老小姐的MP3

12.8 在什麼時候會說出 "Oh No!"？想必是出現了你不想看到的狀況下。
這首歌有趣的地方在於裡面出現了兩種不同的聲音唱法。
而實際上也反應了內心兩種不同的心聲。
就像是一邪一正，內心在拉扯著。
一方面拋棄所有正常生活中會有的連結─愛情、朋友等，只想成功。
另一方面，卻又不想要世俗東西，想要有所改變。
雖然清楚自己要的是什麼，無奈做不到，反而充滿負面想法，
當你越覺得自己達不到，就真的達不到，
就成了所謂的self-fulfilled prophecy(自我應驗預言)，
所以才會發出那一聲聲"Oh No!"

P.S. 老小姐要離開這一段時間，恐無法上網更新blog。
所以，這段期間你可以幹麻呢？
1. 把之前的歌曲復習一遍。
2. 參與"年度專輯票選"活動。
3. 告訴我這期間出了什麼好聽的歌。
4. 放個屁，讓我知道你來過。
5. 乾脆不要來。

老小姐先預祝大家兔年行大運！
希望兔子寶寶替我們帶來更多好聽的歌！

最後，不要太想我喔！

***********************************************************

發行資料：2 August 2010 Indie pop, new wave
Oh No! 噢，不！
by Marina and the Diamonds
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************

Don't do love, don't do friends
不談戀愛，不交朋友
I'm only after success
只有成功後我才做這些事
Don't need a relationship
不需要一段關係
I'll never soften my grip
我永遠不會鬆懈下來

Don't want cash, don't want car
不要現金，不要車
Want it fast, want it hard
只要穩當，只要固定
Don't need money
不需要錢
Don't need fame
不需要名
I just want to make a change
我只是想要做點改變

I just wanna change
我只想要改變
I just wanna change
我只想要改變
I just wanna change
我只想要改變
I just wanna change
我只想要改變
I just wanna change
我只想要改變

I know exactly what I want and who I want to be
我完全清楚我要的是什麼，我要當怎樣的人
I know exactly why I walk and talk like a machine
我完全清楚為什麼我走路跟講話像機器似
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
現在我已應了自我應驗的預言
Oh, oh no, oh no, oh no, oh
噢，噢，不！噢，不！噢，不！噢

One track mind, one track heart
一心一意
If I fail, I'll fall apart
假如我失敗，那我會崩潰
Maybe it is all a test
也許這一切只是個測試
Cause I feel like I'm the worst,
因為我覺得我是最差的
So I always act like I'm the best
所以我總是裝得自己是最棒的

If you are not very careful
要是你沒有非常注意
Your possessions will possess you
你的財產將會控制你
TV taught me how to feel
電視上教我如何去感受
Now real life has no appeal
但現實生活卻無法打動人

It has no appeal
無法打動人
It has no appeal
無法打動人
It has no appeal
無法打動人
It has no appeal
無法打動人
It has no appeal
無法打動人

I know exactly what I want and who I want to be
我完全清楚我要的是什麼，我要當怎樣的人
I know exactly why I walk and talk like a machine
我完全清楚為什麼我走路跟講話像機器似
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
現在我已應了自我應驗的預言
Oh, oh no, oh no, oh no, oh
噢，噢，不！噢，不！噢，不！噢

I know exactly what I want and who I want to be
我完全清楚我要的是什麼，我要當怎樣的人
I know exactly why I walk and talk like a machine
我完全清楚為什麼我走路跟講話像機器似
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
現在我已應了自我應驗的預言
Oh, oh no, oh no, oh no, oh
噢，噢，不！噢，不！噢，不！噢

I'm gonna live I'm gonna fly
我會活著，我會成功
I'm gonna fail I'm gonna die
我也會失敗，我也會死
I'm gonna live I'm gonna fly
我會活著，我會成功
I'm gonna fail I'm gonna die die die die
我也會失敗，我也會死，死，死，死

I know exactly what I want and who I want to be
我完全清楚我要的是什麼，我要當怎樣的人
I know exactly why I walk and talk like a machine
我完全清楚為什麼我走路跟講話像機器似
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
現在我已應了自我應驗的預言
Oh, oh no, oh no, oh no, oh
噢，噢，不！噢，不！噢，不！噢

I know exactly what I want and who I want to be
我完全清楚我要的是什麼，我要當怎樣的人
I know exactly why I walk and talk like a machine
我完全清楚為什麼我走路跟講話像機器似
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
現在我已實現了自我應驗的預言
Oh, oh no, oh no, oh no, oh
噢，噢，不！噢，不！噢，不！噢

Da-da-dum...

Oh, oh no, oh no, oh no, oh
噢，噢，不！噢，不！噢，不！噢

********************************************************************