老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

3.18 如果說黑眼豆豆的那首歌是要送給日本朋友,
那我倒覺得這首歌最適合給經歷災難的朋友。
老小姐喜歡Rascal Flatts (老小姐喜歡的也太多了吧(^_^'))
因為他們的歌都很溫暖、有鼓勵作用、最能撫慰人心。

當我們去買卡片時,不是常常會看到一種叫做"萬用卡"的嗎?
就是送給什麼對象都適合的卡片。而這首歌也有同樣的功能,
所以我也稱它是"萬用歌"。
雖然Rascal Flatts說這是父親給女兒的歌,但我覺得
只要是你愛的、或你要表達支持的、或你會盡力保護的對象等都適用。

現在就讓我們來聽這首"萬用歌"吧!

***********************************************************
發行資料:January 10, 2011 男 Country
I Won't Let Go 我不會放開
by Rascal Flatts 雷可福磊斯
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

129.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

It's like a storm that cuts a path
彷彿一場暴風雨的吹襲路徑
It's breaks your will, it feels like that
摧毀了你的意志,感覺就像那樣
You think you're lost, but you're not lost
你以為你迷失了,但你並沒有
On your own, you're not alone
你以為你孤單一人,但你並不是
http://oldladybox.pixnet.net/

'Cause I will stand by you
因為我會在你身邊
I will help you through
我會幫你渡過一切
When you've done all you can do
在你竭盡所能
And you can't cope
還是無法應付時
http://oldladybox.pixnet.net/

I will dry your eyes
我會幫你把眼淚擦乾
I will fight your fight
為你的戰鬥而戰
I will hold you tight, and I won't let go
我會緊緊地抱著你不放

It hurts my heart to see you cry
你哭我會傷心
I know it's dark, this part of life
我知道現正是人生的黑暗時期
Oh, it finds us all
喔!它自動的找上我們
And we're too small to stop the rain
而我們又渺小到無法阻擋雨下
Oh, but when it rains
喔!但是當下起雨時
http://oldladybox.pixnet.net/

I will stand by you
你有我在你身邊
I will help you through
我會幫你渡過一切
When you've done all you can do
在你竭盡所能
And you can't cope
還是無法應付時
http://oldladybox.pixnet.net/

I will dry your eyes
我會幫你把眼淚擦乾
I will fight your fight
為你的戰鬥而戰
I will hold you tight, and I won't let go
我會緊緊地抱著你不放

Don't be afraid to fall
不用害怕會跌倒
I'm right here to catch you
我會在這抓住你
I won't let you down
不會讓你摔下來
http://oldladybox.pixnet.net/

It won't get you down
這一切並不會使你沮喪
You're gonna make it
因為你就要挺過去了
Yeah, I know you can make it
是的,我確定你能渡過難關
http://oldladybox.pixnet.net/

'Cause I will stand by you
因為我會在你身邊
I will help you through
我會幫你渡過一切
When you've done all you can do
在你竭盡所能
And you can't cope
還是無法應付時
http://oldladybox.pixnet.net/

And I will dry your eyes
而且我會幫你把眼淚擦乾
I will fight your fight
為你的戰鬥而戰
I will hold you tight, and I won't let go
我會緊緊地抱著你不放

Oh I'm gonna hold you, and I won't let go
喔!我就要抱著你不放
Won't let you go
不放開你
No I Won't
不,我不要
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************
延伸閱聽:

3.3 【Bless the Broken Road 天佑崎嶇之路】

********************************************************************

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • richard
  • 老小姐跟英文有什麼淵源呢~~~ 我真的很想英文也那麼好 (不要再謙虛了!!
    跟我講故事吧!@@
  • richard:什麼淵源???沒!跟你一樣受台灣教育長大
    如果你覺得你一直沒辦法學好英文,我猜可能你還"不夠愛它"
    你要用盡全力愛它,每天愛它多一點,不管你用什麼方式去接觸它,去愛它,
    最後都會有回報的:-)

    老小姐 於 2011/04/08 22:35 回覆

  • 米
  • 好溫暖的一首歌:)
  • 米:他們的歌一直就是給我這樣的感覺耶

    老小姐 於 2011/04/08 22:37 回覆

  • k6289
  • 我喜歡這個版本的MV
  • k6289:很有氛圍啊

    老小姐 於 2011/04/08 22:16 回覆

  • sswstc
  • 好振奮的感覺
    rascal這個歌手我卻沒有聽過呢= =
    我實在太孤陋寡聞了ㄆ
  • sswstc:他們是"鄉村"歌曲排行榜的常勝軍,也得獎無數,算是還不錯的團體吧

    老小姐 於 2011/04/08 22:18 回覆

  • 遠仔
  • 等好久終於再度出現Rascal Flatts的歌了
    他們的歌怎麼聽都是充滿感情阿
    太愛他們了>////<
  • 遠仔:讓你久等了!老小姐喜歡的歌太多了,要輪到相同的歌手,得多等點。
    有時我說過要介紹,一下子又被誰打斷,就忘了之前的,原諒我吧!
    這首歌主唱Gary的聲音真的好有彈性,好柔軟啊

    老小姐 於 2011/04/08 22:28 回覆

  • cch
  • 嘿嘿 老小姐我來了 咖啡(遞)
    聽到一首很有感情的歌 很開心
    常常在這裡聽到很多我沒接觸過的歌和歌手
    真是開心有老小姐這地方可以多看歌詞多聽音樂~~~^^y
  • cch:你來了!那下次我可不可以點我要的?(^_~)
    我只會介紹我喜歡的,所以好像有點強迫推銷呢
    總之,老小姐是自以為是的想把好東西與你們分享,所以希望你們也喜歡啦!

    老小姐 於 2011/04/09 21:00 回覆

  • ariel
  • 真是不錯呢~^^
    在這裡我聽到了很多不一樣的音樂…沒有老小姐的話~也許一輩子也不會聽呢
    就是很想跟老小姐分享,最近ariel看了一部電影"艾美的世界",裡面有首歌
    somedays - neneh cherry
    也是很不錯的唷!
  • ariel:那首歌我並不知道,我會好好聽的!

    老小姐 於 2011/04/10 22:09 回覆

  • 悄悄話
  • k6289
  • 我也做好這首MV,但MV的版本有換,因為我無法下載老小姐的版本,所以只好找別的版本囉在配上您的詞囉,妳先看看囉。

    http://www.youtube.com/watch?v=RNbVSXNklD8
  • k6289:謝謝你尊重老小姐,不過,你不需要都讓我先看
    如果用別的版本,你自己再注意一下歌詞是否一樣

    老小姐 於 2011/05/23 21:59 回覆

  • freehiker00
  • 歌詞打錯了,第二段不是l won't let go是l won' let you fall,其他還有一些小錯再聽幾次吧