12.7 在對Bruno Mars的中毒尚未散去時,介紹這首歌。
當然它不是Bruno Mars唱的,但老小姐稱它是 "BM的餘毒"。
因為這首歌又是Bruno Mars的工作團隊所製作的,
所以當OneRepublic的主唱Ryan Tedder一開口,就可以感覺到BM的影子。

上次我們介紹過"手榴彈",這回來了"火箭人",
顯然的,BM他們在寫歌時,已經為了表達對一個女孩的愛極盡可能。

在地球擋子彈不夠,這回希望自己扮演"火箭人"飛上天。
希望能帶著他愛的女孩到任何她想去的地方,或是去看遍世界的其他角落。
即使要他摘星取月,他都可以辦到,只因這份愛。

***********************************************************

發行資料:October 29, 2010 男 Hip hop, europop
Rocketeer 火箭人
by Far East Movement featuring Ryan Tedder
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

105.gif
********************************************************************

Here we go, come with me
開始囉!跟我來吧!
There’s a world out there that we should see
外面有個我們應該放眼的世界
Take my hand, close your eyes
拉著我的手,閉上妳的眼
With you right here, I’m a rocketeer
我是火箭人,正和妳同行

Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧!(飛,飛,飛,飛)
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧!(飛,飛,飛,飛)
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Where we stop nobody knows(knows)
我們要在哪降落?沒人曉得(曉得)

Where we go we don’t need roads(roads)
我們要往哪走?我們不需要有路(路)
Where we stop nobody knows(knows)
我們要在哪降落?沒人曉得(曉得)
To the stars if you really want it
要是妳真的想,可以上達星際
(Got)got a jetpack with your name on it
(帶)帶著有妳的名字在上的噴射飛行器
Above the clouds in the atmosphere(phere)
飛過大氣(氣)中的雲海
Just say the words and we outta here(outta here)
只要說幾句話,況且我們要離開此地了(離開此地)
Hold my hand if you feeling scared(scared)
要是妳感到害怕(害怕)就拉著我的手
We flying up(up) outta here
我們正往上(上)飛,離開此地

Here we go, come with me
開始囉!跟我來吧!
There’s a world out there that we should see
外面有個我們應該放眼的世界
Take my hand, close your eyes
拉著我的手,閉上妳的眼
With you right here, I’m a rocketeer
我是火箭人,正和妳同行

Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧!(飛,飛,飛,飛)
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧!(飛,飛,飛,飛)
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Where we stop nobody knows(knows)
我們要在哪降落?沒人曉得(曉得)

Baby, we can stay fly like a G6
寶貝,我們可以維持飛行像G6企業噴氣機一樣
Shop the streets of Tokyo, get you fly kicks
在東京街頭購物,買到妳要的"fly kicks"鞋
Girl you always on my mind, got my head up in the sky
女孩妳總是在我腦海裡,讓我的頭掛在天空之上
And I’m never looking down, feeling priceless, yeah
我從不往下看,這感覺有趣極了,耶

Where we at, only few have known
我們在哪?只有少數人已知
We're on the next level, Super Mario
我們正在過超級瑪莉的下一關
I hope this works out, Cardio
我希望心肺練習有用
Til' then let’s fly, Geronimo
傑羅尼莫!(註),直到那時就讓我們飛吧!

Here we go, come with me
開始囉!跟我來吧!
There’s a world out there that we should see
外面有個我們應該放眼的世界
Take my hand, close your eyes
拉著我的手,閉上妳的眼
With you right here, I’m a rocketeer
我是火箭人,正和妳同行
Let's fly
讓我們飛行吧!

(Yo)Nah, I never been in space before
(呦) 沒有,我之前沒上過太空
But I never seen a face like yours
但我從未見過如妳一般的臉
You make me feel like I could touch the planets
妳讓我覺得自己能接觸到星球
You want the moon, girl watch me grab it
妳想得到月亮,女孩,看我把它摘下
See I never seen the stars this close
看吧!我不曾如此近的看星星
You got me stuck by the way you glow
妳讓我守著妳發光
I’m like, oh, oh, oh, oh
我說啊!喔,喔,喔,喔
I’m like, oh, oh, oh, oh
我說啊!喔,喔,喔,喔

Here we go, come with me
開始囉!跟我來吧!
There’s a world out there that we should see
外面有個我們應該放眼的世界
Take my hand, close your eyes
拉著我的手,閉上妳的眼
With you right here, I’m a rocketeer
我是火箭人,正和妳同行

Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧!(飛,飛,飛,飛)
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Let's fly (fly,fly,fly,fly)
讓我們飛行吧!(飛,飛,飛,飛)
Up, up, here we go(go)
往上,往上,要走(走)了!
Where we stop nobody knows(knows)(knows)
我們要在哪降落?沒人曉得(曉得)(曉得)

(註)從高處要往下跳時會大喊的字

http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/33734429

********************************************************************

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 老小姐 的頭像
老小姐

老小姐的MP3

老小姐 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()