老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

1. 8 我【心堅如石】下的歸屬 

***************************

發行資料:2005 女 Twee pop

This heart is a stone 心堅如石

by Acid House Kings

中文歌詞 by oldladybox

按此聽歌

***************************

They say your middle name is trouble 他們說妳的名字叫做「麻煩」

But I know it’s Caroline 但是我知道其實是「卡洛琳」

 

They say you remind them of problems 他們說妳看起來就像是一堆問題

But I think you look like Audrey 但在我看來妳就像是奧黛莉赫本

 

Caroline, I know that you put on a show 卡洛琳啊,我知道妳只是在做戲

Every time you two disagree 在每一次妳心表不一的時候

 

This heart is a stone 妳的心堅硬如石

No one will ever break it 沒有人能融化它

This heart is a stone 妳的心冷酷無情

Close to you it breaks easily 一旦靠近妳,卻又輕易的化開

‘Cause everything that they say 他們所說的種種

It tells me to go away 都要我遠離妳

But everything that I feel 但我感受到的一切

It tells me to stay 都要我留在妳身邊

 

They say they can smell the drama 他們說在妳身上可以聞得到悲劇的味道

But I know it’s No. 5 但是我知道那只是香奈兒的五號香水味

 

They say you only bring heartache 他們說妳只會帶來心痛

But I know you bought a bottle of wine 但是我知道妳帶來了一瓶好酒

 

Caroline, I know that you put on a show 卡洛琳啊,我知道妳只是在做戲

Every time you two disagree 在每一次妳心表不一的時候

 

This heart is a stone 妳的心堅硬如石

No one will ever break it 沒有人能融化它

This heart is a stone 妳的心冷酷無情

Close to you it breaks easily 一旦靠近妳,卻又輕易的化開

‘Cause everything that they say 他們所說的種種

It tells me to go away 都要我遠離妳

But everything that I feel 但我感受到的一切

It tells me to stay 都要我留在妳身邊

 

They say you’re like a Monday morning 他們說妳就像憂鬱的星期一早晨

I say you’re like a Friday night 我說妳像快樂的星期五夜晚

I don’t get their point 我真的不懂他們在想什麼

Anytime is a good time for being with you 我覺得和妳在一起的每分每秒都很開心

 

This heart is a stone 妳的心堅硬如石

No one will ever break it 沒有人能融化它

This heart is a stone 妳的心冷酷無情

Close to you it breaks easily 一旦靠近妳,卻又輕易的化開

‘Cause everything that they say 他們所說的種種

It tells me to go away 都要我遠離妳

But everything that I feel 但我感受到的一切

It tells me to stay 都要我留在妳身邊

************************************************好聽的歌與你分享

 


 

, , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 這首歌真的很好聽呢!!
    請問是哪一張專輯的呢!??
    :-D
  • 訪客:出自"Sing Along With Acid House Kings" 專輯

    老小姐 於 2011/02/08 20:31 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消