<meta name="robots" content="noarchive" /> 老小姐的MP3

14.11 好的，這是來賓"Hong Moa-ren"的點歌，音樂，開始吧！
又是一首夏日嗨歌，讓沒有玩趴的人也置身於派對中！
The Wanted，在老小姐看來，英國人還真是厚愛他們。
這五人是由試鏡會選來的，2009年出道，
2010年出了張專輯，每每單曲都榜上有名，甚至還有兩首站上第一的位置。
他們標榜要與時下偶像團體不同，
說實話，除了他們沒有像偶像團體一樣會穿制服，
我還真的不知道他們特殊的地方在哪。
這首歌是準備發行的第二張專輯裡的單曲，
應該很多人會覺得好聽，但對我來說，過甜了一點。
這樣就會不耐聽，就目前出過的單曲，老小姐自己的喜好順序：
Heart Vacancy>All Time Low>Glad You Came>Gold Forever>Lose My Mind
我先對歌名的翻譯說對不起，因為我自己看了都覺得好笑。
即使我覺得意思就是那樣，又不想去美化它，但也太白話了(哈)
故事....你懂的。
在某個派對聚會場合，遇見了她，完全被她煞到。
接下來的時間，當然只想要兩人獨處囉！
想要讓她感覺她並沒有白來，
而他呢？當然是歡喜上心頭，
高興她有來這裡，才能讓他遇見了她。
***********************************************************
發行資料：July 10, 2011 男 Dance-pop
Glad You Came 很高興妳有來
by The Wanted
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
[Max]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來
[Nathan]
You cast a spell on me, spell on me
妳對我施了魔法，對我施了魔法
You hit me like the sky fell on me, fell on me
妳就像天塌下來，天塌下來一樣擊中我
And I decided you look well on me, well on me
而我的結論是妳和我很配，妳和我很配
So lets go somewhere no one else can see you and me
所以，我們去一個沒有人的地方吧
http://oldladybox.pixnet.net/
[Tom]
Turn the lights out now
來吧！關上燈
Now I'll take you by the hand
我會用手來帶著妳
Hand you another drink, drink it if you can
再來一杯，妳就盡情的喝吧
Can you spend a little time
可以花妳一些時間嗎
Time is slipping away
時間正悄悄地溜走
Away from us, so stay
從我們身旁走了，所以留下來
Stay with me, I can make, make you glad you came
陪著我，我會讓，讓妳覺得不虛此行
http://oldladybox.pixnet.net/
[Jay/all]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
[Siva]
You cast a spell on me, spell on me
妳對我施了魔法，對我施了魔法
You hit me like the sky fell on me, fell on me
妳就像天塌下來，天塌下來一樣擊中我
And I decided you look well on me, well on me
而我的結論是妳和我很配，妳和我很配
So lets go somewhere no one else can see you and me
所以，我們去一個沒有人的地方吧
http://oldladybox.pixnet.net/
[Nathan]
Turn the lights out now
來吧！關上燈
Now I'll take you by the hand
我會用手來帶著妳
Hand you another drink, drink it if you can
再來一杯，妳就盡情的喝吧
Can you spend a little time
可以花妳一些時間嗎
Time is slipping away
時間正悄悄地溜走
Away from us, so stay
從我們身旁走了，所以留下來
Stay with me, I can make, make you glad you came
陪著我，我會讓，讓妳覺得不虛此行
http://oldladybox.pixnet.net/
[Jay/all]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
So glad you came
真高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
[Max]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

14.10 這是"Klaus"的求歌，也讓我們來認識這位女歌手-Kate Voegele。
我們對她應該會比較陌生，除非你有看美國影集""One Tree Hill"。
她在戲中扮演一位藝人"Mia"，戲裡也唱她自己的歌。
而這首歌就是她在第八季結尾那集所唱的，也是新專輯的主打。
老小姐也經由"Klaus"的推薦，對她多了點認識。
我覺得她就是那種家喻戶曉(在美國)的歌手，可是你說她紅嗎？又不是。
她算是才女型的，很年輕(才24歲)，可是已經出過很多歌，也得過寫歌大獎。
整體來說，我覺得她是被低估了！
她的歌質量上都不錯，而且可能是因為年輕，就覺得她的唱法很多變化。
我能說的就是"不夠商業"，所以親和性較低，與大眾還是有點距離。
七月份她大部份時間都和Natasha Bedingfield一起巡演，也替新歌作宣傳。
這首歌算是她比較商業化的歌了，也就是比較偏流行。
我聽的時候就想到艾薇兒。
說的是一個"愛上不該愛的人"的故事。
也許是三角戀，或是第三者，或對方是不該愛上的壞男人等等，
可是，妳的心早已被對方上了鐐銬，由不得妳，
所以，即使是錯愛，即使每晚哭濕了枕頭，
妳還是願意這樣，繼續分分合合....

PS大家可以聽聽她其他的歌，但我也推"Forever And Almost Always"。
***********************************************************
發行資料：May 17, 2011 女 Pop
Heart In Chains 受縛之心
by Kate Voegele
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
It's been a week since I've heard your voice now
從聽見你的聲音至今已過了一個星期
You know it seems like a hundred years
你知道那彷彿過了百年之久
It's hard to sleep, it's a bit alarming
讓人難以入眠，有點擔憂
I'm a mess when you're not here
你不在時，我一團糟
And it's a simple curse
簡直就是個詛咒
I'm not the first, oh, but it's a vicious hurt
我不是你的第一選擇，噢，真是個殘忍的傷害
And it just gets worse
而且變得更嚴重了
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh because you know me well
噢，因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢，我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心，把我的心束縛了
Tears on my pillowcase yeah yeah
淚水滴落枕邊，是啊！是啊！
But I don't want it any other way, no no
但我又只想要這樣，這樣，這樣
http://oldladybox.pixnet.net/
Your attention is my addiction
你的殷勤是我戒不了的癮
A roller-coaster of highs and lows
如同雲霄飛車忽起忽落
I need your venom
我需要你的毒液
It's been in my system since the second we said hello
從我們第二次見面時，它已經在我體內
You love me deep but I'm incomplete
你雖愛我很深，現在卻是不完整的我
Baby every time you leave I get so weak
寶貝，每次你的離開，都讓我變得軟弱無力
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh because you know me well
噢，因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢，我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心，把我的心束縛了
Tears on my pillowcase yeah yeah
淚水滴落枕邊，是啊！是啊！
But I don't want it any other way, no no
但我又只想要這樣，這樣，這樣
http://oldladybox.pixnet.net/
Don't leave me helpless
別讓我感覺無助
Don't leave me lost
別讓我感覺失落
Don't leave me waiting
別讓我等
You're all I've got
因為你是我的所有
Don't leave me helpless
別讓我感覺無助
Don't leave me lost
別讓我感覺失落
Don't leave me waiting
別讓我等
You're all I've got
因為你是我的所有
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh because you know me well
噢，因為你對我太熟悉
Like a child knows a mother's face
就像孩子認得媽媽的臉一樣
Oh and I don't have to tell you
噢，我根本不用告訴你
You've got my heart, got my heart in chains
你就已經把我的心，把我的心束縛了
Tears on my pillowcase, yeah yeah
淚水滴落枕邊，是啊！是啊！
I don't want it any other way
我只想要這樣...
You know me well
你對我太熟悉
I don't want it any other way
我只想要這樣...
You know me well
你對我太熟悉
I don't want it any other way
我只想要這樣...
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

2011.08.01 謝謝大家的參與！想看翻譯的人可以看看囉！

---

剛剛老小姐突發奇想，這首歌我們不是沒有翻譯嗎？
那要不要大家一起來完成呢？
不管你的英文程度是好是壞，不用想得太嚴重，只是來玩個遊戲。
老小姐真的很希望大家一起來參與喔！

14.9 對，看到Pitbull(嘻哈鬥牛梗)當然就是嘻哈歌曲了。
我知道上次我們的調查結果顯示，這裡喜歡嘻哈歌曲的人較少。
老小姐也沒有特喜歡，但我是要你也別排斥這類型的歌。
尤其是對於想學英文的人來說，rap可以拿來訓練聽力。
從歌詞中也可認識到國外一些比較通俗的文化。

今天這首就當做實驗，也就是說沒有翻譯，
老小姐會看看大家的反應如何，如果大體上ok，
以後我們就部份歌曲作翻譯，部份不翻，或甚至都不要翻。
一直是很帥氣的Pitbull，這次新專輯Planet Pit一推出，
各別單曲都佔據著各項排行榜，氣勢十足。
倒是今天這首，目前並沒有出單曲，
老小姐是因為被Kelly Rowland所吸引才聽的。
這首歌由三個人唱，分成三部份。
兩位饒舌歌手都在有很多沙灘的邁阿密追尋自己的歌手夢，建造屬於自己的城堡。
只是這些夢想，名與利就有如沙做的城堡。
即使再怎麼有力量，堅固，這沙堡最終也會被海水沖倒，
這時Kelly Rowland扮演的角色就是支持他們去追夢，
一旦沙堡倒了，她也願意伸出援手。
再來，Pitbull的部份，先說明了他在對抗自己的劣根性。
他在唱歌前，也是專幹壞事，還仲介毒品交易。
他父母在他很小時就離異，是由母親一手帶大。
所以他主要是在向母親致意！他有能力、變好、會rap，一切都得感謝他的媽媽。
最後，是一位新人Jamie Drastik，他從紐約南下到邁阿密去奮鬥，
憑著正在坐牢的兄弟給他的力量，他要對自己也要給他的鄉親來證明自己是贏家。
***********************************************************
發行資料：June 21, 2011 男女 R&B,Hip hop  
Castle Made of Sand 沙做的城堡
by Pitbull ft. Kelly Rowland and Jamie Drastik
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
[Kelly Rowland]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can't find dry land
Reach for my hand
[Pitbull]
I sacrifice my life to give you my life in speakers
I try to be good even though I've been crossed like Jesus
God knows I got a good heart but my blood is filled with demons
I'm fighting myself, believe me
I'm far from ignorant, far from greedy
If you knew what I come from, knew what I've been through
You think that I should've been another outcome
Just like most kids, a father I did it without one
Come from the city, where they X you like Malcolm   
Then you wonder how come
I can move in the room full of wolves so swift so smooth
Thank you mom for making me a man
Let a motherf*cker knock my castle in the sand
[Kelly Rowland]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can't find dry land
Reach for my hand
Reach for my hand
[Pitbull]
I live my whole life with the world on my shoulders
So I can care less what this music game throw us
I see them looking for the kiddies but they won't find them
I come from struggle, I'm a fighter, must you be reminded
My mother's past as a trap has her blinded
But I took her past, I took her pain
I made it strength, I fought the game
Do or die, Pitbull's the name
Now all I see is the future
Mom I love you, I salute you and no matter what happens
Just know you're the reason that I'm rapping
[Kelly Rowland]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can't find dry land
Reach for my hand
Reach for my hand
[Jamie Drastik]
Look
I'm from the home of the spinners, the winners, the big apple
Came down to south beach to build a new castle
Every day I'm hustling and every day you hassle
Doing what you can and I'm doing what I have to
Throw me in the jungle and I'll show you I'm a winner
I'm coming out with dinner and wearing a chinchilla
I did it for my town to show them the big picture
Get hit, the switch, I promise to never switch up
This is for my brother took three and went to jail
I'm sending all the pictures of my shows through the mail
He hit me with a letter, said: I know you'll never fail
So put me on a beach with a bucket and a pail
[Kelly Rowland]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can't find dry land
Reach for my hand
Reach for my hand
http://oldladybox.pixnet.net/

2.14 不管是聽她的歌聲，還是她說的這個故事，都讓人為之動容。
Heather Nova 唱了22年，出過9張專輯，長期致力於各項公益活動。
她寫歌，唱歌，不時的將這些活動的精神表現在她的歌中。
另外，她也是一名詩人，所以她的歌都像詩一樣的美。
這首歌是她獻給一位叫做Matt George的人。
因為有一天她看到了一篇他寫的文章，她深受感動，也引發了她寫下這首歌。
Matt原本是一位愛好衝浪的記者，但在2004年印尼發生大海嘯時，
他和幾位朋友(包括醫生)便雇了一艘船，裝滿所有給災民的補給品，
到一些無法得到補給的印尼外島去救援，而這之後更成立了一個組織，
專門幫助那些發生災難但得不到救助的偏遠地區災民。
他為何要這樣做呢？因為，當他看到一雙雙被他救助者的眼睛，他覺得值得了。
這首歌寫出了"人飢己飢，人溺己溺"的心，
道出了悲天憫人、世界與共之同理心。
面對人類的大浩劫，你在低處，所以你承受了被大海吞沒之痛，
但就是因著有那麼多個在低處的你，而今天我才能在更高之處活著。
所以在高處活著的我，不是理當應該伸出手來把淹沒在低地裡的你拉起來嗎？

***********************************************************
發行資料：May 13, 2011 女 Alternative rock
Higher Ground 更高之處
by Heather Nova 希瑟諾娃
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Why do I
為何我要
Follow this heart of mine
照著這顆心走呢
Risk my life
冒著生命危險
Follow it every time
每次都聽從它
http://oldladybox.pixnet.net/
Ride the waves
乘著風浪
Into the wild beyond
進入暴雨那一邊
To bring you hope
把希望帶給你
That's what I'm riding on
就是我現在的依靠
http://oldladybox.pixnet.net/
It's what I see inside
那是我看到的內心世界
I see in your eyes
在你眼裡看到的
I can pull you from the wreckage
我可以從災區拉你出來
I can save your life
我可以拯救你的生命
I can bring you what you need
我可以帶來你所需要的
I can make it alright
我可以讓一切好轉
But it's you who lifts me to higher ground
是因為有你把我舉至更高之處
It's you who lifts me to higher ground
是你，把我舉至更高之處
http://oldladybox.pixnet.net/
Why do I
為何我要
Follow the call again
再一次聽從呼喚
No one hears
沒有人聽到
But I can feel your pain
我卻能感受到你的痛
http://oldladybox.pixnet.net/
World's away
世界不在了
Everyone's looking through
人人都在看著
Glory fades
輝煌不在了
But it's what I am to you
但那就是你看到的我
http://oldladybox.pixnet.net/
It's what I see inside
那是我看到的內心世界
I see in your eyes
在你眼裡看到的
I can pull you from the wreckage
我可以從災區拉你出來
I can save your life
我可以拯救你的生命
I can bring you what you need
我可以帶來你所需要的
I can make it alright
我可以讓一切好轉
But it's you who lifts me to higher ground, yeah
是因為有你把我舉至更高之處，是啊
It's you who lifts me to higher ground
是你，把我舉至更高之處
It's you
是你
I can pull you from the wreckage
我可以從災區拉你出來
I can save your life
我可以拯救你的生命
I can bring you what you need
我可以帶來你所需要的
I can make it alright
我可以讓一切好轉
But it's you who lifts me to higher ground, yeah
是因為有你把我舉至更高之處，是啊
It's you who lifts me to higher ground
是你，把我舉至更高之處
http://oldladybox.pixnet.net/
I can pull you from the wreckage
我可以從災區拉你出來
(From the wreckage)
(從災區)
I can save your life
我可以拯救你的生命
I can bring you what you need
我可以帶來你所需要的
(What you need)
(你所需要的)
I can make it alright
我可以讓一切好轉
But it's you who lifts me to higher ground, yeah you
是因為有你把我舉至更高之處，是啊，你
It's you who lifts me to higher ground
是你，把我舉至更高之處
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

14.8 cut！cut！卡！老小姐想向那些要我翻歌的人先喊卡了！
因為老小姐答應太多卻又做不來，我還是會比較想介紹自己正在聽的歌。
所以你們就放我一馬吧！
這是"vivi"的求歌，當初因為有聽過，就答應了。
我說個秘密吧！其實之前"vivi"提到時，我腦海浮現的是，
這首歌太簡單了，我應該可以非常迅速的解決！
結果....你們絕對想像不到一種情景....
一旁流出來的是這首超可愛的歌...
同時，有個坐在電腦前邊翻譯邊咒罵的老小姐。
呵呵！聽歌和下筆畢竟不同啊！
越簡單越覺得翻不好，無法達到我要的，
這時，只聞其聲從未開口的髒話都不自主的冒出來了...
以上是題外話啦！但回歸正傳，又無話可說(汗！)
因為老小姐對於Auburn這歌手真的完全不熟，
之前聽過這首歌，還有"All About Him"，就覺得還不錯聽，
但也沒有特別去注意她。
這首歌放出來已經有段時間了，但正式發行是今年的事。
十足就是甜蜜戀人的定情歌，如果你與情人間缺少一首歌，那可以考慮這首喔！
Auburn用最誘人的戀人絮語道出
最佳情侶，絕配二人，愛情中最完美的組合。
***********************************************************
發行資料：April 29, 2011 女 Pop
Perfect Two 天生一對
by Auburn
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Ooh~yeah~
喔~耶~
You can be the peanut butter to my jelly
你可以說是花生醬，對上我的果醬
You can be the butterflies I feel in my belly
你可以說是我心頭小鹿亂撞的元兇
You can be the captain and I can be your first mate
你可以說是船長，而我可以說是你的大副
You can be the chills that I feel on our first date
你可以說是我們第一次約會時我直打的哆嗦
http://oldladybox.pixnet.net/
You can be the hero and I can be your side kick
你可以說是英雄，而我可以說是你旁邊的小弟
You can be the tear that I cry if we ever split
你可以說是我們若分手了我哭出來的眼淚
You can be the rain from the cloud when it's storming
你可以說是暴風雨來時從雲而降的雨
Or you can be the sun when it shines in the morning
你也可以說是清晨照耀的陽光
http://oldladybox.pixnet.net/
Don't know if I could ever be without you
不知道沒有了你我會變成怎樣
Cause boy you complete me
因為，親愛的，有你才完整
And in time I know that we'll both see that we're all we need
而遲早我知道，我們都會明白我們要的就是我們兩人
Cause you're the apple to my pie
因為你是蘋果，對上我的派
You're the straw to my berry
你是草，對上我的莓
You're the smoke to my high
你是大麻煙，對上我的快感
And you're the one I wanna marry
還有你是我想嫁的人
http://oldladybox.pixnet.net/
Cause you're the one for me (for me)
因為你是適合我的人(適合我)
And I'm the one for you (for u)
而我是適合你的人(適合你)
You take the both of us (of us)
你帶領我們倆(我們)
And we're the perfect two
我們是天生一對
We're the perfect two
我們是天生一對
We're the perfect two
我們是天生一對
Baby, me and you
寶貝，我和你
We're the perfect two
我們是天生一對
You can be the prince and I can be your princess
你可以說是王子，而我可以說是公主
You can be the sweet tooth I can be the dentist
你可以說是愛吃甜食的人，而我可以說是牙醫
You can be the shoes and I can be the laces
你可以說是鞋子，而我可以說是鞋帶
You can be the heart that I spill on the pages
你可以說是我灑在頁面上的心
http://oldladybox.pixnet.net/
You can be the vodka and I can be the chaser
你可以說是伏特加，而我可以說是烈酒
You can be the pencil and I can be the paper
你可以說是鉛筆，而我可以說是紙
You can be as cold as the winter weather
你可以說是有如冬天的冰冷
But I don't care as long as we're together
但我不在乎！只要我們在一起就好了
http://oldladybox.pixnet.net/
Don't know if I could ever be without you
不知道沒有了你我會變成怎樣
Cause boy you complete me
因為，親愛的，有你才完整
And in time I know that we'll both see that we're all we need
而遲早我知道，我們都會明白我們要的就是我們兩人
Cause you're the apple to my pie
因為你是蘋果，對上我的派
You're the straw to my berry
你是草，對上我的莓
You're the smoke to my high
你是大麻煙，對上我的快感
And you're the one I wanna marry
還有你是我想嫁的人
http://oldladybox.pixnet.net/
Cause you're the one for me (for me)
因為你是適合我的人(適合我)
And I'm the one for you (for u)
而我是適合你的人(適合你)
You take the both of us (of us)
你帶領我們倆(我們)
And we're the perfect two
我們是天生一對
We're the perfect two
我們是天生一對
We're the perfect two
我們是天生一對
Baby, me and you
寶貝，我和你
We're the perfect two
我們是天生一對
You know that I'll never doubt you
你知道我永遠也不會懷疑你
And you know that I think about you
你知道我為你著想
And you know I can't live without you
你知道我不能沒有你
http://oldladybox.pixnet.net/
No~~
不能
I love the way that you smile
我喜歡你笑的樣子
And maybe in just a while
也許不用多久
I can see me walk down the aisle
我就可以看見自己走上紅毯的那一端
http://oldladybox.pixnet.net/
Cause you're the apple to my pie
因為你是蘋果，對上我的派
You're the straw to my berry
你是草，對上我的莓
You're the smoke to my high
你是大麻煙，對上我的快感
And you're the one I wanna marry
還有你是我想嫁的人
http://oldladybox.pixnet.net/
Cause you're the one for me (for me)
因為你是適合我的人(適合我)
And I'm the one for you (for u)
而我是適合你的人(適合你)
You take the both of us (of us)
你帶領我們倆(我們)
And we're the perfect two
我們是天生一對
We're the perfect two
我們是天生一對
We're the perfect two
我們是天生一對
Baby, me and you
寶貝，我和你
We're the perfect two
我們是天生一對
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

3.21 今天我們就來聽聽"文"剛提到霹靂新的歌，
由迪士尼頻道的桑妮(黛咪洛瓦特)所推出的新歌，
就像這首歌歌名一樣，才一推出就上了摩天大樓，馬上攻佔iTunes的寶座。
老小姐對這樣的結果，其實感覺很複雜。
是真的太好聽了嗎？還是大家對病後復出的她表示支持？
或是迪士尼的粉絲真的不容小看？
老小姐一聽，彷彿看到了之前介紹過的在唱
"Not Like The Movies"時的Katy Perry，
用一種很原始的方式表達內心情緒，完全沒有用auto-tune調音，
這是她勇敢的第一點。再來，她的勇敢第二點，
是將她自己赤裸裸的在這首歌中呈現給大家。
從去年10月她陸續被診斷出有厭食與暴食症，躁鬱症等身心上疾病，也入院治療。
她在歌裡很誠實的告訴大家她是病了，而且這病可能會永遠跟著她。
最後，勇敢的第三點，這首歌的mv一反從前，用一種簡單且赤裸的手法演出，
讓大家的焦點完全集中在她個人的情緒傳遞上，哇！不容易做到呢！

即便如此，今天她的再出發，也證明了這歌的意義。
她雖然還在和那看不見的惡魔對抗中，
但她會克服一切，然後像摩天大樓一樣，站得高高的，不會被打倒。

***********************************************************
發行資料：July 12, 2011 女 Pop
Skyscraper 摩天大樓
by Demi Lovato 黛咪洛瓦特
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Skies are crying
天空正在哭泣
I am watching
我望著
Catching teardrops in my hands
手中接住的淚滴
Only silence, as it's ending, like we never had a chance
當它不哭了，只留下寂靜無聲，彷彿我們從未有過希望似的
Do you have to, make me feel like there is nothing left of me?
你非得讓我覺得我一無所有嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
You can take everything I have
你可以拿走我的所有
You can break everything I am
你可以毀掉我的一切
Like I'm made of glass
當作我是玻璃做的
Like I'm made of paper
當作我是紙做的
Go on and try to tear me down
繼續試著來打敗我
I will be rising from the ground
但我會聳立於地
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
As the smoke clears I awaken, and untangle you from me
當煙消霧散，我清醒了，也把你從我這解放開來
Would it make you, feel better to watch me while I bleed?
看著我在滴血會讓你好過些嗎？
All my windows, still are broken
我的身心依然失調中
But I'm standing on my feet
但我又站起來了
http://oldladybox.pixnet.net/
You can take everything I have
你可以拿走我的所有
You can break everything I am
你可以毀掉我的一切
Like I'm made of glass
當作我是玻璃做的
Like I'm made of paper
當作我是紙做的
Go on and try to tear me down
繼續試著來打敗我
I will be rising from the ground
但我會聳立於地
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Go run, run, run
跑吧！跑！跑！
I'm gonna stay right here
我要留在這兒
Watch you disappear, yeah
看著你消失，是啊
Go run, run, run
跑吧！跑！跑！
Yeah it's a long way down
是離下面很遠
But I am closer to the clouds up here
但我現在卻更接近雲端了
http://oldladybox.pixnet.net/
You can take everything I have
你可以拿走我的所有
You can break everything I am
你可以毀掉我的一切
Like I'm made of glass
當作我是玻璃做的
Like I'm made of paper
當作我是紙做的
Go on and try to tear me down
繼續試著來打敗我
I will be rising from the ground
但我會聳立於地
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
7.8 【It's on 好戲上場囉】
********************************************************************

14.7 老小姐這大嬸對Take That(接招合唱團)這些大叔沒有多大興趣，
但今天是為了回覆之前"謝菲利"的求歌來著。
話說Take That的悠久歷史及豐功偉業，大概可以列入英國的歷史課本了。
到今天還歷久不衰，真是難得啊！
尤其是Robbie Williams(羅比威廉斯)的歸隊，又掀起一波高潮！
這首歌他雖然不是主唱，但大家的眼球應該還是在他身上吧！
這首歌是電影X-Men First Class(X戰警：第一戰)的片尾曲，
導演還說希望藉著Take That來吸引女性觀眾入場呢！
雖然是這樣，但好像也不是每個國家的版本都有，
有人癡癡的等到最後散場都沒有聽到啊！
對於這首歌，老小姐建議你們多聽幾遍，會喜歡的！
雖然歌的題材是非常科幻，但曲卻有種復古的味道。
不過，老小姐對這首的歌詞比較沒有把握，有幾個字不是很確定。

你可以把它看成一個科幻故事，有點像未來啟示錄。
發生在"另一個世界"與"地球"，"人類"與"異種"間的關係。
要將"異種"帶入人類進化的歷史裡，
這過程所需要的"愛"與"和平"的傳遞。

***********************************************************
發行資料：May 11, 2011 男 Pop rock, electropop
Love Love 愛，愛
by Take That 接招合唱團
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
You bring me right back down to the Earth from the Promised Land
你從西方樂土直接把我帶回地球來
We're getting close to the centre of the Earth with an honest plan
我們帶著一項正當計畫越來越接近地心
You'll never be your mother or your father, do you understand?
你永遠也不會是你的父母，你懂嗎？
Do you understand?
你懂嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
We don't have too much time here
我們現在沒有太多的時間
And time it travels far too fast
而時間又走得太快
We're not too far, we're turning
Before they take it from our hands
在他們從我們手中奪走一切前，
我們並沒有離太遠，我們已經在返回途中
http://oldladybox.pixnet.net/
Why don't you teach your heart to feel and give your love love?
你何不教教你的心去感受和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give it all away
把愛全送出去
Why don't you teach your heart to talk and give your love love?
你何不教教你的心去表達和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give me give me what I need
把我需要的給我，給我吧
We'll take you right back down to the Earth from the Motherland
我們會從你的國度直接把你帶回地球來
This is a first-class journey from the gods to the son of man
這是一趟從神變為人子的頭等旅程
You're at the gates of human evolution, don't you understand?
你來到了人類進化的門前，你難道不懂嗎？
Why don’t you understand (Understand)
為何你不懂(懂)？
http://oldladybox.pixnet.net/
We don't have too much time here
我們現在沒有太多的時間
And time it travels far too fast
而時間又走得太快
We're not too far, we're turning
Before they take it from our hands
在他們從我們手中奪走一切前，
我們並沒有離太遠，我們已經在返回途中
http://oldladybox.pixnet.net/
Why don't you teach your heart to feel and give your love love?
你何不教教你的心去感受和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give it all away
把愛全送出去
Why don't you teach your heart to talk and give your love love?
你何不教教你的心去表達和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give it all away
把愛全送出去
Why don't you teach your heart to feel and give your love love?
你何不教教你的心去感受和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give it all away
把愛全送出去
Why don't you teach your heart to talk and give your love love?
你何不教教你的心去表達和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give me give me what I need
把我需要的給我，給我吧
We don't have too much time here
我們現在沒有太多的時間
And time it travels far too fast
而時間又走得太快
We're not too far, we're turning
Before they take it from our hands
在他們從我們手中奪走一切前，
我們並沒有離太遠，我們已經在返回途中
http://oldladybox.pixnet.net/
Why don't you teach your heart to feel and give your love love?
你何不教教你的心去感受和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give it all away
把愛全送出去
Why don't you teach your heart to talk and give your love love?
你何不教教你的心去表達和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give it all away
把愛全送出去
Why don't you teach your heart to feel and give your love love?
你何不教教你的心去感受和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give it all away
把愛全送出去
http://oldladybox.pixnet.net/
Why don't you teach your heart to talk and give your love love?
你何不教教你的心去表達和付出你的愛，愛呢？
Give your love love
付出你的愛，愛
Give me give me what I need
把我需要的給我，給我吧
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

14.6 最近真是熱到爆了，好像大家不是往外泡活動，就是在家放空。
老小姐只有一字可以說，就是"懶"，懶到什麼都不想動啊！
今天是硬逼著自己來發文，就用這首歌來提神吧！
這首歌簡直就是"小兵立大功"，我還是第一次聽到這個團的歌呢！
卻沒想到這首歌一推出就在排行榜上節節攀高到名列前茅！
大概推得是時候，完全適合夏天的味口。
尤其配上MV，整個就是樂翻了嘛！只可惜在youtube上的mv台灣不能看。
對於他們也有些梗喔！1. 他們要在9月開始的 "the Script"巡迴演唱會上作開場呢！
2. 這首歌與Selena Gomez的"who says"同一製作人
3. mv裡有Glee的明星Chord Overstreet(演Sam Evans)客串，他是這樂團一名團員的弟弟。
歌詞感覺就是一個加州風，
為了一掃整個禮拜的陰霾和被女友背叛的心情，
開個瘋狂派對，盡情唱歌跳舞，
至少在今晚這個時刻，假裝忘卻所有，把一切的不快發洩出來！
***********************************************************
發行資料：March 15, 2011 男 pop-rock
Tonight Tonight 今晚，今晚
by Hot Chelle Rae
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
It's been a really, really messed up week
過了一個好，好糟的星期
Seven days of torture, seven days of bitter
7天的折磨，7天的苦
And my girlfriend went and cheated on me
女友竟然還和別人亂搞
She's a California dime, but it's time for me to quit her
雖然她是加州尤物，但現在是離開她的時候了
http://oldladybox.pixnet.net/
La, la, la, whatever
啦，啦，啦，隨便啦
La, la, la, it doesn't matter
啦，啦，啦，無所謂啦
La, la, la, oh well
啦，啦，啦，噢，好啦
La, la, la
啦，啦，啦
We're goin' at it
我們準備大幹一場
Tonight, tonight
就在今晚，今晚
There's a party on the rooftop of top of the world
屋頂有場世界頂級的派對
Tonight, tonight
就在今晚，今晚
And we're dancin' on the edge of the Hollywood sign
我們要在好萊塢那個標誌邊跳舞
http://oldladybox.pixnet.net/
I don't know if I'll make it
我不確定我是否能辦到
But watch how good I'll fake it
但注意看我有多會裝
It's alright, alright, tonight, tonight
今晚，今晚，會沒事的，會沒事的
I woke up with a strange tattoo
我醒來後有了個奇怪的刺青
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
不知道怎麼來的，而我口袋裡一毛錢都沒有了
And it kinda looks just like you
它看起來就像是妳
Mixed with Zach Galifianakis
和查克葛里芬納奇(註)的混合
http://oldladybox.pixnet.net/
Uh, la, la, la, whatever
哼，啦，啦，啦，隨便啦
La, la, la, it doesn't matter
啦，啦，啦，無所謂啦
La, la, la, oh well
啦，啦，啦，噢，好啦
La, la, la
啦，啦，啦
We're goin' at it
我們準備大幹一場
Tonight, tonight
就在今晚，今晚
There's a party on the rooftop of top of the world
屋頂有場世界頂級的派對
Tonight, tonight
就在今晚，今晚
And we're dancin' on the edge of the Hollywood sign
我們要在好萊塢那個標誌邊跳舞
I don't know if I'll make it
我不確定我是否能辦到
But watch how good I'll fake it
但注意看我有多會裝
It's alright, alright, tonight, tonight
今晚，今晚，會沒事的，會沒事的
You got me singin' like
你讓我像在唱
Whoa, come on
嗚喔~喔，來吧！
Ohh, it doesn't matter
噢~喔，沒關係
Whoa, everybody now, ohh
嗚喔~喔，現在大家一起來吧！噢~喔
http://oldladybox.pixnet.net/
Just don't stop, let's keep the beat pumpin'
就是別停下來，讓節奏不停的跳動
Keep the beat up, let's drop the beat down
不斷加速拍子，再讓拍子慢下來
It's my party, dance if I want to
這是我的派對，我愛怎麼跳就怎麼跳
We can get crazy, let it all out
我們可以大瘋一場，徹底發洩出來
http://oldladybox.pixnet.net/
Just don't stop, let's keep the beat pumpin'
就是別停下來，讓節奏不停的跳動
Keep the beat up, let's drop the beat down
不斷加速拍子，再讓拍子慢下來
It's my party, dance if I want to
這是我的派對，我愛怎麼跳就怎麼跳
We can get crazy, let it all out
我們可以大瘋一場，徹底發洩出來
It's you and me and we're runnin' this town
是你和我，我們正主宰著這城鎮
And it's me and you and we're shakin' the ground
是我和你，我們正撼動著這地面
And ain't nobody gonna tell us to go
沒有人可以要我們離開
'Cause this is our show
因為這屬於我們的秀
http://oldladybox.pixnet.net/
Everybody
大家
Whoa, come on
嗚喔~喔，一起來
Ohh, all you animals
噢~喔，你們這些愛玩咖
Whoa, let me hear you now, ohh
嗚喔~喔，現在就讓我聽見你們的聲音吧，噢~喔
Tonight, tonight
就在今晚，今晚
There's a party on the rooftop of top of the world
屋頂有場世界頂級的派對
Tonight, tonight
就在今晚，今晚
And we're dancin' on the edge of the Hollywood sign
我們要在好萊塢那個標誌邊跳舞
I don't know if I'll make it
我不確定我是否能辦到
But watch how good I'll fake it
但注意看我有多會裝
It's alright, alright, tonight, tonight
今晚，今晚，會沒事的，會沒事的
It's alright, alright, tonight, tonight
今晚，今晚，會沒事的，會沒事的
Yeah, it's alright, alright, tonight, tonight
是啊，今晚，今晚，會沒事的，會沒事的
Just singin' like whoa, come on
就唱嗚喔~喔！一起來吧！
Ohh, all you party people
噢~喔，你們這些派對咖
Whoa, all you singletons
嗚喔~喔，你們這些單身人士
Ohh, even the white kids
噢~喔，連白人小孩也一起來
http://oldladybox.pixnet.net/
Just don't stop, let's keep the beat pumpin'
就是別停下來，讓節奏不停的跳動
Keep the beat up, let's drop the beat down
不斷加速拍子，再讓拍子慢下來
It's my party, dance if I want to
這是我的派對，我愛怎麼跳就怎麼跳
We can get crazy, let it all out
我們可以大瘋一場，徹底發洩出來
Just don't stop, let's keep the beat pumpin'
就是別停下來，讓節奏不停的跳動
Keep the beat up, let's drop the beat down
不斷加速拍子，再讓拍子慢下來
It's my party, dance if I want to
這是我的派對，我愛怎麼跳就怎麼跳
We can get crazy, let it all out
我們可以大瘋一場，徹底發洩出來
http://oldladybox.pixnet.net/

(註)美國喜劇演員
********************************************************************

14.5 Skylar Grey 近來突然火了起來，唱作都來，
一起寫了鼎鼎有名的"Love the Way You Lie"，
也在"I Need a Doctor" "Coming Home" "Words I Never Said"裡獻聲。
除了大牌歌手、知名製作人的庇護外，自己本身也有兩把刷子。
她的歌聲像之前我們介紹過的Christina Perri一樣的獨特，
冰冷與甜美同時存在。
這是剛剛發行的首支單曲，與她之前的經歷有關。
她曾經在奧瑞岡的森林裡獨自生活了一段時間，
那時她想要找出"她究竟是誰"這個答案，因為她感覺自己非常迷網。
這首歌透露那種"完全被無視"的心情，
不管我怎麼裝扮，怎麼搞怪，都被週遭的人當"幽靈"、當"空氣"對待。
我是那麼一無是處嗎？即使我向外界求援，也沒人理我。
不安，不安，有很多的不安，可是找不出答案。

***********************************************************
發行資料：June 16, 2011 女 Alternative Pop
Invisible 隱形
by Skylar Grey
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
I take these pills to make me thin
我吃這些藥來變瘦
I dye my hair, and cut my skin
我染髮，我做了去皮處理
I try everything to make them see me
我試遍所有，好讓人看到我
But all they see is someone that's not me
但是大家看到的那人都不是我
Even when I'm walking on a wire
就連我走鋼絲
Even when I set myself on fire
就連我引火自焚
Why do I always feel invisible, invisible
為何我還是覺得像隱形人，像隱形人？
Everyday I try to look my best
我每天都想讓自己最美
Even though inside I'm such a mess
雖然我的內在是一團糟
Why do I always feel invisible, invisible
為何我還是覺得像隱形人，像隱形人？
http://oldladybox.pixnet.net/
Here inside, my quiet hell
我內心世界-寂靜無聲的地獄
You cannot hear, my cries for help
你聽不到我的呼救
I try everything to make them see me
我試遍所有，好讓人看到我
But everyone sees what I can't be
但是大家看到的那個不會是我
http://oldladybox.pixnet.net/
Even when I'm walking on a wire
就連我走鋼絲
Even when I set myself on fire
就連我引火自焚
Why do I always feel invisible, invisible
為何我還是覺得像隱形人，像隱形人？
Everyday I try to look my best
我每天都想讓自己最美
Even though inside I'm such a mess
雖然我的內在是一團糟
Why do I always feel invisible, invisible
為何我還是覺得像隱形人，像隱形人？
http://oldladybox.pixnet.net/
Sometimes, when I'm alone
有時，我自己一個人時
I pretend that I'm a queen
我會假裝我是女王
It's almost believable
那真的會讓人信以為真
http://oldladybox.pixnet.net/
Even when I'm walking on a wire
就連我走鋼絲
Even when I set myself on fire
就連我引火自焚
Why do I always feel invisible, invisible
為何我還是覺得像隱形人，像隱形人？
Everyday I try to look my best
我每天都想讓自己最美
Even though inside I'm such a mess
雖然我的內在是一團糟
Why do I always feel invisible, invisible
為何我還是覺得像隱形人，像隱形人？
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************