2.3 母親節之歌,獻給全天下偉大的媽媽!

這是一個充滿愛的母親去探望坐牢兒子的故事。
孩子終究是孩子,
對於犯了錯的兒子,
做媽的還是用最大的包容及母愛,
掩飾了自己的心痛,
只留給兒子一個最溫暖的微笑,
對兒子而言,那已經是一個勝過假釋令的禮物。
*****************************************

發行資料:1998 女 General Country
The Sweetest Gift 最甜蜜的禮物
Linda Ronstadt & Emmylou Harris
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌
******************************************

One day a mother went to a prison
某一天,一個母親前往一間監獄
To see an erring but precious son
去探望那個誤入歧途的寶貝兒子
She told the warden how much she loved him
她告訴監獄看守她有多愛他
It did not matter what he had done
不管他做了什麼

She did not bring to him a parole or pardon
她沒有帶給他一只假釋令或是赦免狀
She brought no silver, no pomp or style
她沒有穿金戴銀,沒有氣派時髦的打扮
It was a halo bright sent down from heaven's light
那是一個耀眼地由天光所賜的光環
The sweetest gift, a mother's smile
最甜蜜的禮物...一個母親的微笑

She left a smile you can remember
她給了你一個難以忘懷的微笑
She's gone to heaven from heartaches free
好到完全看不出來她的心痛
Those walls around you could never change her
那些關你的牆是不可能改變她的
You were her baby and e'er will be
你是她的寶貝而且永遠都是

She did not bring to him a parole or pardon
她沒有帶給他一只假釋令或是赦免狀
She brought no silver, no pomp or style
她沒有穿金戴銀,沒有氣派時髦的打扮
It was a halo bright sent down from heaven's light
那是一個耀眼地由天光所賜的光環
The sweetest gift, a mother's smile
最甜蜜的禮物...一個母親的微笑
The sweetest gift, a mother's smile
最甜蜜的禮物...一個母親的微笑

************************************好聽的歌與你分享*****



 

文章標籤

創作者介紹
創作者 老小姐 的頭像
老小姐

老小姐的MP3

老小姐 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()