[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

8.2 今夏最直白的吶喊 ~~~"妳到底要我怎樣"

一段想要維持的關係,
一方是完美的戀人,而自己是有著重重問題的怪咖。
過去,放蕩不拘,不在乎自己,也不在乎對方。
現在,終於醒了,拼死拼活想要維持這段關係。
感謝對方的不離不棄,
相對另一半的完美,
有問題的自己,得費盡心力,尋求改善之道。
只希望對方多點耐心,
多給他點時間,不要放棄他,
繼續在他的身邊,
而且最重要的是,"妳到底要我怎樣",
請直接告訴我吧!
我要怎麼做?
妳希望我做什麼呢?

來聽聽美國歌唱選秀節目出來的Adam Lambert最沉重的吶喊,
我想很多女性朋友都心碎了(因為他出櫃了,同志)。

***********************************************************
發行資料:2009 男 Pop rock
Whataya Want From Me 妳到底要我怎樣
by Adam Lambert
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌

********************************************************************


Hey, slow it down, what do you want from me
嘿,慢慢來吧,妳到底要我怎樣
What do you want from me
妳到底要我怎樣
Yeah, I’m afraid, what do you want from me
好,我是怕了,妳到底要我怎樣
What do you want from me
妳到底要我怎樣

There might have been a time when I would give myself away
也許過去有段時間我幾乎洩了底
Ooh Once upon a time, I didn’t give a damn
喔,以前,我根本不在乎
But now, here we are, so what do you want from me
但現在,我們就在這,所以妳到底要我怎樣
What do you want from me
妳到底要我怎樣

Just don’t give up, I’m workin’ it out
就別放棄,我已經在想辦法了
Please don’t give in, I won’t let you down
請別認輸,我不會讓妳失望的
It messed me up, need a second to breathe
我精神崩潰了,需要點時間喘息
Just keep coming around
只要妳常常來陪我

Hey, what do you want from me
嘿,妳到底要我怎樣
What do you want from me
妳到底要我怎樣
What do you want from me
妳到底要我怎樣

Yeah, it’s plain to see
是啊,顯而易見的
That baby you’re beautiful and there’s nothing wrong with you
寶貝妳很美,而且妳一點也沒有錯
It’s me – I’m a freak
是我–我是個怪胎
but thanks for lovin’ me cause you’re doing it perfectly
但妳做得好極了,謝謝妳愛我

Yeah, there might have been a time when I would let you slip away
是啊,也許過去有段時間我幾乎讓妳溜走了
I wouldn’t even try
我甚至不想挽救
But I think you could save my life
但是我想妳會拯救我

Just don’t give up, I’m workin’ it out
就別放棄,我已經在想辦法了
Please don’t give in, I won’t let you down
請別認輸,我不會讓妳失望的
It messed me up, need a second to breathe
我精神崩潰了,需要點時間喘息
Just keep coming around
只要妳常常來陪我

Hey, what do you want from me
嘿,妳到底要我怎樣
What do you want from me
妳到底要我怎樣
What do you want from me
妳到底要我怎樣

Just don't give up on me
只要別對我絕望
I won't let you down
我不會讓妳失望的

No, I won’t let you down
對,我不會讓妳失望

So just don’t give up, I’m workin’ it out
所以就別放棄,我已經在想辦法了
Please don’t give in, I won’t let you down
請別認輸,我不會讓妳失望的
It messed me up, need a second to breathe
我精神崩潰了,需要點時間喘息
Just keep coming around
只要妳常常來陪我

(Hey, whataya want from me?)
(嘿,妳到底要我怎樣)

Just don’t give up, I’m workin’ it out
就別放棄,我已經在想辦法了
Please don’t give in, I won’t let you down
請別認輸,我不會讓妳失望的
It messed me up, need a second to breathe
我精神崩潰了,需要點時間喘息
Just keep coming around
只要妳常常來陪我

Hey, whataya want from me
嘿,妳到底要我怎樣
(whataya want from me)
(妳到底要我怎樣)
Whataya want from me
妳到底要我怎樣
(whataya want from me)
(妳到底要我怎樣)
whataya want from me
妳到底要我怎樣
whataya want from me
妳到底要我怎樣


********************************************************************
延伸閱聽:

12.15【Sleepwalker 夢遊者】


********************************************************************

, , , ,

Posted by 老小姐 at 痞客邦 PIXNET 留言(13) 引用(12) 人氣()


留言列表 (13)

Post Comment
  • 巳涼
  • 咕狗Dynamite的歌詞時意外找到這裡
    真的是很棒的部落格啊>///<
    有好多我喜歡的歌 也認識很多新歌
    點到這首的時候好驚喜
    從看完美偶後就是Adam的粉絲了
    之後也有在注意他
    不過這首的詞意其實一直都不是很懂(英文不好...汗)
    看了老小姐的翻譯有種恍然大悟的感覺~
    請加油繼續分享好歌!^^
  • 巳涼, 歡迎你
    我也滿喜歡Adam, 他有股不一樣的氣質
    我會儘量加油
    不過,好聽的歌實在太多,但我時間又太有限
    所以我盡力而為囉

    老小姐 replied in 2010/09/19 22:39

  • YIJCHENG
  • 今天在ICRT聽到這首歌,整個是大為驚人,我居然不知道Adam!!! google 到這個blog後發現我怎麼這晚才發現這blog ~真的很謝謝你的分享~
  • YIJCHENG, 歡迎進來!也希望你能找到更多喜歡的歌!

    老小姐 replied in 2011/01/01 10:37

  • uniqueyoyo
  • 哈 超多人都是 靠 酷狗大神 找到老小姐的基地
    慚愧阿 就連我也是 ...
  • uniqueyoyo,不會啦!
    是老小姐幾乎沒有走出這裡去別人家現身,介紹自己,與別人換感情,才會這樣
    會進來這基地的,都是不請自來的"探尋者"

    老小姐 replied in 2011/01/07 12:30

  • 訪客
  • 我的英文不太好!!謝謝妳的分享!!
  • 訪客:希望對你在欣賞歌曲時有所幫助!

    老小姐 replied in 2011/04/10 22:19

  • Mr.Charm
  • 感謝老小姐呀!~~~這首歌給了我歌曲創作靈感~~過陣子換我分享給你^^
  • Mr.Charm:創作歌曲?太棒了!請加油!我們期待你的分享喔!

    老小姐 replied in 2011/04/17 22:17

  • a205271103@yahoo.com.tw
  • Adam的聲音好渾厚啊!
    呵呵,我也是google才找到這裡的
    有許多好聽的歌呢,而且歌詞也很精闢!
  • 哈囉!(不知該如何稱呼?)
    我也超愛他的!尤其是他的live演出,哇!正點!

    老小姐 replied in 2011/07/18 23:05

  • Dawn

  • 查資料的時候網站剛好在播這首歌
    google一下就找到這個blog了
    看了MV覺得他好帥喔
    然後切換視窗後看到介紹的最後一行字瞬間心碎光光OTL...
  • 克蘭
  • 你好,請問我可以借用一下你翻譯的這中文歌詞嗎?
    我想把這MV做成有中英文字幕的
  • kong
  • 很想大喊 WHAT YOU WANT FROM ME!!!!
  • 訪客
  • 妳翻的感覺很對味耶~而這首歌雖然還滿口語的~卻赤裸裸的表現出了戀人彼此不同的心境~adam的歌聲也超棒!謝謝妳的分享~!
  • 道酸
  • 親愛的老小姐你好嗎?
    距離我上次留言已經過了三年吧?啊,我也離開國中三年了,現在又得準備學測......好忙碌
    這週是段考週,我碰到讓我很開心的事情,而那件事給我一個衝動來查詢這首歌的歌意

    這是巧合吧?我又回來了,可是卻感覺不到老小姐的動靜......儘管如此,這首歌好美,說出我現在的狀態

    今天依舊很開心,因為能那個讓我想要改變的人!不過我好想要想歌裡的人一樣,勇敢的去愛,去問whataty you want from me.
  • 不懂歌詞的男生
  • 謝謝你的翻譯,我一直不懂她老是要我聽我不懂的歌
    我差點放棄了,不知道還能撐多久

    但,謝謝你
  • 阿銀
  • 這是一首很棒的歌
    翻譯的很好哦 !!!

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options