老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

14.11 好的,這是來賓"Hong Moa-ren"的點歌,音樂,開始吧!
又是一首夏日嗨歌,讓沒有玩趴的人也置身於派對中!

The Wanted,在老小姐看來,英國人還真是厚愛他們。
這五人是由試鏡會選來的,2009年出道,
2010年出了張專輯,每每單曲都榜上有名,甚至還有兩首站上第一的位置。
他們標榜要與時下偶像團體不同,
說實話,除了他們沒有像偶像團體一樣會穿制服,
我還真的不知道他們特殊的地方在哪。

這首歌是準備發行的第二張專輯裡的單曲,
應該很多人會覺得好聽,但對我來說,過甜了一點。
這樣就會不耐聽,就目前出過的單曲,老小姐自己的喜好順序:
Heart Vacancy>All Time Low>Glad You Came>Gold Forever>Lose My Mind

我先對歌名的翻譯說對不起,因為我自己看了都覺得好笑。
即使我覺得意思就是那樣,又不想去美化它,但也太白話了(哈)
故事....你懂的。
在某個派對聚會場合,遇見了她,完全被她煞到。
接下來的時間,當然只想要兩人獨處囉!
想要讓她感覺她並沒有白來,
而他呢?當然是歡喜上心頭,
高興她有來這裡,才能讓他遇見了她。


***********************************************************
發行資料:July 10, 2011 男 Dance-pop
Glad You Came 很高興妳有來
by The Wanted
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

166.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

[Max]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山,星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同,很高興妳有來

[Nathan]
You cast a spell on me, spell on me
妳對我施了魔法,對我施了魔法
You hit me like the sky fell on me, fell on me
妳就像天塌下來,天塌下來一樣擊中我
And I decided you look well on me, well on me
而我的結論是妳和我很配,妳和我很配
So lets go somewhere no one else can see you and me
所以,我們去一個沒有人的地方吧
http://oldladybox.pixnet.net/

[Tom]
Turn the lights out now
來吧!關上燈
Now I'll take you by the hand
我會用手來帶著妳
Hand you another drink, drink it if you can
再來一杯,妳就盡情的喝吧
Can you spend a little time
可以花妳一些時間嗎
Time is slipping away
時間正悄悄地溜走
Away from us, so stay
從我們身旁走了,所以留下來
Stay with me, I can make, make you glad you came
陪著我,我會讓,讓妳覺得不虛此行
http://oldladybox.pixnet.net/

[Jay/all]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山,星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同,很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來

[Siva]
You cast a spell on me, spell on me
妳對我施了魔法,對我施了魔法
You hit me like the sky fell on me, fell on me
妳就像天塌下來,天塌下來一樣擊中我
And I decided you look well on me, well on me
而我的結論是妳和我很配,妳和我很配
So lets go somewhere no one else can see you and me
所以,我們去一個沒有人的地方吧
http://oldladybox.pixnet.net/

[Nathan]
Turn the lights out now
來吧!關上燈
Now I'll take you by the hand
我會用手來帶著妳
Hand you another drink, drink it if you can
再來一杯,妳就盡情的喝吧
Can you spend a little time
可以花妳一些時間嗎
Time is slipping away
時間正悄悄地溜走
Away from us, so stay
從我們身旁走了,所以留下來
Stay with me, I can make, make you glad you came
陪著我,我會讓,讓妳覺得不虛此行
http://oldladybox.pixnet.net/

[Jay/all]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山,星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同,很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來

I'm glad you came
很高興妳有來
So glad you came
真高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來

[Max]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山,星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同,很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • 源
  • 別批評我啊!!因為接下來要說的可能會被他們的粉絲罵><"
    只是納悶 有人覺得他們臉蛋符合偶像 帥哥的長相嗎?
    不是偶像團體嗎??還是我的審美觀跟別人不一樣
  • 源:哈哈!我想他們也不願意被歸在"偶像團體"啦!我曾經看過國外留言板,有人說看他們不如去看韓國偶像團體,可是也很多人會罵韓國那些團體組合,是吧!所以只能說大家喜好真的不同吧!

    老小姐 於 2011/07/31 15:50 回覆

  • 阿Ray
  • 英國的男孩團體最近都不太要求長像的樣子@@
    我反而覺得以前的男孩團體還比較帥呢!
    而且越成熟越有味道
  • 阿Ray:呵呵!看起來確實沒那麼帥,大概要讓大家重視外表外的東西吧
    要講"味道",那當然是老的好囉!畢竟活久了,味道也重.....(哈哈!)

    老小姐 於 2011/08/01 21:30 回覆

  • k6289
  • 真的是個季節性的歌,也是一個蠻適合告白或搭訕的歌,我感覺搭訕的成分居多,因為MV還蠻養眼的說,不過不耐聽倒是真的。
  • k6289:泡妞的歌,把妹的歌.....

    老小姐 於 2011/08/01 22:01 回覆

  • Nino00
  • 一直都留意老小姐既blog..覺得老小姐講解得很好...唔知我可唔可以點歌呢?
    我想點Green day - When it's Time..
    謝謝喔~
  • Nino00:那首還滿好聽的,但我看網上已經有很多翻譯,所以要不要介紹我再看看囉!

    老小姐 於 2011/08/03 19:43 回覆

  • 艾比
  • 好久沒來這裡晃了XD

    不過我最喜歡的是All Time Low跟Lose My Mind(哈
    All Time Low多少受One republic的影響
    覺得有弦樂就覺得好澎湃XD

    最近在聽Chris August
    我覺得還不錯椰
    不知道老小姐喜不喜歡
    (我只是純粹來跟老小姐音樂交流的 哈)

  • 艾比:對啊!All Time Low有弦樂耶!只是我覺得稍微死板了一點,在一個框框裡的感覺。
    Chris August我完全沒有接觸耶!因為他被歸在Christian music裡,老小姐每次看到這類就跳過,其實我知道大部份歸在這類型的歌手,歌聲都很好,歌曲也都很優美。我會試著改變一下我的偏見,去聽看看的!

    老小姐 於 2011/08/03 19:55 回覆

  • 謝菲利
  • 我又來搗亂了~~~

    這還是我頭一次聽通輯犯的歌呢
    還滿catchy的, 但是副歌的部份略嫌不夠high
    聽得我好意猶未盡喔...
  • 謝菲利:來亂的?ㄟ驚!
    哈哈!"通緝犯"!
    整首編排上有點重複了,可能是考慮到五人的分配問題
    意猶未盡.....自己接著唱呗....

    老小姐 於 2011/08/22 22:03 回覆

  • McFish Lai
  • 他們的 Warzone 好聽耶!
  • vivian
  • 這首歌glee也有翻唱耶!!!
    我覺得他們唱得也不錯:">
    先跟你說聲sorry拉~
    之前說要照3參加消夜來結果沒做到......
    SORRY!!!!

  • 賈思樂
  • 我覺得Sebastian在區域賽那集翻唱得比較好聽欸~

    GLEE的譜曲都頗用心的,很多歌曲走不同的曲風(沒想到ADELE的歌也能mixture),讓影迷耳目一新外又能保持「好聽」二字。
  • 001039
  • (路過)用”你來了真好“ 或 ”你有來真好“ 不好嗎?
  • Amy Chan
  • 其實蠻好聽的((((大笑
    最近英國喀偶像團體代表應該是One Direction((( 每次看live一堆粉絲在台下是用吼的...
    不過我覺得長相跟歌聲的話,還是重歌聲比較重要(((猛點頭
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 唱的比他們好再做批評吧!
  • 訪客
  • 我超愛他們
    不愧是英國選秀達人出來的
    Max的歌喉真是好得沒話說
  • 好久沒來哩
  • 他們雖然長的不怎麼樣
    但是還滿有實力的呀
    我到不覺得英國人厚愛他們XD
    英國有一群瘋狂的女生比較喜歡另一團有五個美少男的!
    他們兩團常常被拿來比較 而The wanted又處於弱勢 :O
    還滿喜歡他們的摟
  • 普拉拉
  • 這首歌也太台了吧!!!(驚恐
  • kkbubu1113
  • 好幾次 找歌詞 都會找到老小姐這 所以 必須留個言
  • Spell
  • spell 動詞的拼字 名詞是魅力 但在歌詞裡是名詞 所以應該要說是魅力

    只是提醒一下xD
  • 死忠粉
  • 還是他們好,有實力最重要,亂批評的人跟本就沒有什麼了解w
  • 訪客
  • To 18樓 不要只看英漢字典 多看點英英字典對你是好的
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消