<meta name="robots" content="noarchive" /> 老小姐的MP3

14.13 老小姐禁不住"哭哭哥"的哭(誤)，只好來介紹這首歌。
搞半天原來老小姐記錯了，上次"哭哭哥"求歌時，
我把它想成"Everywhere I Go"那是Lissie和Ellie Goulding曾合唱過的歌。
而且那首也不是像之前老小姐說的是Ellie Goulding寫的。
還記得我們介紹過Ellie Goulding翻唱的"Your Song"嗎？
那時可是驚為天人啊！所以老小姐一直在關注她的後續發展。
她還在英國威廉王子的結婚宴會上獻唱這首歌呢！
你知道有的人屬於"慢熟"型的，而她的歌對老小姐而言就是"慢熟"型。
通常我總是很快就能決定喜歡不喜歡一首歌，但她的歌例外。
老小姐總是在聽過很多遍後才喜歡上。
今天這首歌號稱是她寫過的歌中最快速完成的。
正式版出來前有Demo版，但詞曲皆有修改。
這又是一段糾纏不斷卻求之不來的感情。
女生之前拼命的維護這段關係，男生動不動就要離她而去。
每當他要離開時，就得辛苦一遍。
後來，女生也累了，從第一段看來，最後應該是由女生提出了分手。
***********************************************************
發行資料：March 8, 2011 女 Pop
Every Time You Go 每當你要離開時
by Ellie Goulding
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Every time you go
每當你要離開時
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Every time you go
每當你要離開時
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It starts with a picture and it sits in your frame
我們因一張照片開始，它還在你的相框裡
We part with a letter and it ends in my name
然後結束於一封信，信末還有我的署名
It starts with forever and it ends with a touch
一開始說要天長地久，最後抱一下說再見
And I know that you're clever and I don't ask for much
我知道你厲害，而我要求的也不多
http://oldladybox.pixnet.net/
Ooh...
Maybe we forgot all the things we are
When we are together
或許我們忘了在一起時的總總
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You said I'm arresting, you said I had heat
你說過我很有吸引力，你說過我那時充滿熱情
I really thought that we'd go further the second time we'd meet
再次相遇時，我真以為我們就會這樣走下去
'Cause I'm tired of trying to keep you-all I want to do is sleep
我厭倦了拼命要挽留你，我只想睡覺
Then perhaps when I'm sleeping you'll get back on your feet
然後說不定我睡覺時你就會自己回來
http://oldladybox.pixnet.net/

Ooh...
Maybe we forgot all the things we are
When we are together
或許我們忘了在一起時的總總
Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我，叫醒我，我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我，然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時，極其溫柔對我
It's not so hard, every time you go
這樣每當你要離開時，就不那麼辛苦了
http://oldladybox.pixnet.net/
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I run out to meet you when I knew the storm had come
我知道了暴風雨要來，還跑出去見你
And I felt the rain on your face and the damage you had done
我注意到雨水落在你臉上，還有你已造成的傷害
I know what you're thinking - "it will never be the end
我知道你在想什麼-"遊戲還沒有結束，
And when the storm is over, you won't see me again"
但暴風雨一停，妳再也見不到我"
http://oldladybox.pixnet.net/
Ooh...
Didn't know the price I paid for all the times I stayed
When we were together
真不知道我為了我們在一起付出了多少時間代價
Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我，叫醒我，我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我，然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時，極其溫柔對我
It's not so hard
這樣就不那麼辛苦了
http://oldladybox.pixnet.net/
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forgot, are we awake or not?
或許我們忘了，我們是清醒還是沒有？
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forgot, are we awake or not?
或許我們忘了，我們是清醒還是沒有？
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forget, are we awake or not?
或許我們忘了，我們是清醒還是沒有？
Or maybe we forgot
不然，或許我們忘了...
http://oldladybox.pixnet.net/
Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我，叫醒我，我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我，然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時，極其溫柔對我
Wake me up, wake me up, stop my fall
請叫醒我，叫醒我，我不會摔下來的
Every time you go
每當你要離開時
Tape me up then break me up
用膠帶粘住我，然後逗我哈哈大笑
Ever so gently when I'm at my weakest
在我最脆弱時，極其溫柔對我
It's not so hard, every time you go
這樣每當你要離開時，就不那麼辛苦了
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
9.10【Your Song 你的歌】
********************************************************************

15.4 今天終於輪到Daughtry了，之前有幾個人提過的Daughtry。
在American Idol第五屆僅得第四名的Chris Daughtry，卻在比賽後大放異彩。
以他為名而成立的樂團Daughtry，在比賽一結束後就發行了同名專輯，
而且獲得了非凡成績。
老小姐一想到他們就不知該介紹哪首歌好，因為他們唱過的金曲太多了。像：
"Life After You","September","Over You","It's Not Over","No Surprise"
今天老小姐要鄭重推薦這首在"Leave This Town"專輯裡的最後一首歌，可說是我的最愛啦！
我覺得這首歌有別於Daughtry以往歌曲的調調，反而較偏抒情搖滾。
把Chris Daughtry的聲音帶出另一種感覺。
而且整首曲旋律的鋪陳，由慢逐漸加重，到最後的吉他獨奏，
哇！真的是"最佳終曲"，就像是在對你說"感謝光臨，我們下次再見了！" 哈哈！
歌曲描述一段觸礁的愛情，都因為他的問題。
他製造了各種複雜狀況，不斷的對女方造成傷害。
但是他也一直想要補救，想要挽回一切，重新來過。
他以為這一切會很簡單，但...不是！
他希望再次呼喊她的名字，而她可因此接收到他的訊息，
並再給他一次機會！

***********************************************************
發行資料：July 14, 2009 男 alternative rock
Call Your Name 呼喊妳的名字
by Daughtry
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
You never said, you never said, you never said
妳沒有說過，妳沒有說過，妳沒有說過
That it would be this hard
事情會這麼難
Love is meant to be forever, now or never seems to discard
愛情就是要到永遠，而不應該只把握現在
There's gotta be a better way for me to say
我應該找得到更好方式既能說出
What's on my heart without leaving scars?
心裡話，又不會給妳留下傷痕？
So, can you hear me when I call your name?
那麼，妳聽見我在呼喊妳的名字嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
And when you fall apart
妳一崩潰
Am I the reason for your endless sorrow?
悲傷不已，都是因為我嗎？
There's so much to be said and with a broken heart
有太多話要說，因為妳已心碎
Your walls can only go down but so low
只好看著自己築的牆倒塌如此之低
Can you hear me when I call your name?
妳聽見我在呼喊妳的名字嗎？
I call your name
我在呼喊妳的名字
http://oldladybox.pixnet.net/
Complicated situations are the makings of all that's wrong
我的各種複雜情況導致一切的錯
And I've been standing in the river of deliverance way too long
因而長久以來我一直在等待救贖
There's gotta be a better way for me to say
我應該找得到更好方式既能說出
What's on my heart without leaving scars?
心裡話，又不會給妳留下傷痕？
So, can you hear me when I call your name?
那麼，妳聽見我在呼喊妳的名字嗎？
So, can you hear me when I call your name?
那麼，妳聽見我在呼喊妳的名字嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
And when you fall apart
妳一崩潰
Am I the reason for your endless sorrow?
悲傷不已，都是因為我嗎？
There's so much to be said and with a broken heart
有太多話要說，因為妳已心碎
Your walls can only go down but so low
只好看著自己築的牆倒塌如此之低
Can you hear me when I call your name?
妳聽見我在呼喊妳的名字嗎？
You never said, you never said, you never said, you never said
妳沒有說過，妳沒有說過，妳沒有說過，妳沒有說過
(When I call your name?)
(我在呼喊妳的名字時？)
You never said, you never said, you never said, you never said
妳沒有說過，妳沒有說過，妳沒有說過，妳沒有說過
(When I call your name?)
(我在呼喊妳的名字時？)
http://oldladybox.pixnet.net/
Yeah~
耶~
And when you fall apart
妳一崩潰
Am I the reason for your endless sorrow?
悲傷不已，都是因為我嗎？
There's so much to be said and with a broken heart
有太多話要說，因為妳已心碎
Your walls can only go down but so low
只好看著自己築的牆倒塌如此之低
Can you hear me when I call your name?
妳聽見我在呼喊妳的名字嗎？?
http://oldladybox.pixnet.net/
And when you fall apart
妳一崩潰
Am I the reason for your endless sorrow?
悲傷不已，都是因為我嗎？
There's so much to be said and with a broken heart
有太多話要說，因為妳已心碎
Your walls can only go down but so low
只好看著自己築的牆倒塌如此之低
Can you hear me when I call your name?
妳聽見我在呼喊妳的名字嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

13.4 還記得我們介紹過的Hurts傷痛樂團吧！
那時老小姐就說過還要再介紹一首有"歌德搖滾"風的歌。
這首並不是他們的歌，而是他們在BBC所表演的翻唱歌曲。
原曲是由英國歌唱選秀節目出來的小姑娘-Diana Vickers(20歲)所唱，
當時一推出也上過英國單曲榜榜首。
兩個版本讓你感受到了天堂與地獄，熱如火與冷如冰之別。
Diana的氣聲、跳動感、有點打呃似的，詮釋出小小女人對愛情的任性，賭氣。
反觀Hurts則以歌德似的陰暗、深沉、悲傷，演繹出男人遭背叛的自毀心情。
歌詞從Hurts的男人角度來看，就是遭到一個他深信不疑的女友的背叛。
他在鎮上聽過的事無數，但就只那麼一次，親自聽到了關於女友出軌的事，
而一次就足以致命！
愛，信任有多麼多，但妳也只能傷我一次。
雖然事後隔天他還是去找她，但還是想讓她知道，
妳真的只能傷我一次，因為再傷，我就會離妳而去了。
你喜歡誰的版本呢？
p.s.歌詞是Hurts版，兩個版歌詞有些微差異。
***********************************************************
翻唱者：
發行資料：未發行/ 29 May 2010 的 BBC live/ 男 Synthpop
Once 一次
by Hurts 傷痛樂團
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (附上2個版本) (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
原唱者：
發行資料：19 April 2010 女 pop
by Diana Vickers
***********************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Here we are, a careful distance
我們之間已到了小心翼翼的地步
Here's my heart, what's left of it
看看我的心中還留有什麼
In this town, I used to listen
過去我總是會傾聽鎮上大小事
Once, once, yeah
一次，就那麼一次，是的(聽到妳的事)
I had hope, blind faith
我曾懷有的希望、不顧一切的相信
Had as much as you could take
不會比妳所想的少
I'm only gonna let you kill me
但是我只會讓妳傷我
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm only gonna let you kill me once
我只會讓妳傷我一次
Ashes burn the morning after
事後隔天我又死灰復燃
Only know I'm here to stay
只知道我在這裡逗留
I was so, I let you see me
我有多麼想讓妳看見我
That was dumb, but that's OK
是很蠢，不過，沒關係
Tripping down to your place
我就這樣一路走到妳家
What is love anyway
再說，愛情到底是什麼呢
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm only gonna let you kill me
我只會讓妳傷我
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
I'm only gonna let you kill me once
我只會讓妳傷我一次
Who or whatever you do
不管妳和誰做什麼
Don't let anyone hurt you
就是別讓任何人傷了妳
Touch them where it hurts
如果妳觸到別人的傷處
And watch them leave
就只能看著他們離妳而去
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm only gonna let you kill me once
我只會讓妳傷我一次
I'm only gonna let you kill me (and then some)
我只會讓妳傷我一次 (遠遠超過一次)
I'm only gonna let you kill me
我只會讓妳傷我
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
Once, once, once, yeah
一次(一次)(一次), 是的，只有一次
 
I'm only gonna let you kill me once
我只會讓妳傷我一次
I'm only gonna let you kill me once
我只會讓妳傷我一次
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
12.20【Sunday 星期天】
********************************************************************

14.12 客倌，請留步！先不要點進來，
此地童叟無欺，說明在先，這首...老小姐也沒作翻譯。
以後標題沒有"中英文歌詞"，就是沒有翻譯囉！
會介紹這首，有點因緣，說來也非常神奇。
當它發行時，我一聽，腦海裡竟然出現了個奇怪想法，
"該不會這首是Ryan Tedder寫的吧？"我就這樣想。
知道吧？Ryan Tedder就是OneRepublic那個傢伙。
結果...馬上去查，哈哈！賓果！
果然Ryan Tedder又掺了一腳，還擔任製作人。
簡直無法相信，我對Ryan Tedder的歌敏感度又上升了呀！
我非常喜歡主唱Gavin DeGraw之前的"In Love with a Girl"
查了資料發現他的新專輯合作對象都和熟悉的歌手有關。
除了Ryan Tedder，還包括與The Script, Natasha Bedingfield,
Avril Lavigne, Sara Bareilles等常合作的製作人。
今年夏天Gavin DeGraw也和TRAIN 還有 Maroon 5 作巡演。
最近老小姐有點領悟，雖然我常說我選歌不選人，
但深究起來，老覺得喜歡的歌，唱的人不是常混在一起，
就是寫歌的人或製作人相同，說到底，我還是有一定的偏好啊！

歌如其名，看歌名就可猜出是怎樣的故事。
分手後還是無法忘記她，天天想著她，
但一旦遇到她，也不願讓她知道你這樣。
只是很多時候還是會逼你得承認：你對她還沒死心。
你甚至還希望會再有機會重新來過....

***********************************************************
發行資料：May 17, 2011 男 Pop
Not Over You 忘不了
by Gavin DeGraw
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
Dreams, that's where I have to go
To see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you
And listen to the radio
Hope, hope there's a conversation
We both admit we had it good
But until then it's alienation I know that much is understood
And I realize..
If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out, and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what I say I'm..
Not over you
Not over you
Damn, damn girl you do it well
And I thought you were innocent
Took this heart and put it through hell
But still you're magnificent
I, I'm a boomerang, doesn't matter how you throw me
Turn around and I'm back in the game
Even better than the old me
But I'm not even close without you
If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out, and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what I say I'm..
Not over you
And if I had the chance to renew
You know there isn't a thing I wouldn't do
I could get back on the right track
But only if you'd be convinced
So until then..
If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out, and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what I say I'm..
Not over you
Not over you
Not over you
Not over you
********************************************************************

14.10 這是"Klaus"的求歌，也讓我們來認識這位女歌手-Kate Voegele。
我們對她應該會比較陌生，除非你有看美國影集""One Tree Hill"。
她在戲中扮演一位藝人"Mia"，戲裡也唱她自己的歌。
而這首歌就是她在第八季結尾那集所唱的，也是新專輯的主打。
老小姐也經由"Klaus"的推薦，對她多了點認識。
我覺得她就是那種家喻戶曉(在美國)的歌手，可是你說她紅嗎？又不是。
她算是才女型的，很年輕(才24歲)，可是已經出過很多歌，也得過寫歌大獎。
整體來說，我覺得她是被低估了！
她的歌質量上都不錯，而且可能是因為年輕，就覺得她的唱法很多變化。
我能說的就是"不夠商業"，所以親和性較低，與大眾還是有點距離。
七月份她大部份時間都和Natasha Bedingfield一起巡演，也替新歌作宣傳。
這首歌算是她比較商業化的歌了，也就是比較偏流行。
我聽的時候就想到艾薇兒。
說的是一個"愛上不該愛的人"的故事。
也許是三角戀，或是第三者，或對方是不該愛上的壞男人等等，
可是，妳的心早已被對方上了鐐銬，由不得妳，
所以，即使是錯愛，即使每晚哭濕了枕頭，
妳還是願意這樣，繼續分分合合....

PS大家可以聽聽她其他的歌，但我也推"Forever And Almost Always"。
***********************************************************
發行資料：May 17, 2011 女 Pop
Heart In Chains 受縛之心
by Kate Voegele
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
It's been a week since I've heard your voice now
從聽見你的聲音至今已過了一個星期
You know it seems like a hundred years
你知道那彷彿過了百年之久
It's hard to sleep, it's a bit alarming
讓人難以入眠，有點擔憂
I'm a mess when you're not here
你不在時，我一團糟
And it's a simple curse
簡直就是個詛咒
I'm not the first, oh, but it's a vicious hurt
我不是你的第一選擇，噢，真是個殘忍的傷害
And it just gets worse
而且變得更嚴重了
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh because you know me well
噢，因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢，我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心，把我的心束縛了
Tears on my pillowcase yeah yeah
淚水滴落枕邊，是啊！是啊！
But I don't want it any other way, no no
但我又只想要這樣，這樣，這樣
http://oldladybox.pixnet.net/
Your attention is my addiction
你的殷勤是我戒不了的癮
A roller-coaster of highs and lows
如同雲霄飛車忽起忽落
I need your venom
我需要你的毒液
It's been in my system since the second we said hello
從我們第二次見面時，它已經在我體內
You love me deep but I'm incomplete
你雖愛我很深，現在卻是不完整的我
Baby every time you leave I get so weak
寶貝，每次你的離開，都讓我變得軟弱無力
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh because you know me well
噢，因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢，我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心，把我的心束縛了
Tears on my pillowcase yeah yeah
淚水滴落枕邊，是啊！是啊！
But I don't want it any other way, no no
但我又只想要這樣，這樣，這樣
http://oldladybox.pixnet.net/
Don't leave me helpless
別讓我感覺無助
Don't leave me lost
別讓我感覺失落
Don't leave me waiting
別讓我等
You're all I've got
因為你是我的所有
Don't leave me helpless
別讓我感覺無助
Don't leave me lost
別讓我感覺失落
Don't leave me waiting
別讓我等
You're all I've got
因為你是我的所有
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh because you know me well
噢，因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢，我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心，把我的心束縛了
Tears on my pillowcase, yeah yeah
淚水滴落枕邊，是啊！是啊！
I don't want it any other way
我只想要這樣...
You know me well
你對我太熟悉
I don't want it any other way
我只想要這樣...
You know me well
你對我太熟悉
I don't want it any other way
我只想要這樣...
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

15.2 當"魔力紅"碰上"懷舊女郎"會產生怎樣的火花呢？
非常有魔力的Maroon 5竟然唱起了鄉村歌曲(哈！哈！哈)
更怪的是這火花竟然出奇的美啊！兩者超搭！
即使在老小姐看來，這首歌放在那張專輯裡有點突兀呢！
反而應該收在"懷舊女郎"的專輯才對啊！
不過，這首歌其實是兩組人馬各錄各的，再組合起來。
所以魔力紅說他們都還沒見過懷舊女郎呢！
在魔力紅的巡迴表演上女生部份都由Sara Bareilles擔綱。
是不是有那種感情分分合合？藕斷絲連？
即使女方已另結新歡，
當女生需要時還是會去敲他的門，
而他依然會幫她開門？
只是這種關係能維持多久呢？
這回他已決定作個了斷，
而她也察覺到了。
他決定要走出去了，
也要女生斷了對他的依賴。
不要像之前無數次的告別又再相見，
這次我們永遠不要再見了！
***********************************************************
發行資料：September 21, 2010 男女 country pop
Out Of Goodbyes 不會再見
by Maroon 5 & Lady Antebellum 魔力紅 & 懷舊女郎
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
(男)
You tell me actions speak louder
你告訴我，做比說來得重要
But there's something about her words that hurt
但是她說的有些話卻很傷
Closing up, it's so late and
門要關了，已經很晚了
I'm the last one, still waiting for you to unlock the door
我總是最後那個等著幫妳開門的人
http://oldladybox.pixnet.net/
(女)
On our way home I realize
在回家的路上，我看得出來
There's some kind of storm brewing in his eyes
他的眼裡有風暴要來了
Only veiled by a thin disguise
用了任誰一看就知的方式掩飾
http://oldladybox.pixnet.net/
(男)
Now that I've done my time
既然我已做完我該做的事
I, I need to move on and I need you to try
我，我需要走下一步了，我要妳也去試
Coz we're out of goodbyes
因為，我們不會再見了
We're out of goodbyes, out of goodbyes
我們不會再見了，不會再見了
Never asked you to change
從來不會要求妳改變
But sadly you don't feel the same about me
可惜的是，妳對我並不這麼想
I wonder does your man
我很好奇是否妳的男人
Still shudder when you touch his hand, like this man?
在妳碰到他的手時，也會顫抖一下，就像我這個男人？
http://oldladybox.pixnet.net/
(女)
And on our way home I realize
在回家的路上，我看得出來
There's some kind of storm brewing in his eyes
他的眼裡有風暴要來了
Only veiled by a thin disguise
用了任誰一看就知的方式掩飾
http://oldladybox.pixnet.net/
(男)
Now that I've done my time
既然我已做完我該做的事
I, I need to move on and I need you to try
我，我需要走下一步了，我要妳也去試
Coz we're out of goodbyes (out of goodbyes)
因為，我們不會再見了 (不會再見了)
We're out of goodbyes (out of goodbyes)
我們不會再見了 (不會再見了)
We're out of goodbyes (out of goodbyes)
我們不會再見了 (不會再見了)
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
8.1 【Need You Now 現在需要你】
12.17【Just a Kiss 只要一個吻】
********************************************************************

13.3 當老小姐聽到這首翻唱曲，情緒激昂到了高點。
怎麼說呢？以前也聽過幾個這首歌的翻唱版，
無奈還是擺脫不了Kanye West的原唱記憶。
他的心跳聲太強大了，強大到你容不下別人的聲音。
直到這個女人Janina Gavankar的出現，終於幫老小姐重新洗腦了。
一向以女演員身份現身的她，幾乎很少人聽過她唱歌吧！
竟然公開的第一首歌就敢挑戰這種在大家心裡"不動如山"的歌，算她有guts囉！
Kanye West以熱烈的鼓及冰冷的電子人聲來製造一顆不安痛苦的心，
她則改以冷靜的木琴及熾熱的性感聲音堆疊出一顆被禁錮無法喘息的心。
兩個人都用了一冷一熱搭配來演繹對愛情的矛盾。
歌詞故事就像韓劇一樣的糾結，不過，歌寫得滿有深度的。
你愛上了某人，但你自覺愛錯了！
也許是禁忌之愛，也許是你目前所處環境下不允許(例如名人？)。
所以你用一種不是你想要的方式在愛對方(因為無法公開？)
每天都處在不安中，後悔當初的失控，讓愛萌生。
但你想動卻動不了，只能讓這份愛偷偷的進行，
你決定把這份愛關起來，抑制自己的感情，
只是一旦囚禁了愛情，就表示你已經輸了，
輸在你承認這份愛，卻又失去對愛的挑戰。
但如果不這樣做，你又會失去自我，
你不想再浪費時間在這份沒有終點的愛情上，
可是愛太深，欲走還留，內心一直處在糾結中，
到底該不該在一起呢？
p.s.歌詞是Janina Gavankar版，兩個版歌詞有些微差異。
***********************************************************
翻唱者：
發行資料：17 June 2010 女 Ballad, R&B
Love Lockdown 囚禁愛情
by Janina Gavankar
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (附上2個版本) (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
原唱者：
發行資料：September 18, 2008 男 Pop, synthpop
by Kanye West 肯伊威斯特
***********************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
What I had to do, had to run from you
我不得不做的是逃離你身旁
I'm in love with you, but the vibe is wrong
我愛上了你，可有哪裡不對勁
And that haunted me all the way home
這讓我回家的一路上都很不安
http://oldladybox.pixnet.net/
So you never know, never, never know
就這樣，人永遠知道得不...永遠，永遠知道得不...
Never know enough, 'til it's over love
永遠知道得不夠多--在逾越了愛情前
'Til we lose control, system overload
在我們失控，吃不消了
Screaming "no, no, no, no, no!"
大叫 "不，不，不，不，不！"前
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
See I want to move, but can't escape from you
知道嗎？我想動卻無法從你那兒掙脫
So I keep it low, keep a secret code
所以我小心翼翼，用暗號傳遞
So everyone else don't have to know
那麼，其他的人也不會知道了
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
I can't keep my cool, so I keep it true
我無法裝酷，所以只能真實呈現
I got something to lose, so I got to move
我會失去些東西，所以我得做些改變
I can't keep myself and still keep you too
我無法在留有自我的同時也留住你
http://oldladybox.pixnet.net/
So I keep in mind when I'm on my own
所以我自己一個人時，我謹記在心
Somewhere far from home in the danger zone
在那遠離家的危險地區
How many times did I take 'fore I finally got through
我是花了多少次才終於走過呢
You lose, you lose
輸了，輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
See I had to go, see I had to move
看來我得走了！看來我得前進了
No more wasting time, you can't wait for life
不再浪費時間，人總不能一生都在等待
We're just racing time, where's the finish line
我們只是在和時間賽跑，何處是終點線呢
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
I bet no one knew I got no one new
我敢說沒人知道，我沒有新的戀情
Know I said "I'm through", but got love for you
知道我說過"我徹底了斷了"，但還是把愛留給了你
But I'm not loving you the way I wanted to
只是不是用我想要的方式在愛你
http://oldladybox.pixnet.net/
Got to keep it going, keep the loving going
想要繼續，讓愛繼續
Keep it on a roll, only God knows
讓好運接踵而來，只有天知道
If I be with you, baby I'm confused
是否該和你在一起呢？寶貝，我被搞糊塗了
You choose, you choose
你來選吧！你來選吧！
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
Where I want to go I don't need you
我想去的地方並不需要你
I've been down this road too many times before
這條路我之前就走過太多次了
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

15.1 來自The Script手創樂團第二張專輯第二首單曲。
一首陳腔濫調的分手歌曲，但就是因為陳腔濫調，
所以你絕對可以體會，可以懂他的心情，尤其是男生們。
這首歌其實不用老小姐廢話，你從歌詞就可以取得整個故事的畫面。
分手--心碎--委靡不振--哥兒們想要救你拉你去買醉--
借酒澆愁愁更愁--酒後鬧事--大喊大叫--打電話給她--告訴她你還愛著她--
對方不理你--直接殺到她家去--心想她看到你這樣子，鐵定會心疼，會和你復合--
結果對方還是沒說半句話--這下子酒醒了吧？--原來你真的什麼都沒有了....
***********************************************************
發行資料：19 November 2010 男 Alternative rock, pop rock
Nothing 什麼都沒有了
by The Script 手創樂團
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Am I better off dead, am I better off a quitter
我死了會不會好點？我乾脆放棄了會不會好點？
They say I'm better off now than I ever was with her
他們說我現在比以前有她的時候要好
As they take me to my local down the street
當他們要帶我去附近街頭的酒吧
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet
我強顏歡笑，還不敢拖拖拉拉的跟著去
http://oldladybox.pixnet.net/
They say a few drinks will help me to forget her
他們說喝點酒有助於讓我忘了她
But after one too many I know that I'm never
但一杯接著一杯後，我知道我永遠無法忘了她
Only they can see where this is gonna end
只有他們會認為這事就要結束了
They all think I'm crazy but to me it's perfect sense
他們都覺得我瘋了，可是，就這一點我是絕對清楚的
http://oldladybox.pixnet.net/
And my mates are all there trying to calm me down
我的哥兒們都在那裡想要讓我冷靜下來
'Cause I'm shouting your name all over town
因為我滿城大喊著妳的名字
I'm swearing if I go there now
我發誓要是我現在去找妳
I can change your mind turn it all around
我可以讓妳回心轉意
http://oldladybox.pixnet.net/
And I know that I'm drunk but I'll say the words
我知道我是醉了，不過，有些話我還是要說
And she'll listen this time even though they're slurred
即使說得含糊不清，這次她一定會聽的
So I dialed her number and confessed to her
所以我撥了電話給她，向她坦承
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing...)
我還是愛著她，可是，我沒有聽到半句話 (沒有，沒有...)
http://oldladybox.pixnet.net/
So I stumble there, along the railings and the fences
所以，我沿著圍牆欄杆搖搖晃晃地走著
I know I'm with her face to face, that she'll come to her senses
我相信只要我和她面對面，她一定會恢復理智的
Every drunk step I take leads me to her door
我醉歪歪的一步步走，還是到了她門前
If she sees how much I'm hurting
如果她看到我有多麼傷心
She'll take me back for sure
她肯定會再接受我的
http://oldladybox.pixnet.net/
And my mates are all there trying to calm me down
我的哥兒們都在那裡想要讓我冷靜下來
'Cause I'm shouting your name all over town
因為我滿城大喊著妳的名字
I'm swearing if I go there now
我發誓要是我現在去找妳
I can change your mind turn it all around
我可以讓妳回心轉意
http://oldladybox.pixnet.net/
And I know that I'm drunk but I'll say the words
我知道我是醉了，不過，有些話我還是要說
And she'll listen this time even though they're slurred
即使說得含糊不清，這次她一定會聽的
So I dialed her number and confessed to her
所以我撥了電話給她，向她坦承
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing...)
我還是愛著她，可是，我沒有聽到半句話 (沒有，沒有...)
http://oldladybox.pixnet.net/
She said nothing (nothing nothing)
她沒有開口(沒有，沒有)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢！我想要聽她說，可是，我沒有聽到半句話
Oh I got nothing (nothing nothing)
噢！我什麼都沒有了 (沒有，沒有...)
I got nothing (nothing nothing)
我什麼都沒有了 (沒有，沒有...)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢！我想要聽她說，可是，我沒有聽到半句話
Oh sometimes love's intoxicating
噢！有時愛情就像酒精中毒
Oh you're coming down, your hands are shaking
噢！你會毒效慢慢減退，雙手開始發抖
When you realise there's no one waiting
尤其在你意識到了沒有人為你守候時
http://oldladybox.pixnet.net/
Am I better off dead, am I better off a quitter
我死了會不會好點？我乾脆放棄了會不會好點？
They say I'm better off now than I ever was with her
他們說我現在比以前有她的時候要好
And my mates are all there trying to calm me down
我的哥兒們都在那裡想要讓我冷靜下來
'Cause I'm shouting your name all over town
因為我滿城大喊著妳的名字
I'm swearing if I go there now
我發誓要是我現在去找妳
I can change your mind turn it all around
我可以讓妳回心轉意
http://oldladybox.pixnet.net/
And I know that I'm drunk but I'll say the words
我知道我是醉了，不過，有些話我還是要說
And she'll listen this time even though they're slurred
即使說得含糊不清，這次她一定會聽的
So I dialed her number and confessed to her
所以我撥了電話給她，向她坦承
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing...)
我還是愛著她，可是，我沒有聽到半句話 (沒有，沒有...)
http://oldladybox.pixnet.net/
She said nothing (nothing nothing)
她沒有開口(沒有，沒有)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢！我想要聽她說，可是，我沒有聽到半句話
Oh I got nothing (nothing nothing)
噢！我什麼都沒有了 (沒有，沒有...)
I got nothing (nothing nothing)
我什麼都沒有了 (沒有，沒有...)
Oh I wanted words but all I heard was nothing
噢！我想要聽她說，可是，我沒有聽到半句話
Oh I got nothing (nothing nothing)
噢！我什麼都沒有了 (沒有，沒有...)
I got nothing, I got nothing
我什麼都沒有了，我什麼都沒有了
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
8.3 【Breakeven 心碎兩半】
********************************************************************

14.1 這是Demo帶，Kelly Clarkson自己說的。
也就是說連會不會發行都還是未知數，
老小姐其實不喜歡介紹這種來路不明的歌，
因為對於這樣的不確定，我卻在這裡很肯定的敘說歌曲，是不是有點好笑？
但是....按捺不住啊！因為Kelly Clarkson讓人等得好心急！
從二月份就在等"You still won't know what's it like"正式錄音版出來，
卻只聽她說專輯又要延期了，好不容易現在流出了一首完成度頗高的歌，
老小姐就不管三七二十一的來推了！
這首歌呢？除了覺得編曲弱了一點外，大家的反應都還不錯！
我是覺得曲風和歌詞的路線就是Kelly Clarkson style.
歌詞還是脫離不了她一貫的心碎。
面對問題重重的兩人關係，面對一直出現的第三者，
即使有心留他，這樣一而再的傷心，也是會累了。
只是當他真的要走了，還是無法輕易的放手。
更希望寧可他在這時編個謊，也不要說出他真正要離開的理由。
***********************************************************
發行資料：??????????? 女 Pop
Tell Me A Lie 對我說謊吧
by Kelly Clarkson 凱莉克萊森
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Can't ever get it right, no matter how hard I try
不管我怎麼努力，還是會搞不懂
And I've tried
況且我都已經努力過了
I put up a good fight
我奮勇抵抗
But your words cut like knives
但你的話太傷人
And I'm tired as you break my heart again this time
這次你又再傷我的心，我真的累了
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me I'm a screwed-up mess
告訴我，我是一個神經質的邋遢鬼
That I never listen listen
但我從來不聽，不聽
Tell me you don't want my kiss
告訴我，你不要我的吻
That you're needing distance distance
因為你現在需要的是距離，距離
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me anything but don't you say she's what you're missing, baby
告訴我什麼事都好，就是不要說你現在想的是她，寶貝啊
If she's the reason that you're leaving me here tonight
如果她就是你今晚要離開這的原因
Spare me what you're thinking and tell me
那你怎麼想的就別說了，就對我說
Tell me a lie
對我說謊吧
You're the charming type
你是那種會勾人的類型
That little twinkle in your eye
目光閃啊閃的
Gets me every time
每回都煞到我
And well there must have been a time
對了，總有一次
I was a reason for that smile
那個笑容是因為我吧
So keep in mind as you take what's left of you and I
所以在你帶走你我間僅存的東西時，也把這點放在心上吧
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me I'm a screwed-up mess
告訴我，我是一個神經質的邋遢鬼
That I never listen listen
但我從來不聽，不聽
Tell me you don't want my kiss
告訴我，你不要我的吻
That you're needing distance distance
因為你現在需要的是距離，距離
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me anything but don't you say she's what you're missing, baby
告訴我什麼事都好，就是不要說你現在想的是她，寶貝啊
If she's the reason that you're leaving me here tonight
如果她就是你今晚要離開這的原因
Spare me what you're thinking and tell me
那你怎麼想的就別說了，就對我說
Tell me a lie
對我說謊吧
Tell me, tell me a lie
對我說，對我說謊吧
Tell me, tell me a lie
對我說，對我說謊吧
Tell me a lie
對我說謊吧
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me I'm a screwed-up mess
告訴我，我是一個神經質的邋遢鬼
That I never listen listen
但我從來不聽，不聽
Tell me you don't want my kiss
告訴我，你不要我的吻
That you're needing distance distance
因為你現在需要的是距離，距離
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me anything but don't you say she's what you're missing, baby
告訴我什麼事都好，就是不要說你現在想的是她，寶貝啊
If she's the reason that you're leaving me here tonight
如果她就是你今晚要離開這的原因
Spare me what you're thinking and tell me
那你怎麼想的就別說了，就對我說
Tell me a lie
對我說謊吧
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
8.17【Don't You Wanna Stay 妳不想留下來嗎？】
********************************************************************

12.20 還記得嗎？Rebecca的"Today is Friday, Friday...
Tomorrow is Saturday and Sunday comes afterwards"？
對啦！今天是星期五，但我們不是要聽"星期五"，我們要聽後天的"星期天"，
不是Fun, fun的星期五，是Lonely, lonely的星期天。
說到Hurts，兩岸三地歌迷應該也不少，不久才來過這三地，對吧！
老小姐每次想到Hurts，自己就想笑，你一定會說我在發什麼神經啊！
可不是？我大概瘋了，因為我對聽他們的歌有種特殊的感覺--就是"自虐"。
老覺得他們就像是事不關己，然後很冷漠的在一旁說著風涼話，
可是聽他們話的人早已哭得唏哩嘩啦，還要擤著鼻涕，黏著他們說"你可不可以再說一次？"
哈哈哈！是不是他們的歌有什麼魔力呢？喚醒了另一個喜歡被虐待的老小姐！
Hurts最為人詬病的就是欠缺深度的歌詞，你覺得呢？
這首非常有戲劇曲風的歌，主要是在說一對年輕的戀人，剛開始的愛情，
卻因為某種原因，女生離開了，男生受不了，苦苦哀求她回來，
但在她回來之前，又是一個個寂寞的星期天。
ps. 要看mv喔
***********************************************************
發行資料：27 February 2011 男 Synthpop
Sunday 星期天
by Hurts 傷痛樂團
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
There are times when we question the things we know
多少次我們懷疑那些一清二楚的事
We never thought that the cracks would begin to show
卻從未想到我們之間也會開始出現裂縫
We both know love is not that easy
我們都知道愛並不那麼簡單
I wish I'd known that it would be this hard to be alone
要是我早知道孤單會這麼難過就好了
Please come home
請妳回家吧
http://oldladybox.pixnet.net/
The loveless nights they seem so long
少了愛的夜晚似乎好長
I know that I'll hold you someday
我相信有那麼一天我會抱著妳
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/
Is this the end of a love that has just begun
這會是初始愛情的結束嗎
I always hope that the best it was yet to come
我一直期望最好的事還沒發生
So please come back, don't you leave me
所以請妳回來吧！妳不要離開我
We're both so young, I know you need me too
我們都還很年輕，我知道妳同樣需要我
And there'll always be times like these
況且總會發生無數次這些事的
http://oldladybox.pixnet.net/
The loveless nights they seem so long
少了愛的夜晚似乎好長
I know that I'll hold you someday
我相信有那麼一天我會抱著妳
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/
Maybe we'll see that we were wrong
也許我們會明白我們錯了--
If ever we look back one day
要是我們哪天回首的話
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/
(Lonely, lonely)
(寂寞的，寂寞的)
If you don't come back tomorrow
要是妳明天沒回來
I'll be left here in the cold
我會在這裡凍着
If you don't come back tomorrow
要是妳明天沒回來
I'll go
我就要走了
http://oldladybox.pixnet.net/
The loveless nights they seem so long
少了愛的夜晚似乎好長
I know that I'll hold you someday
我相信有那麼一天我會抱著妳
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/
Maybe we'll see that we were wrong
也許我們會明白我們錯了--
If ever we look back one day
要是我們哪天回首的話
But till you come back where you belong
只是，在妳回到屬於妳的地方前
It's just another lonely Sunday
又是一個寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/
(Lonely, lonely)
(寂寞的，寂寞的)
Lonely Sunday
寂寞的星期天
http://oldladybox.pixnet.net/