老小姐的MP3

12.20 還記得嗎？Rebecca的"Today is Friday, Friday...
Tomorrow is Saturday and Sunday comes afterwards"？
對啦！今天是星期五，但我們不是要聽"星期五"，我們要聽後天的"星期天"，
不是Fun, fun的星期五，是Lonely, lonely的星期天。

說到Hurts，兩岸三地歌迷應該也不少，不久才來過這三地，對吧！
老小姐每次想到Hurts，自己就想笑，你一定會說我在發什麼神經啊！
可不是？我大概瘋了，因為我對聽他們的歌有種特殊的感覺--就是"自虐"。
老覺得他們就像是事不關己，然後很冷漠的在一旁說著風涼話，
可是聽他們話的人早已哭得唏哩嘩啦，還要擤著鼻涕，黏著他們說"你可不可以再說一次？"
哈哈哈！是不是他們的歌有什麼魔力呢？喚醒了另一個喜歡被虐待的老小姐！

Hurts最為人詬病的就是欠缺深度的歌詞，你覺得呢？
這首非常有戲劇曲風的歌，主要是在說一對年輕的戀人，剛開始的愛情，
卻因為某種原因，女生離開了，男生受不了，苦苦哀求她回來，
但在她回來之前，又是一個個寂寞的星期天。

ps. 要看mv喔

***********************************************************
發行資料：27 February 2011 男 Synthpop
Sunday 星期天
by Hurts 傷痛樂團
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

There are times when we question the things we know
多少次我們懷疑那些一清二楚的事
We never thought that the cracks would begin to show
卻從未想到我們之間也會開始出現裂縫
We both know love is not that easy
我們都知道愛並不那麼簡單
I wish I'd known that it would be this hard to be alone
要是我早知道孤單會這麼難過就好了
Please come home
請妳回家吧
http://oldladybox.pixnet.net/

The loveless nights they seem so long
少了愛的夜晚似乎好長
I know that I'll hold you someday
我相信有那麼一天我會抱著妳
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/

Is this the end of a love that has just begun
這會是初始愛情的結束嗎
I always hope that the best it was yet to come
我一直期望最好的事還沒發生
So please come back, don't you leave me
所以請妳回來吧！妳不要離開我
We're both so young, I know you need me too
我們都還很年輕，我知道妳同樣需要我
And there'll always be times like these
況且總會發生無數次這些事的
http://oldladybox.pixnet.net/

The loveless nights they seem so long
少了愛的夜晚似乎好長
I know that I'll hold you someday
我相信有那麼一天我會抱著妳
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/

Maybe we'll see that we were wrong
也許我們會明白我們錯了--
If ever we look back one day
要是我們哪天回首的話
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/

(Lonely, lonely)
(寂寞的，寂寞的)

If you don't come back tomorrow
要是妳明天沒回來
I'll be left here in the cold
我會在這裡凍着
If you don't come back tomorrow
要是妳明天沒回來
I'll go
我就要走了
http://oldladybox.pixnet.net/

The loveless nights they seem so long
少了愛的夜晚似乎好長
I know that I'll hold you someday
我相信有那麼一天我會抱著妳
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/

Maybe we'll see that we were wrong
也許我們會明白我們錯了--
If ever we look back one day
要是我們哪天回首的話
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/

(Lonely, lonely)
(寂寞的，寂寞的)

Lonely Sunday
寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************
延伸閱聽：

13.4【Once 一次】
********************************************************************