老小姐的話:
不管你是誤入叢林,還是經由大神指點而入,我都歡迎你。

第一次來的人請先看置頂的"老小姐的公告欄"一文。

另外聲明:老小姐的家僅有此處絕無分處,不會在任何別處發文。

8.18 什麼時候你說話會結結巴巴?
緊張?驚訝?難以啟齒?心虛?或者說謊的時候?
不管你所為何來,聽的人也會開始挑眉質疑。
就像這首歌,因為男友說話變結巴了,開始懷疑男友是否對她不忠,在外偷吃。
不過,更妙的是,結局大逆轉。
原來男友並非單身,早已名草有主。
真正破壞別人幸福的是她自己,這時換她說起話來結結巴巴了...
(I-I-I don't-don't wanna hear....)

這首歌的主唱Fefe Dobson是加拿大歌手,
但老小姐從這首歌中卻一直感覺到艾薇兒與蕾哈娜的影子。
歌我喜歡,但對它的MV我是敬謝不敏了,實在看不下去啊!

***********************************************************
發行資料:September 7, 2010 女 Synthpunk, R&B, Synthpop
Stuttering 結巴
by Fefe Dobson
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效,請告知)

133.jpg  
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

There's a whole lot of things that I will forgive
有好多事我都可以原諒
But I just can't take a liar
但撒謊就是不行
I was by your side till the very end
就算到了那最後,我還陪在你身邊
So you pushed me in the fire
你卻把我推入火海
http://oldladybox.pixnet.net/

I tried to believe you, but something is wrong
我想要相信你,卻有些不對勁
You won't look in my eyes
你根本不敢看著我的眼
Tell me what's going on
說出到底怎麼一回事
http://oldladybox.pixnet.net/

It's you and me against the world
你我的關係天理不容
That's what you said, that's what you said
你就說那樣,你就說那樣
And if you can't be honest with me
你再不從實招來
Then I'm afraid, this is the end!
那麼,很抱歉!我們就這樣結束了!
http://oldladybox.pixnet.net/

Hurry up, hurry up
快一點! 快一點!
If you ever really cared about me
要是你真的在乎過我
Tell the truth, give it up
就說出實話,交代一切!
You sound guilty cuz you're stuttering
因為你一直結結巴巴,聽起來就像心虛

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Now the seconds turn into minutes now
時間一秒秒一分分的過了
But you won't give me an answer
而你還是沒有給我個答案
You can tell me this, you can tell me that
你可以說東,也可以說西
But don't say you don't remember!
就是不要說你記不得了!
http://oldladybox.pixnet.net/

Cuz I know you better than you know yourself
因為我比你自己還了解你
So don't say I'm crazy, I know very well!
所以別說我瘋了,我知道得很

It's you and me against the world
你我的關係天理不容
That's what you said, that's what you said
你就說那樣,你就說那樣
And if you can't be honest with me
你再不從實招來
Then I'm afraid, this is the end!
那麼,很抱歉!我們就這樣結束了!
http://oldladybox.pixnet.net/

Hurry up, hurry up
快一點! 快一點!
If you ever really cared about me
要是你真的在乎過我
Tell the truth, give it up
就說出實話,交代一切!
You sound guilty cuz you're stuttering
因為你一直結結巴巴,聽起來就像心虛
http://oldladybox.pixnet.net/

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

I-I-I don't-don't wanna hear you're so-o-ry now!
我.我.我現在不.不想聽你說對.不.起
The-e-e best thing you can do for me is just spit it out
為了我,你能做的最.最.最好就是把話全吐出來
I-I-I don't-don't wanna hear you're so-o-ry now!
我.我.我現在不.不想聽你說對.不.起
Stop-stop stuttering your words
你說話別.別再結結巴巴了啦!
It's only making you look worse
那只會讓你看起來更糟而已!
http://oldladybox.pixnet.net/

Hurry up, hurry up
快一點! 快一點!
If you ever really cared about me
要是你真的在乎過我
Tell the truth, give it up
就說出實話,交代一切!
You sound guilty cuz you're stuttering
因為你一直結結巴巴,聽起來就像心虛
http://oldladybox.pixnet.net/

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯!你還在結結巴巴!
http://oldladybox.pixnet.net/

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
(Keep on stuttering, yeah you're stuttering)
(繼續結巴吧你!是啊!你還在結結巴巴!)

Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
(Keep on stuttering, yeah you're stuttering)
(繼續結巴吧你!是啊!你還在結結巴巴!)
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

, , , , , ,

老小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • shinebluebeach
  • Maroon 5也有一首歌叫stutter
    剛才去找了一下他的mv,找到一個對嘴的
    但歌曲本身很可愛輕快,mv也蠻搞笑的
    給你看看http://www.youtube.com/watch?v=CmecMZ9o9rg

  • shinebluebeach:Maroon5的這首也很好聽
    這mv雖然不是官方的,也很有趣!剛剛看這個mv才知道Maroon5要來台灣開演唱會了喔
    上面說是5/19呢 快到了

    老小姐 於 2011/04/20 22:19 回覆

  • richard
  • .....MV 好像 印度人 加上吸血鬼 哈哈...
    他嘴形 在那邊喔喔喔 ㄟㄟㄟ 很搞笑=.= 重點是黃色的那件衣服..!!
  • richard:你注意的很多喔!反正, 她整個演起來就很不自然,很多動作都有點好笑

    老小姐 於 2011/04/20 22:22 回覆

  • 米
  • 可是我喜歡他女朋友回家那段也!
  • 米:你說那段兩個女人在那裡Hell來 Hell去的?哈!
    她也真奇怪,明明穿了人家的衣服還不還人家....大概嚇傻了哦
    我只是覺得她真的很不會演,就是不自然,所以我看也覺得怪彆扭的

    老小姐 於 2011/04/20 22:34 回覆

  • Cheuk Yin Lo
  • Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
    這句很好笑.
  • Cheuk Yin Lo:那就是在表現說起話來結結巴巴
    我也喜歡這個,會讓人忘不了

    老小姐 於 2011/04/20 22:43 回覆

  • 米
  • 我的目光停留在男主角的眉毛上,好漆黑的眉毛啊!
  • 米:你們真的都看好仔細啊!我都沒注意到說.....

    老小姐 於 2011/04/21 23:18 回覆

  • GWEN
  • 歌很好聽歌詞的意思也跟最近際遇很像...
    老小姐翻譯的真好!!!
  • GWEN:Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
    呃.呃.呃......換我結巴了....不知道說什麼耶!
    總之,在愛的路上,加油!

    老小姐 於 2011/05/27 20:34 回覆

  • 悄悄話