<meta name="robots" content="noarchive" /> 老小姐的MP3

9.14 這首歌也在老小姐的復習歌單裡。
由澳洲女歌手Kate Miller所唱，也曾攻佔iTunes還有澳洲單曲排行首位。
我很喜歡這首歌，尤其喜歡在夏天聽，每次聽的時候就會想到Tori Amos。
Kate在訪問裡說他們花了很長的時間寫下這首歌，
靈感來自於她一直做同樣的夢，夢見這世界就要滅了。
整首歌加上歌詞，完全是一種清透的情感。
充分的表達出對一個已逝的人，或一段逝去的愛，那種歷久彌堅的情感，
而這份割捨不了的憂傷、失落、痛苦卻在夢裡找到了慰藉。
非常觸動人心的歌，希望你也喜歡。
***********************************************************
發行資料：July 24, 2009 女 Pop, Folk
The Last Day On Earth 世界末日
by Kate Miller-Heidke
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Look down? the ground below is crumbling
往下看嗎？地面是四分五裂
Look up? the stars are all exploding
往上看嗎？星星被炸碎
Yeah, yeah, yeah, yeah, ho, hi (hi, hi, hi)
耶，耶，耶，耶，吼，嗨 (嗨，嗨，嗨)
Yeah, yeah, yeah, yeah  (yeah, yeah, yeah)
耶，耶，耶，耶 (耶，耶，耶)
http://oldladybox.pixnet.net/
It's the last day on earth
今天是世界末日
In my dreams, in my dreams
就在我的夢裡，在我的夢裡
It's the end of the world
這是世界末日
And you've come back to me
你卻回到了我身邊
In my dreams
在我的夢裡
http://oldladybox.pixnet.net/
Between the dust and the debris
塵土之間
There's a light surrounding you and me
有道光芒圍著你和我
Yeah, yeah, yeah, yeah, ho, hi (hi, hi, hi)
耶，耶，耶，耶，吼，嗨 (嗨，嗨，嗨)
Yeah, yeah, yeah, yeah  (yeah, yeah, yeah)
耶，耶，耶，耶 (耶，耶，耶)
http://oldladybox.pixnet.net/
It's the last day on earth
今天是世界末日
In my dreams, in my dreams
就在我的夢裡，在我的夢裡
It's the end of the world
這是世界末日
And you've come back to me
你卻回到了我身邊
In my dreams
在我的夢裡
And you hold me closer than I can ever remember being held
你比我記憶所及的抱我更緊了
And I'm not afraid to sleep now, if we can stay like this until
如果我們能一直這樣，那我也不怕現在就沉沉睡去
http://oldladybox.pixnet.net/
It's the last day on earth
今天是世界末日
In my dreams, in my dreams
就在我的夢裡，在我的夢裡
It's the end of the world
這是世界末日
And you've come back to me
你卻回到了我身邊
Yeah, yeah, yeah, yeah, ho, hi (hi, hi, hi)
耶，耶，耶，耶，吼，嗨 (嗨，嗨，嗨)
Yeah, yeah, yeah, yeah  (yeah, yeah, yeah)
耶，耶，耶，耶 (耶，耶，耶)
http://oldladybox.pixnet.net/
In my head I replay our conversations
我們的對話在我腦海裡重現
Over and over 'til they feel like hallucinations
在變成幻覺前，一遍又一遍地倒帶
You know me, I love to lose my mind (it's the last)
你知道我的，我喜歡發瘋 (這是最後的)
And every time anybody speaks your name I still feel the same
而每當有人說出你的名字，我依然有同樣的感覺
I ache, I ache, I ache inside (day on earth)
就是我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛 (在世界的一天)
http://oldladybox.pixnet.net/
I ache, I ache, I ache inside
我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛
I ache, I ache, I ache inside
我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛
I ache, I ache, I ache inside
我內心隱隱作痛，隱隱作痛，隱隱作痛
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

14.4 因為有人要聽"簡單計畫"的新歌，也有很多人喜歡Natasha Bedingfield，
所以今天我們先來介紹這首Simple Plan剛發行的新專輯首支正式主打歌。
在符合這首歌"國際性"的意味下，預計會有三個不同語言的版本。
分別由三位女歌手客串演出，目前出了英語版及法語版，預計之後會有荷語版。
很多人喜歡法語版勝過英語版，因為法語版的mv上女歌手Marie-Mai，
顯然比Natasha辣多了，正多了！哈，哈！大家也可以找來看看囉！
這首歌描繪著一段遠距離的愛情。
女方的工作是在世界各地跑，
所以兩個人在不同的國度，不同的時區維繫著這段關係。
因為時差的關係，兩人的一切都未能同步，真的是很累人的事。
想念的心也深受時差之苦！

***********************************************************
發行資料：April 25, 2011 男女 Pop rock, pop punk
Jet Lag 時差
by Simple Plan ft. Natasha Bedingfield
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
(So jetlagged)
(嚴重有時差)
(男)
What time is it where you are?
妳那裡現在幾點了？
I miss you more than anything
我想念妳勝過一切
Back at home you feel so far
回到那個妳覺得很遠的家
Waitin for the phone to ring
等著電話聲響
It's gettin lonely livin upside down
這樣顛倒的生活，開始覺得寂寞了
I don't even wanna be in this town
我甚至不想待在這城鎮
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
努力的在查時區，讓我快瘋了
http://oldladybox.pixnet.net/
You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you so bad
我想妳想到不行
And my heart heart heart is so jetlagged
我的心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
So jetlagged
嚴重有時差
http://oldladybox.pixnet.net/
(女)
What time is it where you are?
你那裡現在幾點了？
5 more days and I'll be home
還有五天我就要回家了
I keep your picture in my car
我把你的照片放在車上
I hate the thought of you alone
我討厭想到你孤零零
I've been keepin busy all the time
我一直讓自己很忙
Just to try to keep you off my mind
只為了想要暫時忘了你
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
努力的在查時區，讓我快瘋了
http://oldladybox.pixnet.net/
You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you so bad
我想妳想到不行
And my heart heart heart is so jetlagged
我的心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
So jetlagged
嚴重有時差
http://oldladybox.pixnet.net/
I miss you so bad (I miss you so bad)
我想妳想到不行(我想你想到不行)
I miss you so bad (I miss you so bad)
我想妳想到不行(我想你想到不行)
I miss you so bad
我想妳想到不行
I wanna share your horizon (I miss you so bad)
我想要和你位在同樣的地平線(我想妳想到不行)
And see the same sunrising(I miss you so bad)
和你看同樣的日出(我想你想到不行)
Turn the hour hand back to when you were holding me
把時針轉回到你抱著我的時候
http://oldladybox.pixnet.net/
You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you
我想妳
http://oldladybox.pixnet.net/
You say good morning when it's midnight
這裡是半夜，妳向我道早安
Going out of my head alone in this bed
我自己在床上，完全摸不著頭緒
I wake up to your sunset
我醒來，妳那裡是傍晚
It's drivin me mad
真的要把我逼瘋了
I miss you so bad
我想妳想到不行
And my heart heart heart is so jetlagged
我的心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
Heart heart heart is so jetlagged
心，心，心嚴重有時差
So jetlagged
嚴重有時差
So jetlagged (So jetlagged)
嚴重有時差(嚴重有時差)
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
3.11【Strip Me 扒開我】
4.17【Little Too Much 多了一點點】
********************************************************************

14.3 夏天熱浪來襲，老小姐給你今年夏天第一首屬於夏天的歌！
剛聽到這首歌時，就有股不知哪來的熟悉感，
後來才想到之前在收集Bruno Mars的歌時有聽過。
因為那時網路上也流傳這首歌是由Bruno Mars唱的，
現在終於真相大白了，還給Iyaz一個清白啊！
這首歌似乎還沒有發行，因為我在iTunes, amazon上都沒有找到，
只有官網上發佈的歌詞mv。
像這類的歌，老小姐都不知道該不該介紹？
因為這種歌重點不在歌詞，這樣我到底還要不要翻譯？
翻了好像也沒啥故事可說啊？
故事大概就是有世界各地的美女任我挑，但我就只要妳一個。
啊~~~~~~~~算了！你們就聽歌吧！
***********************************************************
發行資料：May 2011 男 R&B, Hip-Hop
Pretty Girls 美女
by Iyaz ft. Travie McCoy
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
[Travie McCoy]
So many different flavors
有各種不同味道的
So many shapes and sizes
有各種體型大小的
You coming with me and you going with Iyaz
你和我一起來，和Iyaz一起走
No surprises, I put it all on the table for you
沒什麼驚喜的，我幫你全放在桌上
Nothing is too taboo, I'm ready, willing and able for you
沒有太不堪入目的，我非常樂意幫你
http://oldladybox.pixnet.net/
[Iyaz]
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
There's a lot of pretty girls in this town
這鎮上有一堆美女
I'm trying to pick the right one
我想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to find a shawty to hold me down
想要找個妹來制服我
http://oldladybox.pixnet.net/
[Iyaz]
They say to get a New York girl
有人說找個紐約妹
Then you gotta have a lot of class
那你得很有水準
And I heard ain't nothing like a Cali girl
我聽說再也沒有比得上加州美眉
But you better have a lot of cash
只是你最好很有錢
And I know ain't nothing like them A-Town girl
我知道亞特蘭大的女孩超讚
Cuz they know how to show you love
因為她們懂得怎麼對你示愛
And no matter where I go
但不管我走到哪裡
I gotta let them know
我得讓她們知道
That this song here is about you
現在這首歌是和妳有關
Let's go
來吧
http://oldladybox.pixnet.net/
See I done been around the world
瞧我走遍世界各地
To places you would not believe
到的地方妳可能不會相信
And seeing all those pretty girls
看著那些漂亮美眉
And wishing you were there with me
卻希望妳也陪我在那
The simple way you smile, girl
看妳簡單的一笑，親愛的
Tells me all I need to know
告訴我所有我需要知道的
You can be my one and only
妳會是我的唯一
http://oldladybox.pixnet.net/
[Iyaz]
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
I'm trying to pick the right one
我想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
There's a lot of pretty girls in this town
這鎮上有一堆美女
I'm trying to pick the right one
我想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to find a shawty to hold me down
想要找個妹來制服我
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me is it you, girl? (Hey)
告訴我是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl? (Hey)
是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl? (Hey)
是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl?
是妳嗎，親愛的？
http://oldladybox.pixnet.net/
[Iyaz]
They say to get a MIA girl
有人說找個邁阿密美眉
Then you gotta have a lot of swag
那你得很有品味
And I heard to get a Down South belle
我聽說要找個南部美女
Then you gotta ride a Cadillac
那你得開卡迪拉克
And I know ain't nothing like them London girl
我知道沒有什麼比得過倫敦女孩了
Cuz they know how to party, oh!
因為她們知道怎麼找樂子，哦！
And no matter where I go
但不管我走到哪裡
I gotta let them know
我得讓她們知道
That this song here is about you
現在這首歌是和妳有關
http://oldladybox.pixnet.net/
See I done been around the world
瞧我走遍世界各地
To places you would not believe
到的地方妳可能不會相信
And seeing all those pretty girls
看著那些漂亮美眉
And wishing you were there with me
卻希望妳也陪我在那
The simple way you smile, girl
看妳簡單的一笑，親愛的
Tells me all I need to know
告訴我所有我需要知道的
You can be my one and only
妳會是我的唯一
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
I'm trying to pick the right one
我想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
There's a lot of pretty girls in this town
這鎮上有一堆美女
I'm trying to pick the right one
我想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to find a shawty to hold me down
想要找個妹來制服我
Tell me is it you, girl? (Hey)
告訴我是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl? (Hey)
是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl? (Hey)
是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl?
是妳嗎，親愛的？
http://oldladybox.pixnet.net/
[Travie McCoy]
Oh, hee, hee
噢！嘻，嘻
I'm so indecisive
我那麼猶豫不決
Trying to find a pretty girl that these shoes goes nice with
想要找個和這些鞋子相配的美女
Been around the world and back, got a knack for them girls in black
走遍世界又回來，學到了點本事把那些黑衣女孩
But I need a chick that's gonna hold me tight like vice grips
但是我需要一個馬子像老虎鉗一樣緊緊抓住我
Just make sure you leave my heart how you found it
只要確定妳離開了我的心，妳要怎麼找回來
You can keep the key but the lock stays around me
妳可以保有鑰匙，但鎖還在我這兒
Baby, let’s take it slow, no pulling a fast one
寶貝，我們慢慢來吧！不要耍花樣了
And you look like the type to keep my mind off the last one
妳看起來就像是會讓我忘了前一個人的那種人
http://oldladybox.pixnet.net/
[Iyaz]
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
I'm trying to pick the right one
我想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a lot of pretty girls in this city
這城市有一堆美女
There's a lot of pretty girls in this town
這鎮上有一堆美女
I'm trying to pick the right one
我想要挑個最合的
Trying to pick the right one
想要挑個最合的
Trying to find a shawty to hold me down
想要找個妹來制服我
Tell me is it you, girl? (Hey)
告訴我是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl? (Hey)
是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl? (Hey)
是妳嗎，親愛的？(嘿)
Is it you, girl?
是妳嗎，親愛的？
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
3.5 【Billionaire 億萬富翁】
********************************************************************

15.2 當"魔力紅"碰上"懷舊女郎"會產生怎樣的火花呢？
非常有魔力的Maroon 5竟然唱起了鄉村歌曲(哈！哈！哈)
更怪的是這火花竟然出奇的美啊！兩者超搭！
即使在老小姐看來，這首歌放在那張專輯裡有點突兀呢！
反而應該收在"懷舊女郎"的專輯才對啊！
不過，這首歌其實是兩組人馬各錄各的，再組合起來。
所以魔力紅說他們都還沒見過懷舊女郎呢！
在魔力紅的巡迴表演上女生部份都由Sara Bareilles擔綱。
是不是有那種感情分分合合？藕斷絲連？
即使女方已另結新歡，
當女生需要時還是會去敲他的門，
而他依然會幫她開門？
只是這種關係能維持多久呢？
這回他已決定作個了斷，
而她也察覺到了。
他決定要走出去了，
也要女生斷了對他的依賴。
不要像之前無數次的告別又再相見，
這次我們永遠不要再見了！
***********************************************************
發行資料：September 21, 2010 男女 country pop
Out Of Goodbyes 不會再見
by Maroon 5 & Lady Antebellum 魔力紅 & 懷舊女郎
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
(男)
You tell me actions speak louder
你告訴我，做比說來得重要
But there's something about her words that hurt
但是她說的有些話卻很傷
Closing up, it's so late and
門要關了，已經很晚了
I'm the last one, still waiting for you to unlock the door
我總是最後那個等著幫妳開門的人
http://oldladybox.pixnet.net/
(女)
On our way home I realize
在回家的路上，我看得出來
There's some kind of storm brewing in his eyes
他的眼裡有風暴要來了
Only veiled by a thin disguise
用了任誰一看就知的方式掩飾
http://oldladybox.pixnet.net/
(男)
Now that I've done my time
既然我已做完我該做的事
I, I need to move on and I need you to try
我，我需要走下一步了，我要妳也去試
Coz we're out of goodbyes
因為，我們不會再見了
We're out of goodbyes, out of goodbyes
我們不會再見了，不會再見了
Never asked you to change
從來不會要求妳改變
But sadly you don't feel the same about me
可惜的是，妳對我並不這麼想
I wonder does your man
我很好奇是否妳的男人
Still shudder when you touch his hand, like this man?
在妳碰到他的手時，也會顫抖一下，就像我這個男人？
http://oldladybox.pixnet.net/
(女)
And on our way home I realize
在回家的路上，我看得出來
There's some kind of storm brewing in his eyes
他的眼裡有風暴要來了
Only veiled by a thin disguise
用了任誰一看就知的方式掩飾
http://oldladybox.pixnet.net/
(男)
Now that I've done my time
既然我已做完我該做的事
I, I need to move on and I need you to try
我，我需要走下一步了，我要妳也去試
Coz we're out of goodbyes (out of goodbyes)
因為，我們不會再見了 (不會再見了)
We're out of goodbyes (out of goodbyes)
我們不會再見了 (不會再見了)
We're out of goodbyes (out of goodbyes)
我們不會再見了 (不會再見了)
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
8.1 【Need You Now 現在需要你】
12.17【Just a Kiss 只要一個吻】
********************************************************************

14.2 你有看過Spider-Man蜘蛛人的電影，或漫畫嗎？
今天老小姐要介紹這首"DOO"曾提到的歌，
來自6月14日剛首演的百老匯音樂劇"Spider-Man: Turn Off The Dark 蜘蛛人：終結黑暗"。
也許是因為"蜘蛛人"太經典了，所以這齣音樂劇簡直是命運多舛。
想想看在真實舞台上如何讓蜘蛛人飛簷走壁呢？
電影上可以靠電腦特效，漫畫可以隨你畫，但在百老匯的舞台上呢？演員不摔傷那才怪。
另外，整齣音樂劇的音樂創作全來自U2的團員Bono，The Edge，遭受的批評還真不少。
大概是大家對它的期待太高了！
至於今天這首歌，其實並不是百老匯秀裡的版本，
而是為了出單曲另外製作的，音樂劇裡的歌名是"Rise Above"，
為了區別所以在這首歌歌名後面加上數字"1"。
由飾演蜘蛛人Peter的Reeve Carney及U2的團員Bono演唱。
我們知道音樂劇裡每首歌都是跟著劇情走，那這首歌是發生在什麼時候呢？
就是青少年Peter一生的轉捩點，也就是此時讓他決定做蜘蛛人來打擊罪犯。
當有天回到家時，他看到撫養他的班叔叔被壞人槍殺，
面對垂死的班叔叔，他卻無力拯救他。
歌裡描述的就是班叔叔死亡時的場景，
和他對整個世界那黑暗面的感覺，
還有，他想起班叔叔曾經對他說過的所有話，
"力量越大，責任越大"，要他戰勝自己，進而以他的特殊能力去戰勝惡勢力。
***********************************************************
發行資料：May 26, 2011 男 Rock, Music
Rise Above 1 戰勝(1)
by Reeve Carney ft. Bono and The Edge
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
(Reeve Carney)
And you said rise above
你說過要戰勝
Open your eyes up
你張開眼啊
And you said rise above
你說過要戰勝
But I can't, I can't
可我做不到，我做不到
http://oldladybox.pixnet.net/
(Bono)
How long will it take
得花多長時間
Before these feelings go away
這些感覺才會散去？
How much longer do I wait
我還得等多久呢？
And are there any real answers anyway
不過，會有真正的答案嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
Too heavy, your silence in a crowded room
太沉重了，在滿屋子都是人裡，你的沉默
Louder than the loudest tune
比那最吵的音樂還要大聲
I hang on every word
我專心聆聽著每句話
http://oldladybox.pixnet.net/
(Reeve Carney)
And you said rise above
你說過要戰勝
Open your eyes up
你張開眼啊
And you said rise above
你說過要戰勝
But I can't, I can't
可我做不到，我做不到
(Bono)
I miss you in everything
我想念你的一切
I was too fast traveling to take you in
過去我行走太快了而未能帶上你
I know silence is no crime
我知道沉默不是罪過
Just wish I could hear you fill it up one more time
只是我希望能再次聽到都是你的聲音
http://oldladybox.pixnet.net/
Yes, I know what you'd say to me
是的，我清楚你會對我說什麼
Exactly what you'd say to me
你到底會對我說什麼
I still hang on every word
我還是會專心聆聽每句話的
http://oldladybox.pixnet.net/
(Reeve Carney)
And you said rise above
你說過要戰勝
Open your eyes up
你張開眼啊
And you said rise above
你說過要戰勝
Yourself
你自己
(Reeve Carney,Bono, and The Edge)
In a time a treason
在背叛之際
Is there time for trust
還有時間去相信嗎？
When there's no them
在沒有別人
Only us
只有我們的情況下？
Is there time for reason
有時間找理由嗎？
Has your heart had enough
你的心還受得了嗎？
Is it time to let go
是時候拋開一切
And rise above
然後起來戰勝嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
(Reeve Carney)
And you said rise above
你說過要戰勝
Open your eyes to love
你張開眼來愛啊
And you said rise above
你說過要戰勝
Yourself
你自己
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

7.16 其實，上次老小姐是有點點難過啦！
發了短訊問大家要不要介紹Lady Gaga的歌，竟然大家都不理我！
真是白搭啊！本來想說就此把女神卡卡給忘了，
但後來還是有人求她的歌，所以老小姐佛心來著，今天這首就為少數幾個人服務吧！
有一種舞是為了悲傷而跳。
就像這首歌，聽來是電子舞曲，撥開來看到的卻是那個生離死別的一刻。
這首歌，是Lady Gaga在她祖父過世的那晚，與父親同在時寫下的。
面對一個至親離去的那晚，特別需要有一個你的家人或愛人互相陪伴。
你們一起等待那生死關頭，在這關頭上更能顯現出彼此的愛。
看著那位至親要離開人世間的最後一刻，真情流露的一刻，
也是光輝的一刻，告訴所有人"我活過了！我沒有白走這一遭！我要就此告別生前的美好了！"
有點悲傷，但也有點美好。
讓人記得那個已不在的人的好，也讓人忘了對死亡的恐懼。
***********************************************************
發行資料：May 9, 2011 女 Electro rock, dance-pop, synthpop
The Edge of Glory 光輝時刻
by Lady Gaga 女神卡卡
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
There ain't no reason you and me should be alone
毫無理由你和我該獨自待著
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
I got a reason that you-hoo should take me home tonight
我有理由你今晚應該要帶我回家
http://oldladybox.pixnet.net/
I need a man that thinks it's right when it's so wrong
我需要一個明明不對卻覺得沒錯這樣子的人
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Right on the limits where we know we both belong tonight
剛好是在我們了解今晚對雙方都好的情形下
http://oldladybox.pixnet.net/
It's hot to feel the rush
實在難以感受這倉促
To brush the dangerous
難以趕走這不安
I'm gonna run right to, to the edge with you
我想要直接與你面臨這關頭
Where we can both fall far in love
在這關頭上能讓我們好好愛著
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment of truth out on the edge of glory
在這光輝時刻外，我正等著一個真情時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge
我面臨著一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
Another shot, before we kiss the other side
在吻上另一邊前，再來一杯
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
I'm on the edge of something final we call life tonight
今晚我面臨著一個最終我們稱作人生的時刻
Alright, alright
好！好！
Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames
戴上墨鏡吧！因為我要在火焰中起舞
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
It isn't hell if everybody knows my name tonight
要是今晚大家都知道我的名字，這不悲慘
Alright, alright
好！好！
http://oldladybox.pixnet.net/
It's hot to feel the rush
實在難以感受這倉促
To brush the dangerous
難以趕走這不安
I'm gonna run right to, to the edge with you
我想要直接與你面臨這關頭
Where we can both fall far in love
在這關頭上能讓我們好好愛著
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment of truth out on the edge of glory
在這光輝時刻外，我正等著一個真情時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge
我面臨著一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment of truth out on the edge of glory
在這光輝時刻外，我正等著一個真情時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge
我面臨著一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
7.12【Born This Way 生來如此】
********************************************************************

4.18 老小姐最近好像都在還債啊！哈哈！
今天我們就來聽聽"海獺"提過的這首歌，
電影"里約大冒險Rio"的主題曲。
雖然老小姐一樣沒看過這部電影，
但從mv裡看到的電影畫面，就覺得這首歌和電影好配喔！
它讓人有種溫馨、心安、心情愉快的感覺。
歌詞簡短，作了很多段的重覆。
雖然一直重覆，但我覺得他每次唱的都不太一樣。
找到真愛的那種雀躍，我想你也可以感受得到。
有沒有？就是你看到了他突然整臉堆滿了莫名其妙的笑容，
連走路都好像要飛起來似的，哦~~他戀愛了！
有的人當下的心情應該是想要告訴全世界吧！
讓所有人分享他的喜悅。
愛要勇敢追尋，
愛要大聲說出來！
***********************************************************
發行資料：20 March 2011 男 R&B, pop rock
Telling the World 告訴全世界
by Taio Cruz 泰歐克魯茲
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Every part in my heart I'm giving out
我放開心中的每個角落
Every song on my lips I'm singing out
我唱出口中的每一首歌
Any fear in my soul I'm letting go
我釋放出心靈上的恐懼
And anyone who ask I'll let them know
若有人問起，我要讓他們都知道
http://oldladybox.pixnet.net/
She's the one, she's the one
她是我的心上人，她是我的心上人
I say it loud
我要大聲地說
She's the one, she's the one
她是我的心上人，她是我的心上人
I say it proud
我要很驕傲地說
http://oldladybox.pixnet.net/
Ring a bell, ring a bell
敲一下鐘，敲一下鐘吧
For the whole crowd
為所有人群
Ring a bell, ring a bell
敲一下鐘，敲一下鐘吧
I'm telling the world
我正在告訴全世界
That I've found a girl
我找到了一個女孩
The one I can live for
我可以為她而活
The one who deserves
而她當之無愧
http://oldladybox.pixnet.net/
Every part in my heart I'm giving out
我放開心中的每個角落
Every song on my lips I'm singing out
我唱出口中的每一首歌
Any fear in my soul I'm letting go
我釋放出心靈上的恐懼
And anyone who ask I'll let them know
若有人問起，我要讓他們都知道
http://oldladybox.pixnet.net/
She's the one, she's the one
她是我的心上人，她是我的心上人
I say it loud
我要大聲地說
She's the one, she's the one
她是我的心上人，她是我的心上人
I say it proud
我要很驕傲地說
http://oldladybox.pixnet.net/
Ring a bell, ring a bell
敲一下鐘，敲一下鐘吧
For the whole crowd
為所有人群
Ring a bell, ring a bell
敲一下鐘，敲一下鐘吧
I'm telling the world
我正在告訴全世界
That I've found a girl
我找到了一個女孩
The one I can live for
我可以為她而活
The one who deserves
而她當之無愧
http://oldladybox.pixnet.net/
To give all my heart
我要對她全心付出
A reason to fly
是她讓我飛翔
The one I can live for
我可以為她而活
A reason for life
是她讓我活著
http://oldladybox.pixnet.net/
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
I'm telling the world
我正在告訴全世界
That I've found a girl
我找到了一個女孩
The one I can live for
我可以為她而活
The one who deserves
而她當之無愧
To give all my heart
我要對她全心付出
A reason to fly
是她讓我飛翔
The one I can live for
我可以為她而活
A reason for life
是她讓我活著
http://oldladybox.pixnet.net/
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
Oe   oh  oe   oh
吼嘿 喔~  吼嘿 喔~
Yeah yeah
耶   耶~
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
7.5 【Dynamite 炸藥】
********************************************************************

2.13 這是回給某個訪客之前的求歌。
單純聽歌也許不能讓你掉出一滴淚來，
但在你得知這首歌所包裝的一個真實故事，
化成下面歌詞的字字句句，任何有同理心的人，看了應該也會為之哽咽。
這是歌手與其妻子的故事。
他的妻子患有自體免疫疾病像是全身性紅班狼瘡已長達八年，
而這些年來，他也一直在她的身邊照顧。
我們常聽到"久病無孝子" "久病厭世"，
這久病對歌手與其妻子都是一場長期抗戰。
但照顧中，身體的疲憊不辛苦，真正辛苦的是心理上的無助。
看著她日漸產生的絕望，視力因病一直下降，不時所受的痛，眼淚不停的掉，發呆，
而他無法代她痛，他無法給她一點幫助。
他希望他能多點同理心，能感受到她的痛，好知道何時該幫助，能幫助什麼，
所以現在他能做的只有隨她去，只要她感覺好就好。
她的一滴滴眼淚是她一次次的痛，
這一滴滴眼淚，對他而言就像是鑽石一樣的珍貴。
只是誰忍心看著滿地的鑽石呢？那可是淚海啊！

***********************************************************
發行資料：May 19, 2009 男 Pop rock, Alternative rock
Her Diamonds 她的鑽石
by Rob Thomas
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh what the hell she says
噢！她幹麻要說
"I just can't win for losing"
"反正我怎麼樣都贏不了"
And she lays back down
然後就又躺回去了
Man there's so many times
天啊！有那麼多回
I don't know what I'm doin’
我不知道我在幹麻
Like I don't know now
就像現在一樣
http://oldladybox.pixnet.net/
By the light of the moon
伴著月光
She rubs her eyes
她揉著眼
Says "it's funny how the night can make you blind"
說"真是怪了，這夜晚怎麼會讓人看不見..."
I can just imagine
我的確能想像
And I don't know what I'm supposed to do
而我不知道該做什麼
But if she feels bad then I do too
但如果她有覺得不舒服，我也一樣
So I let her be
所以我就隨她去
http://oldladybox.pixnet.net/
And she says oooh
她又說，噢！
"I can't take no more"
"我再也受不了了"
Her tears like diamonds on the floor
她的眼淚有如地上的鑽石
And her diamonds bring me down
而她的鑽石教我心灰意冷
'Cuz I can't help her now
因為這時候我幫不上她
She's down in it
她對她的病感到沮喪
She tried her best and now she can't win
她已盡了所能，而今卻無法戰勝它
It's hard to see them on the ground, her diamonds falling down
她的鑽石不停地掉落，實在不忍心看著滿地的鑽石
http://oldladybox.pixnet.net/
Way down
滿滿地落下
She sits down and stares into the distance
她坐着凝視遠方
And it takes all night
整晚都這樣
And I know I could break her concentration
我知道我可以轉移她的注意力
But it don't feel right
只是覺得這樣不好
http://oldladybox.pixnet.net/
By the light of the moon
伴著月光
She rubs her eyes
她揉著眼
Sits down on the bed and starts to cry
坐在床上開始哭
And there's something less about her
這樣有點不像她
And I don't know what I'm supposed to do
而我不知道該做什麼
So I sit down and I cry too
所以我坐下來，我也哭
And don't let her see
只是沒讓她看到
http://oldladybox.pixnet.net/
And she says oooh
她又說，噢！
"I can't take no more"
"我再也受不了了"
Her tears like diamonds on the floor
她的眼淚有如地上的鑽石
And her diamonds bring me down
而她的鑽石教我心灰意冷
'Cuz I can't help her now
因為這時候我幫不上她
She's down in it
她對她的病感到沮喪
She tried her best and now she can't win
她已盡了所能，而今卻無法戰勝它
It's hard to see them on the ground, her diamonds falling down
她的鑽石不停地掉落，實在不忍心看著滿地的鑽石
http://oldladybox.pixnet.net/
She shuts out the night
她不要夜晚來臨
And tries to close her eyes
盡量閉上眼睛
If she can find daylight
如果她能找回白天
Then she'll be all right
那麼，她會好的
She'll be all right
她會好的
Just not tonight
只是不是今晚而已
http://oldladybox.pixnet.net/
And she says oooh
她又說，噢！
"I can't take no more"
"我再也受不了了"
Her tears like diamonds on the floor
她的眼淚有如地上的鑽石
And her diamonds bring me down
而她的鑽石教我心灰意冷
'Cuz I can't help her now
因為這時候我幫不上她
She's down in it
她對她的病感到沮喪
She tried her best and now she can't win
她已盡了所能，而今卻無法戰勝它
It's hard to see them on the ground, her diamonds falling down
她的鑽石不停地掉落，實在不忍心看著滿地的鑽石
http://oldladybox.pixnet.net/
I can't take no more
我再也受不了了
Diamonds on the floor
地上的鑽石
No more, no more, no more
別再有，別再有，別再有
Diamonds falling down
鑽石不停地掉落
http://oldladybox.pixnet.net/
I can't take no more
我再也受不了了
Diamonds on the floor
地上的鑽石
No more, no more, no more
別再有，別再有，別再有
Diamonds falling down
鑽石不停地掉落
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

13.3 當老小姐聽到這首翻唱曲，情緒激昂到了高點。
怎麼說呢？以前也聽過幾個這首歌的翻唱版，
無奈還是擺脫不了Kanye West的原唱記憶。
他的心跳聲太強大了，強大到你容不下別人的聲音。
直到這個女人Janina Gavankar的出現，終於幫老小姐重新洗腦了。
一向以女演員身份現身的她，幾乎很少人聽過她唱歌吧！
竟然公開的第一首歌就敢挑戰這種在大家心裡"不動如山"的歌，算她有guts囉！
Kanye West以熱烈的鼓及冰冷的電子人聲來製造一顆不安痛苦的心，
她則改以冷靜的木琴及熾熱的性感聲音堆疊出一顆被禁錮無法喘息的心。
兩個人都用了一冷一熱搭配來演繹對愛情的矛盾。
歌詞故事就像韓劇一樣的糾結，不過，歌寫得滿有深度的。
你愛上了某人，但你自覺愛錯了！
也許是禁忌之愛，也許是你目前所處環境下不允許(例如名人？)。
所以你用一種不是你想要的方式在愛對方(因為無法公開？)
每天都處在不安中，後悔當初的失控，讓愛萌生。
但你想動卻動不了，只能讓這份愛偷偷的進行，
你決定把這份愛關起來，抑制自己的感情，
只是一旦囚禁了愛情，就表示你已經輸了，
輸在你承認這份愛，卻又失去對愛的挑戰。
但如果不這樣做，你又會失去自我，
你不想再浪費時間在這份沒有終點的愛情上，
可是愛太深，欲走還留，內心一直處在糾結中，
到底該不該在一起呢？
p.s.歌詞是Janina Gavankar版，兩個版歌詞有些微差異。
***********************************************************
翻唱者：
發行資料：17 June 2010 女 Ballad, R&B
Love Lockdown 囚禁愛情
by Janina Gavankar
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (附上2個版本) (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
原唱者：
發行資料：September 18, 2008 男 Pop, synthpop
by Kanye West 肯伊威斯特
***********************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
What I had to do, had to run from you
我不得不做的是逃離你身旁
I'm in love with you, but the vibe is wrong
我愛上了你，可有哪裡不對勁
And that haunted me all the way home
這讓我回家的一路上都很不安
http://oldladybox.pixnet.net/
So you never know, never, never know
就這樣，人永遠知道得不...永遠，永遠知道得不...
Never know enough, 'til it's over love
永遠知道得不夠多--在逾越了愛情前
'Til we lose control, system overload
在我們失控，吃不消了
Screaming "no, no, no, no, no!"
大叫 "不，不，不，不，不！"前
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
See I want to move, but can't escape from you
知道嗎？我想動卻無法從你那兒掙脫
So I keep it low, keep a secret code
所以我小心翼翼，用暗號傳遞
So everyone else don't have to know
那麼，其他的人也不會知道了
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
I can't keep my cool, so I keep it true
我無法裝酷，所以只能真實呈現
I got something to lose, so I got to move
我會失去些東西，所以我得做些改變
I can't keep myself and still keep you too
我無法在留有自我的同時也留住你
http://oldladybox.pixnet.net/
So I keep in mind when I'm on my own
所以我自己一個人時，我謹記在心
Somewhere far from home in the danger zone
在那遠離家的危險地區
How many times did I take 'fore I finally got through
我是花了多少次才終於走過呢
You lose, you lose
輸了，輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
See I had to go, see I had to move
看來我得走了！看來我得前進了
No more wasting time, you can't wait for life
不再浪費時間，人總不能一生都在等待
We're just racing time, where's the finish line
我們只是在和時間賽跑，何處是終點線呢
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
I bet no one knew I got no one new
我敢說沒人知道，我沒有新的戀情
Know I said "I'm through", but got love for you
知道我說過"我徹底了斷了"，但還是把愛留給了你
But I'm not loving you the way I wanted to
只是不是用我想要的方式在愛你
http://oldladybox.pixnet.net/
Got to keep it going, keep the loving going
想要繼續，讓愛繼續
Keep it on a roll, only God knows
讓好運接踵而來，只有天知道
If I be with you, baby I'm confused
是否該和你在一起呢？寶貝，我被搞糊塗了
You choose, you choose
你來選吧！你來選吧！
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
Where I want to go I don't need you
我想去的地方並不需要你
I've been down this road too many times before
這條路我之前就走過太多次了
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在愛你
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁愛情，囚禁愛情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁愛情的同時就是輸了
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

4.17 這是來賓"nina"的點歌，因為老小姐也超喜歡，
所以趁著端午佳節趕緊獻上，讓你配著歌吃粽子，絕不會噎着！
最近老小姐介紹的失戀心碎的歌居多，剛好用這首來改變一下心情！
就讓那個"Ah-ah-ah, Ah-ah-ah" 在你心上開出一朵朵小花吧！
這首歌也同時用在電影《Something Borrowed 結婚友沒友》裡 (台灣正在上演)，
老小姐還沒看過，不知道是不是與劇情搭配？

但整首歌給我的感覺就是一種"頓悟"後釋放出來的心靈上自由。
終於看清楚愛情的內涵，
終於可以毫不害羞的承認愛情，
終於想要放手一搏，為了愛。
即使愛了也會受傷多了一點，
但別忘了得到的愛也會多了一點。
傷過總比沒有愛過好！
***********************************************************
發行資料：December 7, 2010 女 Pop
Little Too Much 多了一點點
by Natasha Bedingfield
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Sometimes it hits like a car crash
有時就像撞車似的撞上去
And it's too late to reverse
來不及倒車
Sometimes you make me a better person
有時你讓我變得更好
Sometimes you bring out the worst
有時你又讓我現出原形
Sometimes we get on like fire
有時我們打得火熱
Sometimes we're stubborn like rain
有時我們又像在雨中僵持著
Just when I think that it's over, over, you wave a white flag again
正當我想說"完了"，"完了"，你卻又豎起白旗認輸
http://oldladybox.pixnet.net/
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We fall out then we fall back in
我們吵架然後又和好
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We're always back where we begin
我們總是會回到原來的地方
http://oldladybox.pixnet.net/
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
http://oldladybox.pixnet.net/
Sometimes we're trapped in a circle
有時我們一直被困在圈圈裡
Till we're digging holes in the ground
到我們開始在地上挖洞想脫困
We try but nothing is working
我們很努力，但就是不行
But still I want you around
可是我還是想要有你在身邊
Cos if I'm lost in the desert
因為即使我身陷於沙漠
I know somehow you'll find me
我知道不管如何你一定會找到我
And if I drown in the ocean you'll be the first to rescue me
如果我淹沒於大海，你一定是第一個救我的人
http://oldladybox.pixnet.net/
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
http://oldladybox.pixnet.net/
Ohhh...ohhh...
喔~~~~~喔~~~~
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
http://oldladybox.pixnet.net/
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We fall out then we fall back in
我們吵架然後又和好
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We're always back where we begin
我們總是會回到原來的地方
http://oldladybox.pixnet.net/
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
Even if it hurts a little too much
就算會受傷多了一點點
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
14.4【Jet Lag 時差】
3.11【Strip Me 扒開我】
********************************************************************