[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

15.3 這不僅是"Nino00"的歌,也獻給所有喜歡"Green Day"的朋友!
Green Day(年輕歲月合唱團)到底年輕不年輕?
從1987年成立至今,大家可以算算看多少年了?
就像有人常說自己是永遠的25歲,我想他們在所有歌迷心中是永遠年輕吧!

這首抒情歌好聽,但聽得出來有點稚嫩,成熟度不及他們後來的作品。
所以老小姐用力的查了一下,原來是主唱Billie Joe十九歲的作品。
是送給他老婆的歌(唉!他們的鴛鴦愛情又是故事的另一章啊)
這首一直未發表的歌,直到去年才加入他們參與的百老匯音樂劇「American Idiot」原聲帶中。

歌詞不長,但一句歌詞
So tell me when it's time to say I love you
就隱藏了眾多含意。
他很快就愛上了她,從此他的世界就只有她。
但她因為之前在感情上有過不好的經驗,而對新的戀情有了防備。
在這種情形下,他小心翼翼的面對她,怕嚇到她。
但是自己又遲遲被那些無法說出口的愛意所困,
該對妳表白嗎?我準備好了,妳準備好了嗎?
告訴我吧!給我一點提示吧!什麼時候可以.......

***********************************************************
發行資料:June 11, 2010 男 Alternative rock
When It's Time 什麼時候
by Green Day 年輕歲月合唱團
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

170.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Words get trapped in my mind
我心中有好多話
Sorry I don't take the time to feel the way I do
抱歉!我沒能好好觀照自己
'Cause from the first day you came into my life
因為妳走進我生命的那天起
My time ticks around you
我的時間都給了妳
But then I need your voice
只不過我須要聽聽妳的心聲
As a key to unlock all the love that's trapped in of me
就當是一把鑰匙來開啟我被困的愛意
http://oldladybox.pixnet.net/

So tell me when it's time to say I love you
所以告訴我什麼時候才應該說"我愛妳"呢

All I want is you to understand
我只要妳明白
That when I take your hand, it's 'cause I want to
我因為想牽而牽妳的手,不為什麼
We are all born in a world of doubt
我們都生在充滿問號的世界
There's no doubt
但毫無疑問
I figured out...
我很清楚...
I love you
我愛妳
http://oldladybox.pixnet.net/

All I want is you to understand
我只要妳明白
That when I take your hand, it's 'cause I want to
我因為想牽而牽妳的手,不為什麼
We are all born in a world of doubt
我們都生在充滿問號的世界
There's no doubt
但毫無疑問
I figured out...
我很清楚...
I love you
我愛妳
http://oldladybox.pixnet.net/

I feel lonely for
我感到孤單,因為
All the losers that will never take the time to say
失敗的人永遠不願花精神去說
What is really on their mind
他們心中真正的想法
Instead, they just hide away
反倒是一味的掩飾
Yet they'll never have
不過,他們就永遠不會有
Someone like you to guide them or help them along the way
妳這樣的人一路上的扶攜
Or tell them when it's time to say I love you
也不會告訴他們何時才應該說"我愛妳"
http://oldladybox.pixnet.net/

So tell me when it's time to say I love you
那麼,告訴我什麼時候才應該說"我愛妳"呢
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

, , , ,

Posted by 老小姐 at 痞客邦 PIXNET 留言(15) 引用(0) 人氣()


留言列表 (15)

Post Comment
  • incredible4687
  • 這首歌十分符合那種曖昧到了個極限的感覺

    我現在還蠻需要的哈哈~

  • incredible4687:哈哈!有給你任何啟示嗎?加油囉!

    老小姐 replied in 2011/08/11 22:42

  • Doris
  • 在我心中他們FOREVER YOUNG!!!
    真心真意寫出來獻給摯愛的詞曲就是不一樣~
    光聽曲就可以感覺得出來他的深情和誠意(真的有心才會這樣在意對方的感受

    其實我覺得,很多樂團、歌手在還沒紅的時候寫的歌雖說可能不那麼成熟
    但最能聽出他們的本質(還是說靈魂?! 該怎麼說咧..)
    那個時候還沒簽入大公司,不會被逼著寫迎合大眾口味的商業歌曲
    所創作出來的是最純粹的想法感受(不受汙染@@?)
    不過有好有壞啦,
    好的是:風格一定會越趨成熟完整
    壞的是:偶爾會有幾首叫人聽不下去的商業歌= ="
    有時候我聽到自己一直很喜歡的歌手樂團竟然出這種歌我會很痛心耶QQ(嗚嗚嗚..
  • Doris:果然吧!Forever young!
    那時他正陷入這無法自拔的愛情中,我想寫出來的"真"是不容懷疑的!

    我大概是個"俗物"吧!我從來不抗拒什麼商業化或不商業化的
    什麼是好音樂?不好音樂?那是由誰來評斷的呢?
    音樂,我只在乎自己可不可以接受,其他...管不著,也不想管...

    老小姐 replied in 2011/08/12 18:24

  • Ip Tim Ip
  • 一說起搖滾我就想到Green day
    在我心Green day真是FOREVER YOUNG
  • Ip Tim Ip:還是老牌的好,哈哈!

    老小姐 replied in 2011/08/14 10:17

  • 海獺
  • 我只記得我在差不多的時間點喜歡上 Green day 和 GReeeeN ~

    Green day 的 Wake Me Up When September Ends 是我室友的鬧鈴聲
    以前每天早上都會聽到XD
    不過我最喜歡的還是 21 Guns ~

    GReeeeN不知道這邊的人知不知道XD
  • 海獺:是因為..."green"那個字嗎?用來當鬧鈴?那不就要到九月後才會醒來(哈,我亂說的)
    我對他們每首歌喜歡的程度好像都差不多,就是很平均
    GReeeeN我就不知道,但我相信我一定聽過他們的歌,只要他們的歌有出現在日劇裡或在Music Station出現過,不過,我都沒去記誰是誰.........

    老小姐 replied in 2011/08/14 10:41

  • k6289
  • When It's Time----->everytime 在我心中,我的言語中,我的表情中,真是一首好溫馨的歌,讓我想起張宇未成名前的歌,可是感動人心阿。
    不好意思!跳tone跳到國語歌去了。
  • k6289:呵呵!歌曲總能讓人連想起好多.....

    老小姐 replied in 2011/08/15 20:34

  • 海獺
  • 有看過ROOKIES的應該對他的主題曲有印象~
    不過應該不會有人對他們的臉有印象XD
    他們是一群從不露臉的牙醫
    發了不少張專輯就是了
  • 海獺:我也聽日韓的歌曲,可是大概是沒很用心,我從來就記不起來哪個歌是哪個人唱的,或那個歌手叫什麼名字(汗)
    倒是你說GReeeeN這名字我上次在看日本單曲排行榜時還有瞧見呢(同樣的,不記得歌名....)

    老小姐 replied in 2011/08/15 20:43

  • 影真
  • Green Day !!!!!!!!!!!!!!!!!(激動)

    我是到21st這張才喜歡上他們的 :)
  • 影真:你...真的很激動哦~~
    是說之前的專輯都不喜歡嗎?還是說你和他們相遇在21st?還來不及參與他們的過去?

    老小姐 replied in 2011/08/15 20:46

  • mugicha
  • 老實說我認識Greedy Day還真的是21 Guns才知道的...
  • mugicha:聽歌永遠不嫌晚!如果他們真的要當”長青樹”,那他們的過去與未來,我們還是可以花些時間與他們在一起呢

    老小姐 replied in 2011/08/16 20:01

  • 影真
  • 我認識他們的第一首歌剛好是21st Century Breakdown的Know Your Enemy :)

    激動是因為很少人喜歡他們看到老小姐翻譯就激動了XD
  • 影真:了解!那你可以往回去領略他們的過去了(那些專輯)

    老小姐 replied in 2011/08/16 20:03

  • 魚餃
  • green day到現在還是覺得他們很年輕
    尤其是billie的聲音有種穿透的感覺
    green day很多歌都很感人 每次聽了都很感動很揪心
  • 魚餃:你喜歡的Green Day耶!這兩天在聽他們的新歌(還未製作完成),他們應該很快就會發新專輯了

    老小姐 replied in 2011/08/16 20:46

  • mugicha
  • 是啊!像Eagles、Led Zeppelin這些都是後來才知道的(小弟17歲,看樣子出生太晚了些TT)

    但愛音樂的精神是不死的
  • mugicha:這時老小姐就要羨慕年輕的你們了!可以聽前人的歌,又可接觸到更多後人的歌,很棒吧!希望你愛音樂的精神可以一直延續下去喔

    老小姐 replied in 2011/08/17 19:27

  • Nino00
  • 謝謝老小姐喔=] 真的很喜歡green day 這隊組合, 雖然這首歌到上年才發行..但很窩心的...另外他們的American idiot 隻ALBUM 都一讚..當然21st century breakdown 都很好...以前的Basket case, minority都超讚...
    期待他們的新ALBUM~
    上年他們來港開SHOW 去看,(而且還排得前, 拿了TRE COOL的鼓棒..超感動)
  • Nino00:不客氣囉!我也很開心能介紹他們給這裡的朋友!讓不知道他們的人來得及認識他們。
    想必你真的是他們的死忠粉絲,能在前面最近距離接觸到他們,應該是超high啊

    老小姐 replied in 2011/08/19 21:06

  • 魚餃
  • 哈哈 很希望新專輯快點出來呢~~
    我有聽他們寫給amy的歌
    歌詞配上billie的嗓音整個很touch很感人
  • 魚餃:Billie說他們做了超多的新歌,我不知道AMY那首會不會收在專輯裡呢

    老小姐 replied in 2011/08/21 10:28

  • MS MUSIC WORLD
  • 貫穿靈魂的一首歌阿!
    愛情的真諦,謝謝分享!
  • kbrand1125
  • 謝謝老小姐介紹~
    第一次聽了直衝淚眼的歌~用一種生命的燃燒感觸

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options