老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

15.1 來自The Script手創樂團第二張專輯第二首單曲。
一首陳腔濫調的分手歌曲,但就是因為陳腔濫調,
所以你絕對可以體會,可以懂他的心情,尤其是男生們。

這首歌其實不用老小姐廢話,你從歌詞就可以取得整個故事的畫面。

分手--心碎--委靡不振--哥兒們想要救你拉你去買醉--
借酒澆愁愁更愁--酒後鬧事--大喊大叫--打電話給她--告訴她你還愛著她--
對方不理你--直接殺到她家去--心想她看到你這樣子,鐵定會心疼,會和你復合--
結果對方還是沒說半句話--這下子酒醒了吧?--原來你真的什麼都沒有了....

***********************************************************
發行資料:19 November 2010 男 Alternative rock, pop rock
Nothing 什麼都沒有了
by The Script 手創樂團
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

147.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Am I better off dead, am I better off a quitter
我死了會不會好點?我乾脆放棄了會不會好點?
They say I'm better off now than I ever was with her
他們說我現在比以前有她的時候要好
As they take me to my local down the street
當他們要帶我去附近街頭的酒吧
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet
我強顏歡笑,還不敢拖拖拉拉的跟著去
http://oldladybox.pixnet.net/

They say a few drinks will help me to forget her
他們說喝點酒有助於讓我忘了她
But after one too many I know that I'm never
但一杯接著一杯後,我知道我永遠無法忘了她
Only they can see where this is gonna end
只有他們會認為這事就要結束了
They all think I'm crazy but to me it's perfect sense
他們都覺得我瘋了,可是,就這一點我是絕對清楚的
http://oldladybox.pixnet.net/

And my mates are all there trying to calm me down
我的哥兒們都在那裡想要讓我冷靜下來
'Cause I'm shouting your name all over town
因為我滿城大喊著妳的名字
I'm swearing if I go there now
我發誓要是我現在去找妳
I can change your mind turn it all around
我可以讓妳回心轉意
http://oldladybox.pixnet.net/

And I know that I'm drunk but I'll say the words
我知道我是醉了,不過,有些話我還是要說
And she'll listen this time even though they're slurred
即使說得含糊不清,這次她一定會聽的
So I dialed her number and confessed to her
所以我撥了電話給她,向她坦承
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing...)
我還是愛著她,可是,我沒有聽到半句話 (沒有,沒有...)
http://oldladybox.pixnet.net/

So I stumble there, along the railings and the fences
所以,我沿著圍牆欄杆搖搖晃晃地走著
I know I'm with her face to face, that she'll come to her senses
我相信只要我和她面對面,她一定會恢復理智的
Every drunk step I take leads me to her door
我醉歪歪的一步步走,還是到了她門前
If she sees how much I'm hurting
如果她看到我有多麼傷心
She'll take me back for sure
她肯定會再接受我的
http://oldladybox.pixnet.net/

And my mates are all there trying to calm me down
我的哥兒們都在那裡想要讓我冷靜下來
'Cause I'm shouting your name all over town
因為我滿城大喊著妳的名字
I'm swearing if I go there now
我發誓要是我現在去找妳
I can change your mind turn it all around
我可以讓妳回心轉意
http://oldladybox.pixnet.net/

And I know that I'm drunk but I'll say the words
我知道我是醉了,不過,有些話我還是要說
And she'll listen this time even though they're slurred
即使說得含糊不清,這次她一定會聽的
So I dialed her number and confessed to her
所以我撥了電話給她,向她坦承
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing...)
我還是愛著她,可是,我沒有聽到半句話 (沒有,沒有...)
http://oldladybox.pixnet.net/

She said nothing (nothing nothing)
她沒有開口(沒有,沒有)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢!我想要聽她說,可是,我沒有聽到半句話
Oh I got nothing (nothing nothing)
噢!我什麼都沒有了 (沒有,沒有...)
I got nothing (nothing nothing)
我什麼都沒有了 (沒有,沒有...)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢!我想要聽她說,可是,我沒有聽到半句話

Oh sometimes love's intoxicating
噢!有時愛情就像酒精中毒
Oh you're coming down, your hands are shaking
噢!你會毒效慢慢減退,雙手開始發抖
When you realise there's no one waiting
尤其在你意識到了沒有人為你守候時
http://oldladybox.pixnet.net/

Am I better off dead, am I better off a quitter
我死了會不會好點?我乾脆放棄了會不會好點?
They say I'm better off now than I ever was with her
他們說我現在比以前有她的時候要好

And my mates are all there trying to calm me down
我的哥兒們都在那裡想要讓我冷靜下來
'Cause I'm shouting your name all over town
因為我滿城大喊著妳的名字
I'm swearing if I go there now
我發誓要是我現在去找妳
I can change your mind turn it all around
我可以讓妳回心轉意
http://oldladybox.pixnet.net/

And I know that I'm drunk but I'll say the words
我知道我是醉了,不過,有些話我還是要說
And she'll listen this time even though they're slurred
即使說得含糊不清,這次她一定會聽的
So I dialed her number and confessed to her
所以我撥了電話給她,向她坦承
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing...)
我還是愛著她,可是,我沒有聽到半句話 (沒有,沒有...)
http://oldladybox.pixnet.net/

She said nothing (nothing nothing)
她沒有開口(沒有,沒有)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢!我想要聽她說,可是,我沒有聽到半句話
Oh I got nothing (nothing nothing)
噢!我什麼都沒有了 (沒有,沒有...)
I got nothing (nothing nothing)
我什麼都沒有了 (沒有,沒有...)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢!我想要聽她說,可是,我沒有聽到半句話

Oh I got nothing (nothing nothing)
噢!我什麼都沒有了 (沒有,沒有...)
I got nothing, I got nothing
我什麼都沒有了,我什麼都沒有了
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************
延伸閱聽:

8.3 【Breakeven 心碎兩半】
********************************************************************

, , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(32) 人氣()


留言列表 (32)

發表留言
  • 魚餃
  • 哈哈~我考完試了
    來跟你說一聲^^
    但是我還是要考二基

    我最近也在聽手創樂團的歌
    nothing這首很讚!!
  • 魚餃:今天最大的surprise了!太~~~~~~~~~~~~~久~~沒看到的名字,我還挺想念的呢
    恭喜你囉!又過了一關了!二基也要加油喔!
    你竟然還有空聽歌啊?(哈)
    本來是要介紹"for the first time" 但是官網已出了
    我還喜歡"Long Gone and Moved On" "Dead Man Walking" 都不錯

    老小姐 於 2011/06/03 22:02 回覆

  • Skyra
  • 留意老小姐這裡好久了,不過都沒有留言...
    終於都等到老小姐介紹The Script了!!
    從第1張專輯就留意了他們了,第1張簡直是經典啊
    雖然歌詞都是以分手居多,但每次聽到都令人感動啊!!
    我也很喜歡Long Gone And Moved On這首
    "I'm barely used to saying me instead of us"
    "It gets under my skin to see you with him
    And it's not me that you're with"

    每次聽到這都令我心碎呢...
  • Skyra:是啊!因為你們沒有留言,上次我介紹過"breakeven",看大家的反應也很冷淡,我還以為只有我自己喜歡他們,沒想到怎麼突然間大家都在聽他們的歌了?

    他們的歌幾乎都是走不出失戀的深情男子,大概也是因為這樣,所以男女通吃,男女歌迷各半,不像有些歌手女歌迷比較多
    而且他們的歌詞有個特點,你很容易隨著歌詞就有整個故事的畫面

    老小姐 於 2011/06/04 10:10 回覆

  • 海獺
  • 這首歌好聽耶~
    尤其搭配MV>"<

    話說
    for the first time還在我常聽的歌單裡
    不過那首應該太常聽到了XD
  • 海獺:for the first time是比較有深遠意義,雖然很多人可能是因為"the first time"這字眼去聽的(哈哈)

    老小姐 於 2011/06/04 10:20 回覆

  • richard
  • 我這陣子蠻喜歡 the script 的 沒想到老小姐又介紹 真不錯!!!
  • richard :the script你就認識,不錯喔!

    老小姐 於 2011/06/04 10:23 回覆

  • richard
  • 什麼是 官網已經出了?? 在老小姐這 I'm the man who can't be moved
  • richard :我有看到官網for the first time的中文mv
    " the man who can't be moved"?!哇! 感動啊!我都想哭了............................我是說歌啦!

    老小姐 於 2011/06/04 10:28 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 朱朱
  • 還有我!我!我!我也很喜歡The Script唷,Breakeven那篇我有看到啦,沒有給它留言真是很拍謝勒。我也是從第一張專輯就在留意了,兩張的歌都會時不時的放出來聽啦,很享受在歌曲的旋律及主唱的歌聲裡,歌詞就比較不在意了(沒聽很懂啊,羞~~),謝謝老小姐的翻譯呢,看樣子他們也算少產的啊...
  • 朱朱:有,有,有,把你算進去了
    他們雖然成立很早,但感覺上好像2007,2008年才出道
    所以專輯要多也很難啊

    老小姐 於 2011/06/06 22:49 回覆

  • 路人
  • 跟我現在的心情簡直一樣啊...
  • 路人:Nothing is everything! 歸零,然後又是一個新的開始!

    老小姐 於 2011/06/09 22:54 回覆

  • Cheuk Yin Lo
  • 考試中...
    少了上來..
    若我有一個這樣愛我的男友,
    我一定不會和他分手的,
    但世事難料.
  • Cheuk Yin Lo:難怪最近很少看到你,祝考試pass!
    每個故事發生在自己的身上時,就難說了

    老小姐 於 2011/06/09 23:01 回覆

  • 巳涼
  • 嗚噢噢The Script!
    也是因為老小姐介紹就開始聽然後就用力煞到他們了
    喜歡他們的歌詞 旋律 主唱的聲音
    超級愛第一張
    第二張就沒那麼熟 但這首的歌詞依然好心碎...

  • 巳涼:喔ㄛ!又多了一名歌迷了
    第二張號稱比較rock,我不覺得啦!

    老小姐 於 2011/06/13 22:42 回覆

  • Yoyo Wang
  • 很久沒來留言了 之前都是用uniqueyoyo..老小姐還記得嗎 哈
    話不多說啦 the script 的歌詞都可以touch到人
    寫得會覺得很像自己的親身經驗 很真實的歌詞
    這大概也是喜歡他們的的原因吧
    特別這首 真的是男生失戀的最佳寫照 聽了很感傷
    最後真的nothing....
  • Yoyo:喔喔!記得!記得!是很久沒見了
    是,說得沒錯!
    再說這首歌真的是很多男生有過的心情吧!

    老小姐 於 2011/06/18 22:01 回覆

  • Yoyo Wang
  • 他們的歌都很癡情男子 i like
    經過老小姐的推廣 越來越多人喜歡他們啦
    The Script 快來台灣吧~~~~ 哈
  • Yoyo:連 Lady Gaga都要來台灣了,還有什麼藝人不能期待呢?(哈)

    老小姐 於 2011/06/19 08:59 回覆

  • 黃聖傑
  • ㄟ~~原來老小姐也是The script迷喔^^
    看來他們在台灣的fans還蠻多的^^
  • 黃聖傑:我迷的可多了呢

    老小姐 於 2011/06/19 22:55 回覆

  • 黃聖傑
  • 對吼~`我想問一下,Long and moved on這首大概是再說甚麼
  • 黃聖傑:一樣是失戀歌曲
    女方已經走遠而且有了新的開始,男方卻還在原地踏步,無法從失戀中走出來

    老小姐 於 2011/06/20 23:08 回覆

  • 文
  • 天啊!!主唱的聲音好好聽喔!
    我想我被迷住了:)))

    謝謝老小姐的介紹阿!!><
  • 文:呵呵~~他確實有獨特的聲音,而且我總覺得他不像外國人呢!就像我們一樣(哈)

    老小姐 於 2011/06/20 23:12 回覆

  • 黃聖傑
  • 那我猜 if you ever come back這首~~應該.....
    就是以媽媽的角度來等待孩子的歸來嗎^_^??
  • 黃聖傑:我不再說我的答案了,發揮你的想像囉!

    老小姐 於 2011/06/21 20:37 回覆

  • Trista
  • 好喜歡好好聽好愛: ) 感謝歌詞感謝分享~
  • Trista:你又喜歡又愛的,應該真的好聽囉!(哈哈)

    老小姐 於 2011/06/29 22:36 回覆

  • Trista
  • 是真的=) 這首歌是我來到這的橋樑呢~
  • Trista:是,每個人都因著不同的歌來到這....

    老小姐 於 2011/06/30 22:33 回覆

  • 悄悄話
  • Fin
  • 我是因為science & faith這首歌才認識他們的
    很喜歡主唱的聲音!!!
  • Fin:很有辨識度的歌聲!

    老小姐 於 2011/07/14 23:02 回覆

  • Luca 路卡
  • hello 第一次來訪 呵呵,之前會發現這裡是因為set fire to the rain那篇,那首歌的意境真的好深好難理解哈哈,但是妳翻的真的超棒 !!!! 回歸本文,他們出第一張專輯的時候我好像才國中而已,但是那時候我覺得他們的歌很難聽 XD 那時候根本不懂這種曲風,國中時候都聽比較通俗的西洋流行音樂,我是聽Breakeven喜歡上的,而且愛上真的是會深深著迷那種 !!! 最近我身邊也超多朋友喜歡他們 ! 感覺他們在台灣的fans應該也正在快速增長中。
  • Luca 路卡:很開心你留言,但是你確定你沒有來錯地方?因為老小姐沒有介紹過set fire to the rain呢
    不過,我也很高興聽到你說你喜歡The Script喔!
    你可以倒過去聽聽他們之前的專輯,也許隨著你的年齡成長,現在聽之前的專輯也會有不一樣的感受呢

    老小姐 於 2011/07/15 23:17 回覆

  • Luca 路卡
  • 哈哈 看來我記錯了,應該是rolling in the deep :P
  • Luca 路卡:呵呵!不是走錯地方就好了!
    ""set fire to the rain" 也是好歌一首啦!

    老小姐 於 2011/07/18 23:18 回覆

  • 甘比
  • The Script是我最近比較常聽的樂團
    整張專輯裡的每首歌都不錯聽
    還滿順耳的

    ''For The First Time''應該是我最喜歡的一首歌
    不知道為什麼就有一種勵志的感覺

    重點應該就是主唱的個人特色了吧....
  • 甘比:'For The First Time''的確是有勵志精神在,尤其對在外打拼,離開家鄉到異地發展的人而言,是大大的支持與鼓勵!

    老小姐 於 2011/07/21 21:18 回覆

  • RT
  • The Script很讚..播放器打開來都是他們的歌
    可能是我喜歡他們的調調和痴情的歌詞吧..總有一種"我也是這樣想"的感覺
    像我最愛的是The man who can't be moved.
  • RT:他們的歌,我們都很容易理解,也很容易取得共鳴
    The man who can't be moved真是超超感人

    老小姐 於 2011/07/30 00:07 回覆

  • 彩色鉛筆
  • 這首歌我覺得還好,但似乎很多人都很喜歡這首歌,
    我不知道為什麼,對他們並沒有很大的喜愛。
  • 彩色鉛筆:看來是滿多人喜歡的,我自己也喜歡
    很正常啦!喜歡lady gaga, Justin Bieber的人之多,但還是有些人就是不喜歡
    老小姐也常這樣,明明某位歌手就是超優的,可是就是像和我犯沖似的,無法喜愛

    老小姐 於 2011/08/20 09:52 回覆

  • Wisdom
  • 喜歡他們將周邊的人事物,用歌曲來表達,
    雖然看似簡單,但說出很多人的心聲,
    像 the man who can't be moved , we cry ,
    以及這次的 nothing
    都是很多人親身體驗過的,可以寫進人心的歌並不多,
    但不需要辭意華美,就是一首好歌!
  • 晉偉 陳
  • 這首真的讚!!失戀聽很摧淚!for the first time 也不錯 手創樂團讚啦
  • TERRY
  • 借分享! 謝謝!
  • ko
  • 小弟我差不多去年開始熱愛手創 聽了很多他們的歌 歌詞也都很有意境 可否拜託老小姐多介紹些?
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消