Mr.Charm
  • 哈哈太感謝妳啦XDDD~~~馬上去聽~~~突然很想知道她唱了哪些歌~~想都聽一遍把好聽的旋律留下來
  • Mr.Charm:d^_^b

    老小姐 於 2011/04/16 09:52 回覆