老小姐的MP3

1.11 今天終於要來介紹你們不愛(我猜的)的Jazz類型的歌。
沒辦法，誰叫老小姐愛呢！你們可以放棄，或者嘗試聽一下。

Jazz就像高爾夫球或紅酒，好像都要上點年紀的人才能欣賞(也許是我的偏見？)
而且還不適合走在路上或搭車時聽，就是要在某種氛圍、某種情境下慢慢的品味。

爵士音樂很多，但爵士歌相對較少，大部份是同樣的老歌經很多人翻唱。
唱的也大部份是老人家，年輕一輩的歌手很少。
其中Melody Gardot，是近期內老小姐比較喜歡的。
別以為她是老人家，她可是1985年生的。

這首歌一開場的交響樂，就讓你置身於電影的配樂裡。
然後Melody 輕柔擺盪的歌聲緩緩流出，即使一滴酒未沾，也醉了。
"寶貝，我是個傻瓜" 不是只有一個傻瓜，而是有兩個傻瓜。
兩個處於曖昧階段，卻始終不願承認愛上對方的傻子。
互相調情，互相賣弄風情，互相猜心，但誰也不願率先
說出"我愛上了你(妳)"。

***********************************************************
發行資料：April 7, 2009 女 Jazz
Baby I'm a Fool 寶貝，我是個傻瓜
by Melody Gardot 美樂蒂佳朵
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

How was I to know that this was always only just a little game to you?
我怎麼會知道你都只是把這當作小小的遊戲？
All the time I felt you gave your heart
我一直覺得你愛上了我
I thought that I would do the same for you
我認為我也會愛上你
Tell the truth, I think I should have seen it coming from a mile away
說真的，我想我早該輕易地料到
When the words you say are
在你說出這樣的話時
"Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love"
"寶貝，我是個傻瓜，傻到會以為愛上某人很酷"
http://oldladybox.pixnet.net/

If I gave a thought to fascination, I would know it wasn't right to care
如果我有注意到迷戀度，我就會知道這根本不用去擔心
Logic doesn't seem to mind that, I am fascinated by the love affair
但似乎也不管那邏輯了，我被愛情這東西給迷住了
http://oldladybox.pixnet.net/

Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time
我心裡還是不時地會為了一點點溫柔而樂
But never mind, cos baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love
不過這沒什麼，因為，寶貝，我是個傻瓜，傻到會以為愛上某人很酷
http://oldladybox.pixnet.net/

(ad lib 即興演唱)

Baby, I should hold on just a moment and be sure it's not for vanity
寶貝，我應該再多等那麼一會兒，好確定一切並非因為虛榮心作祟
Look me in the eye and tell me, love is never based upon insanity
你坦然的看著我說吧！愛情並非基於瘋狂吧！
http://oldladybox.pixnet.net/

Even when my heart is beating, hurry up, the moment's fleeting
即使我心跳得很，快點！瞬間即逝
Kiss me now, don't ask me how
現在就吻我！別再多問
http://oldladybox.pixnet.net/

Cos baby I'm a fool who thinks it's cool to fall
因為，寶貝，我是個傻瓜，傻到會以為愛上某人很酷
Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall
寶貝，我是個傻瓜，傻到會以為愛上某人很酷
And I would never tell if you became a fool and fell in Love
而且我永遠也看不出來你是不是變成了傻瓜，愛上了某人....
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************