老小姐的MP3

12.19 這首歌是要與那些沒聽過布蘭妮唱歌的人一起分享，
因為布蘭妮粉絲對這首歌應該已經耳熟能詳。
這是她的Femme Fatale專輯裡屬於中慢版的歌，老小姐還滿喜歡這首的。
有異國風味，而且會讓我連想到瑪丹娜。

我也喜歡這歌詞，簡單俐落，而且集所有對爛人的形容用語於一身。
其實聽這首歌快樂不起來，反而讓人有點難過。

愛上一個罪犯，當然不是說那個人真的是有罪的犯人。
我們不是常說"男人不壞女人不愛"嗎？
可是女人明知是壞男人，為什麼還要愛呢？
這就是愛情，讓人說不清。
難過的是，她已覺悟到了"不聽老人言，吃虧在眼前"，
媽媽的告誡，別人的議論，都指出了這是條不歸路，她還繼續走上，
而且還要強忍傷痛，告訴媽媽她沒事的，
因為即使有事，也是自找的啊！

***********************************************************
發行資料：March 25, 2011 女 Pop/General
Criminal 罪犯
by Britney Spears
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

He is a hustler, he's no good at all
他是個騙徒，是個完全沒用的人
He is a loser, he's a bum (bum, bum, bum)
他成事不足，敗事有餘，是個米蟲(米蟲，米蟲，米蟲)
He lies, he bluffs, he's unreliable
他說謊，大吹牛皮，他靠不住
He is a sucker with a gun (gun, gun, gun)
他是個喜歡帶著槍(槍，槍，槍)的混蛋
I know you told me I should stay away
我知道妳跟我說過我應該要離得遠遠的
I know you said he's just a dog astray and
我知道妳說過他只是一隻流浪狗，而且
He's a bad boy with a tainted heart
他是有不良之心的壞小子
And even I know this ain't smart
而我也明白這一點也不妙
http://oldladybox.pixnet.net/

But mama, I'm in love with a criminal
可是媽媽啊，我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理，是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭，我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由，我就是無法否認，我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/

He is a villain by the devil's law
照魔鬼界法律判，他屬於罪大惡極的壞人
He is a killer just for fun (fun, fun, fun)
他是個只為了好玩(玩，玩，玩)而殺人的人
That man's a snitch and unpredictable
這個男人是個小人，而且還讓人捉摸不定
He's got no conscience, he got none (none, none, none)
他沒良心，完全沒有(沒有，沒有，沒有)
All-all I kno-ow should let go, but no
我只-只知道應該要放開他，但卻沒有
'Cause he's a bad boy with a tainted heart
因為他是有不良之心的壞小子
And even I know this ain't smart
而我也明白這一點也不妙
http://oldladybox.pixnet.net/

But mama, I'm in love with a criminal
可是媽媽啊，我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理，是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭，我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由，我就是無法否認，我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/

And he's got my name tattooed on his arm, his lucky charm
他將我的名字刺在他的手臂上，是他的幸運物
So I guess it's okay, he's with me
所以我想，他和我在一起沒問題的
And I hear people talk (people talk)
我也聽到別人的談話(別人的談話)
Try to make remarks, keep us apart
說了些評論要拆散我們
But I don't even hear, I don't care
但是我沒聽進去，我不在乎
http://oldladybox.pixnet.net/

'Cause mama, I'm in love with a criminal
因為媽媽啊，我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理，是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭，我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由，我就是無法否認，我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/

'Cause mama, I'm in love with a criminal
因為媽媽啊，我愛上了一個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情毫無道理，是很自然的
Mama please don't cry, I will be alright
請媽媽別哭，我會好好的
All reason aside, I just can't deny I love the guy
撇開所有理由，我就是無法否認，我愛這個人
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************

延伸閱聽：

7.10【Baby One More Time 寶貝，再一次】

********************************************************************