<meta name="robots" content="noarchive" /> 老小姐的MP3

2.12 你大概不認識這歌手，老小姐也不認識，
但我聽到了這首歌，就在母親節前。
故事的開始與結束就發生在堪薩斯州曼哈頓市。
歌裡述說著一個令人鼻酸的故事。
現在她住在離堪薩斯州有點遠的賓州，
傷感地回想起發生在堪薩斯州曼哈頓市的一切....
她從外地來到堪薩斯州曼哈頓市唸大學，認識了一個
從堪薩斯州另一個小鎮來的工人，並愛上了他。
結果沒多久，她發現她懷孕了，
可是男的卻對她說"我不能當孩子的爸" (每回聽到這句，老小姐都想哭了)
對一個剛讀大學的女生，又在外地，她該怎麼辦？
後來她獨自下了困難的決定--當一個未婚媽媽。
甚至到要臨盆的當時，發生的一切都還記憶猶新。
堪薩斯州曼哈頓市，一個讓她由愛變成被拋棄者，甚至改變了她人生的地方。
***********************************************************
發行資料：February 15, 2011 女 Folk
Manhattan Kansas 堪薩斯州曼哈頓市
by Susan Werner
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (可惜找不到專輯版) (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Out where the prairie grass waves in the wind
那兒草原上的草在風中搖曳
And where the sunsets last forever
那兒太陽久久才下山
That's where I fell in love with him
那是我愛上他的地方
But did I see this coming - never
但那時我料到會這樣嗎？- 從來沒有！
http://oldladybox.pixnet.net/
Manhattan, kansas
堪薩斯州曼哈頓市
We all do what we gotta do
我們都會去做我們該做的事
I did what I did
而我也真的做了
And I surely don't blame you
我當然不怪你
I simply needed for things to turn out differently
我要的是事情能有不同的結局，如此而已
Oh, Manhattan, kansas, can you understand me
噢！堪薩斯州曼哈頓市，你能諒解我嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
I was a college girl from out of state
我，一個外州來的大學女生
He was a rancher from Salina
他，薩萊納城來的農場工人
And when I told him I was three weeks late
當我告訴他，我那個晚了三個禮拜了
He said, "I can't be a father..."
他說"我不能當孩子的爸..."
http://oldladybox.pixnet.net/
Manhattan, kansas
堪薩斯州曼哈頓市
We all do what we gotta do
我們都會去做我們該做的事
I did what I did
而我也真的做了
And I surely don't blame you
我當然不怪你
I simply needed for things to turn out differently
我要的是事情能有不同的結局，如此而已
Oh, Manhattan, kansas, can you understand me
噢！堪薩斯州曼哈頓市，你能諒解我嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
The longest sidewalk I will ever see
那是我這輩子見過最長的路
Deputies on either side of me
警官在我的兩旁
People crying, praying rosaries
有人哭著，用念珠祈禱
But all of that was many years ago
不過，這一切都是多年前的事了
Now I'm out in pennsylvania
現在我遠在賓州
I watch my lovely daughters as they grow
看著我可愛的女兒長大
And I keep sunflowers on the table
而且我還是會在桌上擺上向日葵(註)
http://oldladybox.pixnet.net/
Manhattan, kansas
堪薩斯州曼哈頓市
We all do what we gotta do
我們都會去做我們該做的事
I did what I did
而我也真的做了
And I surely don't blame you
我當然不怪你
I simply needed for things to turn out differently
我要的是事情能有不同的結局，如此而已
Oh, Manhattan, kansas, can you understand me
噢！堪薩斯州曼哈頓市，你能諒解我嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/

(註)堪薩斯州又稱向日葵之州
********************************************************************

4.16 老小姐一直以為自己介紹過Lenka的歌，找了半天才發現沒有。
大概又跟誰搞混了！Lenka這個古靈精怪的澳洲歌手，還真的會讓人心情大好呢！
尤其是這首歌，和上次的"Match Made in Heaven"一樣，也是歌名先吸引了我。
這首歌很有趣的是，用了很多拳擊上的用語來說明人生的遭遇。
punches, fist, knocked out, hit, the ring, boxing 等等。
首先，人生是出其不意的，就像你在拳擊場上，
對方突如其來的一拳，把毫無防備的你打得暈頭轉向，不支倒地。
而這種突擊，在整個人生過程裡並不會只有一次，那你怎麼辦？
甚至有時你跟本不想進入這拳擊場，但這就是人生，你非得參賽，
那你怎麼辦？人活著本來就會面對各種事，要戰勝很多事，那你怎麼辦？
這時就要像拳擊手一樣"Roll with the Punches"，
面對對手不斷過來的出拳，要懂得閃躲，調整自己不要被一拳打中。
用在人生上也同，遇到任何事都能快速的讓自己適應，隨遇而安！
我想如果真能這樣，那就是最高境界了！(哈)
***********************************************************
發行資料：November 22, 2010 女 Pop
Roll with the Punches 隨遇而安
by Lenka 蘭卡
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
(Roll, roll with the punches)
(隨，隨遇而安)
(Roll, roll with the punches)
(隨，隨遇而安)
That really hurts me like a fist to the face
那真的傷到我了，就像一拳打在你臉上
I wasn't ready to be knocked out of place
我都還沒有準備好被淘汰出局
Suddenly everything I was sure of
突然間可確定的是
Is sinking below the depths of the surface
每樣東西都慢慢的落到地面下了
http://oldladybox.pixnet.net/
It's unexpected, it usually is
這是始料未及的，通常是
When you're rejected or you take a hit
你被丟出來，不然就自己出一拳
Suddenly everything's thrown in a spin
但突然間一切被打得七葷八素
No time to grow a thicker skin
連作好心理建設的時間都沒有
What kind of situation am I in now?
我現在是處在哪種狀況啊？
http://oldladybox.pixnet.net/
When life tries to knock all the wind out of you
當生活就是要讓你喘不過氣時
You've got to roll, roll, roll with the punches
你得學會隨，隨，隨遇而安
If all life offers is black and blue
要是整個人生有的只是傷痕累累
You've got to roll, roll, roll with the punches
你得學會隨，隨，隨遇而安
http://oldladybox.pixnet.net/
Little weapons over the phone
電話上那些小手段
They like to threaten the life that I know
他們想要威脅我熟悉的生活
They say get over here and get into the ring
他們要我過去，進入比賽場地
But I'm not really much of a fighter
但我實在不太像是個拳擊手啊
http://oldladybox.pixnet.net/
My mechanisms of defense are down
我的防禦系統已停止運作
And my resistance is out on the town
還有我的抵抗力也不在了
I was alarmed by your attack
我被你的襲擊嚇到了
This isn't a boxing match
這不是拳擊賽
But I'll be damned if I ever let you win
但我也絕不容許讓你贏了我
http://oldladybox.pixnet.net/
When life tries to knock all the wind out of you
當生活就是要讓你喘不過氣時
You've got to roll, roll, roll with the punches
你得學會隨，隨，隨遇而安
If all life offers is black and blue
要是整個人生有的只是傷痕累累
You've got to roll, roll, roll with the punches
你得學會隨，隨，隨遇而安
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh, when all I want is a little stability
噢！我要的只是一點點安穩
Some time without any bruises
有全然無傷的時候
You go and tell me the things that I don't want to hear
而你竟然來說些我不想聽的事
Putting your fists into my ears
就像拳拳打進我耳裡
http://oldladybox.pixnet.net/
Filling me up with the dread and the fear
讓我充滿了恐懼害怕
Leaving me all in pieces
留下粉身碎骨的我
Suddenly everything's thrown in a spin
突然間一切被打得七葷八素
No time to grow a thicker skin
連作好心理建設的時間都沒有
What kind of situation am I in now?
我現在是處在哪種狀況啊？
http://oldladybox.pixnet.net/
When life tries to knock all the wind out of you
當生活就是要讓你喘不過氣時
You've got to roll, roll, roll with the punches
你得學會隨，隨，隨遇而安
If all life offers is black and blue
要是整個人生有的只是傷痕累累
You've got to hold, hold, hold your head up high
你得學會抬，抬，抬頭挺胸
Yeah, when life tries to knock all the wind out of you
對！當生活就是要讓你喘不過氣時
You've got to roll, roll, roll with the punches
你得學會隨，隨，隨遇而安
http://oldladybox.pixnet.net/
If all life offers is black and blue
要是整個人生有的只是傷痕累累
You've got to roll, roll, roll with the punches
你得學會隨，隨，隨遇而安
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

11.5 記得去年這部落格成立不久時，有人問過我喜不喜歡Pet Shop Boys？
那時我還真的沒在聽他們的歌，因為我喜歡舞曲也是最近的事。
很多屬於"老一輩"的這類型的團，老小姐也不是那麼熟悉。
他們的豐功偉業，你隨便一查就知道，不用老小姐多說。
而去年他們來過台灣演出，也出了一張成立20多年來的所有單曲合輯，
今天這首是專輯裡唯一的新歌。
我喜歡這首歌的mv，一開始的濃濃東歐味，陸續結合西方的流行味，
古典的華爾茲加入現代的霹靂舞，在在展現了"溶合"的精神，
也很符合這首歌"Together"的意念。
歌詞看似說著一段完美極致的感情，
老小姐覺得還是可以推廣到任何一種共存的關係上。
就是兩者關係和諧，有種夫唱婦隨，願意廝守到老的感覺，
不管是你愛的人還是你愛的事物上。
***********************************************************
發行資料：October 24, 2010 男 House, synthpop
Together 在一起
by Pet Shop Boys 寵物店男孩
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Together we'll go all the way
在一起，我們琴瑟和鳴
Tell me what you want from me
告訴我從我這裡妳想要的
Give me what I need from you
也請給我我需要妳的部份
Anything you want to do
妳想做的任何事
I'm gonna need to follow through
我打算要跟隨到底
Everything I have is yours
我的一切都屬於妳
I pray you understand because
我期盼妳能瞭解，因為
Whatever you want to do
不管妳想做什麼
I'm gonna be with you
我都打算陪著妳
http://oldladybox.pixnet.net/
Together's amazing
在一起太棒了
Together we're blazing
在一起我們很耀眼
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起，我們琴瑟和鳴(在一起，我們琴瑟和鳴)
Together, I'll cry with you
在一起，我會陪著妳哭
Together, I'll die with you
在一起，我會跟著妳死
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起，我們琴瑟和鳴(在一起，我們琴瑟和鳴)
Together we'll go all the way
在一起，我們琴瑟和鳴
http://oldladybox.pixnet.net/
Now my heart is beating fast
現在我心跳得很快
Time is short, the die is cast
時間雖短，但生米已成熟飯
I can keep a secret
我可以保守秘密
If you can really mean it and
只要妳能認真對待
Feel the luck beside us
感受我們身旁的好運
and so much love inside us
及我們心中滿滿的愛
Whatever we have to do I'm gonna be with you
不論我們得做什麼事，我都打算陪著妳
http://oldladybox.pixnet.net/
Together's amazing
在一起太棒了
Together we're blazing
在一起我們很耀眼
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起，我們琴瑟和鳴(在一起，我們琴瑟和鳴)
Together, I'll cry with you
在一起，我會陪著妳哭
Together, I'll die with you
在一起，我會跟著妳死
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起，我們琴瑟和鳴(在一起，我們琴瑟和鳴)
Together we'll go all the way
在一起，我們琴瑟和鳴
http://oldladybox.pixnet.net/
Everything's easy in this state of mind
在現在的心態下，萬事皆易
The world starts to fade as we leave it behind
就在我們把世界拋諸腦後，這世界慢慢消失了
Together's amazing
在一起太棒了
Together we're blazing
在一起我們很耀眼
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起，我們琴瑟和鳴(在一起，我們琴瑟和鳴)
Together, I'll cry with you
在一起，我會陪著妳哭
Together, I'll die with you
在一起，我會跟著妳死
Together we'll go all the way (Together we'll go all the way)
在一起，我們琴瑟和鳴(在一起，我們琴瑟和鳴)
Together we'll go all the way
在一起，我們琴瑟和鳴
Together we'll go all the way
在一起，我們琴瑟和鳴
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

3.20 這是"KelvinChung"上次的求歌，除了希望他能看到外，
老小姐也順便介紹給大家，因為這才是一首真正"反霸凌"的歌啊！
之前我們也介紹過一首Glee歡樂合唱團的歌，很難得的是，
專門翻唱別人歌曲的Glee竟然破天荒的製作了兩首原創歌曲，
這就是其中一首。
畢竟不是每個人都有看Glee 歡樂合唱團影集，老小姐就省掉劇情的說明。
但即使你沒看過這影集，對這歌也很容易有共鳴的！
以前老覺得"霸凌"這詞只會出現在國外的學校，
但曾幾何時卻悄悄的入侵了我們的周遭，也引起大家對此議題的重視。
其實霸凌不只會出現在校園，就連職場上也會。
而這首歌就是給"被霸凌" "被欺負" "被孤立"等被害者的心理建設，
也是給那些"霸凌" "欺負" "孤立"別人的加害者的忠告。
今天你欺壓別人，罵別人是笨蛋、永遠的輸家，
明天這些笨蛋就會成了贏家，在你之上，
然後你就會恍然大悟，恨不得自己也是和他一樣的笨蛋。
***********************************************************
發行資料：March 8, 2011 男女 Dance-pop, pop rock
Loser Like Me 和我一樣的笨蛋
by Glee Cast
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Yeah, you may think that I'm a zero
是啊！你大概會想說我是個可有可無的人
But, hey, everyone you wanna be
可是，嘿，你想要成為的人
Probably started off like me
說不定一開始就跟我一樣
You may say that I'm a freakshow (I don't care)
你大可說我是怪胎 (我可不在乎)
But, hey, give it just a little time
不過，嘿，假以時日
I bet you're gonna change your mind
我敢打賭你會改變想法的
http://oldladybox.pixnet.net/
All of the dirt you've been throwin' my way
所有你一直針對我而來的是非
It ain't so hard to take, that's right
並非難以承受，沒錯！
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
因為我確信總有一天你會叫出我的名字
And I'll just look away, that's right
而我不會正眼瞧你，就是這樣
http://oldladybox.pixnet.net/
Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/
Push me up against the locker
把我壓在置物櫃
And hey, all I do is shake it off
嘿！我只要想辦法甩掉
I'll get you back when I'm your boss
一旦我當了頭頭，我就要你好看
I'm not thinkin' 'bout you haters
我並不在意你們這些討厭我的人
'Cause hey, I could be a superstar
因為，嘿，我可能會成了巨星
I'll see you when you wash my car
到時我會看到你在幫我洗車
http://oldladybox.pixnet.net/
All of the dirt you've been throwin' my way
所有你一直針對我而來的是非
It ain't so hard to take, that's right
並非難以承受，沒錯！
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
因為我確信總有一天你會叫出我的名字
And I'll just look away, that's right
而我不會正眼瞧你，就是這樣
http://oldladybox.pixnet.net/
Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/
Hey, you, over there
喂，你！那邊
Keep the L up-up in the air
把"L"高-高地舉到空中
Hey, you, over there
喂，你！那邊
Keep the L up, 'cause I don't care
把"L"舉高吧！因為我才不在乎
You can throw your sticks, and you can throw your stones
你可以丟棍子，可以扔石頭
Like a rocket, just watch me go
而你只會看到我像火箭似的走人
Yeah, l-o-s-e-r
是啊！l-o-s-e-r (笨----蛋)
I can only be who I are
我是笨蛋，那我就是笨蛋！
http://oldladybox.pixnet.net/
Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me
和我一樣的笨蛋
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/
Just go ahead and hate on me and run your mouth
你請便吧！要詆毀我，還是要繼續說三道四
So everyone can hear
讓大家都聽得到
Hit me with the worst you've got and knock me down
你拿出我最糟的事來傷我，把我打倒
Baby, I don't care
寶貝啊！我才不在乎
Keep it up, and soon enough you'll figure out
你就繼續這樣吧！過不了多久，你就會看出來
You wanna be
你希望你是
You wanna be
你希望你是
A loser like me (A loser like me)
和我一樣的笨蛋 (和我一樣的笨蛋)
A loser like me (A loser like me)
和我一樣的笨蛋 (和我一樣的笨蛋)
A loser like me
和我一樣的笨蛋
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
7.10【Baby One More Time 寶貝，再一次】

********************************************************************

8.18 什麼時候你說話會結結巴巴？
緊張？驚訝？難以啟齒？心虛？或者說謊的時候？
不管你所為何來，聽的人也會開始挑眉質疑。
就像這首歌，因為男友說話變結巴了，開始懷疑男友是否對她不忠，在外偷吃。
不過，更妙的是，結局大逆轉。
原來男友並非單身，早已名草有主。
真正破壞別人幸福的是她自己，這時換她說起話來結結巴巴了...
(I-I-I don't-don't wanna hear....)
這首歌的主唱Fefe Dobson是加拿大歌手，
但老小姐從這首歌中卻一直感覺到艾薇兒與蕾哈娜的影子。
歌我喜歡，但對它的MV我是敬謝不敏了，實在看不下去啊！
***********************************************************
發行資料：September 7, 2010 女 Synthpunk, R&B, Synthpop
Stuttering 結巴
by Fefe Dobson
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a whole lot of things that I will forgive
有好多事我都可以原諒
But I just can't take a liar
但撒謊就是不行
I was by your side till the very end
就算到了那最後，我還陪在你身邊
So you pushed me in the fire
你卻把我推入火海
http://oldladybox.pixnet.net/
I tried to believe you, but something is wrong
我想要相信你，卻有些不對勁
You won't look in my eyes
你根本不敢看著我的眼
Tell me what's going on
說出到底怎麼一回事
http://oldladybox.pixnet.net/
It's you and me against the world
你我的關係天理不容
That's what you said, that's what you said
你就說那樣，你就說那樣
And if you can't be honest with me
你再不從實招來
Then I'm afraid, this is the end!
那麼，很抱歉！我們就這樣結束了!
http://oldladybox.pixnet.net/
Hurry up, hurry up
快一點！ 快一點！
If you ever really cared about me
要是你真的在乎過我
Tell the truth, give it up
就說出實話，交代一切！
You sound guilty cuz you're stuttering
因為你一直結結巴巴，聽起來就像心虛
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Now the seconds turn into minutes now
時間一秒秒一分分的過了
But you won't give me an answer
而你還是沒有給我個答案
You can tell me this, you can tell me that
你可以說東，也可以說西
But don't say you don't remember!
就是不要說你記不得了！
http://oldladybox.pixnet.net/
Cuz I know you better than you know yourself
因為我比你自己還了解你
So don't say I'm crazy, I know very well!
所以別說我瘋了，我知道得很
It's you and me against the world
你我的關係天理不容
That's what you said, that's what you said
你就說那樣，你就說那樣
And if you can't be honest with me
你再不從實招來
Then I'm afraid, this is the end!
那麼，很抱歉！我們就這樣結束了!
http://oldladybox.pixnet.net/
Hurry up, hurry up
快一點！ 快一點！
If you ever really cared about me
要是你真的在乎過我
Tell the truth, give it up
就說出實話，交代一切！
You sound guilty cuz you're stuttering
因為你一直結結巴巴，聽起來就像心虛
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
I-I-I don't-don't wanna hear you're so-o-ry now!
我.我.我現在不.不想聽你說對.不.起
The-e-e best thing you can do for me is just spit it out
為了我，你能做的最.最.最好就是把話全吐出來
I-I-I don't-don't wanna hear you're so-o-ry now!
我.我.我現在不.不想聽你說對.不.起
Stop-stop stuttering your words
你說話別.別再結結巴巴了啦！
It's only making you look worse
那只會讓你看起來更糟而已！
http://oldladybox.pixnet.net/
Hurry up, hurry up
快一點！ 快一點！
If you ever really cared about me
要是你真的在乎過我
Tell the truth, give it up
就說出實話，交代一切！
You sound guilty cuz you're stuttering
因為你一直結結巴巴，聽起來就像心虛
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
Yeah you're stuttering!
沒錯！你還在結結巴巴！
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
(Keep on stuttering, yeah you're stuttering)
(繼續結巴吧你！是啊！你還在結結巴巴！)
Oh oh oh oh oh, ey ey ey ey ey, oh oh oh oh woah
呃.呃.呃.呃.呃..唉.唉.唉.唉.唉..呃.呃.呃.呃..噢喔
(Keep on stuttering, yeah you're stuttering)
(繼續結巴吧你！是啊！你還在結結巴巴！)
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

3.19 英國的當紅炸子雞Jessie J 這樣聲嘶力竭的吶喊，到底為哪樁啊？
從歌名你大概可以猜出一二，又是一首女性自我觀照的歌。
很有趣，如果你是一直跟隨老小姐下來，從這些歌就可很明顯看出"男女大不同"。
女生比較會反省自我，喜歡往內心鑽，
也比較沒有自信，沒有安全感，所以老是反省完，還得給心靈打個針！
老小姐對這首歌的感覺，就是整個充滿了她對自己失望的聲音。
感覺就是很氣自己，這樣做不對，那樣做也不對！
到頭來就會想說，那我到底是誰？我為什麼要這樣？
"你是誰"是每個人的本質所在。
不管今天你是Somebody-當紅炸子雞，還是一個Nobody-無名小卒，
不管今天你在社會結構裡的哪個位置？都會有力不從心的時候。
即使須要做些妥協，只要你自己一直抓住"你是誰"不放，
那麼，就不會迷失了！

***********************************************************
發行資料：25 February 2011 女 R&B, pop
Who You Are 你是誰
by Jessie J
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Hmm yeahhh.....
嗯...耶.....
I stare at my reflection in the mirror...
我凝視着鏡子中的自己...
Why am I doing this to myself?
我為什麼要這樣對自己呢？
Losing my mind on a tiny error,
一丁點的錯就發狂
I nearly left the real me on the shelf ...
我幾乎把真正的我給忘了...
"no,no,no,no..."
"不，不，不，不..."
http://oldladybox.pixnet.net/
Don't lose who you are, in the blur of the stars!
別因為出了名就忘了你是誰
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
眼見不能為憑，做夢反而是真的
It's okay not to be okay...
沒關係並不是真的就沒關係...
Sometimes it's hard to follow your heart.
有時要照著自己的心走並不容易
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising,
你哭並不是說你就失敗了，每個人都會受挫的
Just be true to who you are!
只要忠於你是誰就好了！
(Who you are)x11
(你是誰)x11
"no,no,no,no..."
"不，不，不，不..."
http://oldladybox.pixnet.net/
Brushing my hair, do I look perfect? (huh)
梳一梳頭，我看起來完美無暇嗎？ (哈！)
I forgot what to do to fit the mould! (yeah)
我都不知道怎麼做才合於常規了 (是啊！)
The more I try the less it's working (yeah yeah yeah)
我越做越不行 (對，對，對)
'Cause everything inside me screams, "no,no,no,no..."
因為我內心到處都在大喊著 "不，不，不，不..."
http://oldladybox.pixnet.net/
Don't lose who you are, in the blur of the stars!
別因為出了名就忘了你是誰
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
眼見不能為憑，做夢反而是真的
It's okay not to be okay...
沒關係並不是真的就沒關係...
Sometimes it's hard to follow your heart.
有時要照著自己的心走並不容易
But tears don't mean you're losing, everybody's bruising,
但你哭了並不是說你就失敗了，每個人都會受挫的
There's nothing wrong with who you are!
"你是誰"這點並沒有問題
http://oldladybox.pixnet.net/
Yeses, noes, egos, fake shows, like "woah"
贊成的、反對的、自負的、唱假戲的，喜歡"哇"的！
Just go, and leave me alone!
全都走開，別管我！
Real talk, real life, good love, goodnight,
真心談話、真正生活、美好愛情，互道晚安
With a smile....
帶著微笑的....
That's my home ! (That's my home)
那才是我的歸屬！(那才是我的歸屬)
http://oldladybox.pixnet.net/
No,
不，
"no,no,no,no..."
"不，不，不，不..."
Don't lose who you are, in the blur of the stars!
別因為出了名就忘了你是誰
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
眼見不能為憑，做夢反而是真的
It's okay not to be okay...
沒關係並不是真的就沒關係...
Sometimes it's hard to follow your heart.
有時要照著自己的心走並不容易
Tears don't mean you're losing, everybody's bruising,
你哭並不是說你就失敗了，每個人都會受挫的
Just be true to who you are!
只要忠於你是誰就好了
(Yeah yeah yeah)
(是的，是的，是的)
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

4.15 是不是汽車廣告中的歌曲都會令人神往？
短短幾秒的廣告，就讓人陷入車子好棒、歌好好聽、風景真美的憧憬中。
老小姐就是這種人。那天剛好看到2011年福特汽車的廣告，
結果就被這廣告歌給吸引了，連忙把這歌給挖了出來。
在這之前，我對主唱完全不認識(現在也只聽了他一首歌而已，也認識不多)
只是被他那種迴音似的假音吸著走，跟著他到處遊蕩。
加上我們少見的長笛聲穿插其中，還有像敲玻璃杯的聲音，都讓人振奮。
人生無常，但也存在許多的可能性。
適時的釋放自己，舒解壓力。
但要把自己的信念銘記在心，因為沒有不可能的事。
把自己丟到困境下，你會學到如何掙脫的，
播下種子，就是替自己製造了機會，
只要去做，去做！

夏天還沒到，但我已感受到夏天的風吹過我的臉。
***********************************************************
發行資料：22 March 2010 男 Post-rock
Go Do 去做吧！
by Jónsi
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (記得音量要調小一點)(若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Go sing, too loud
唱吧！好大聲啊！
Make your voice break-sing it out
唱到聲音都破了也沒關係- 大聲唱出來！
Go scream, do shout
高聲尖叫吧！來大喊
Make an earthquake...
喊到震天響...
http://oldladybox.pixnet.net/
You wish fire would die and turn colder
你希望怒火可平息，冷卻下來
You wish your love could see you grow older
你希望你愛的人可看到你的長大
We should always know that we can do anything
我們應該要一直相信，任何事我們都辦得到
http://oldladybox.pixnet.net/
Go drum, too proud
打鼓吧！有點得意喔！
Make your hands ache-play it out
打到手痛也沒關係-大聲奏出來！
Go march through crowds
大步大步的走過人群吧！
Make your day break...
給自己一個休息天...
http://oldladybox.pixnet.net/
You wish silence would release noise in tremors
你希望寂靜下發出一些震動聲響
You wish, I know it, surrender to summers
你希望，我曉得，向夏天舉白旗
We should always know that we can do everything
我們應該要一直相信，凡事我們都辦得到
http://oldladybox.pixnet.net/
Go do, you'll learn to
去做吧！你會學到怎麼做
Just let yourself, fall into landslide
只要讓自己掉入塌方裡
Go do, you'll learn to
去做吧！你會學到怎麼做
Just let yourself, give into low tide
只要讓自己陷入低潮裡
Go do!
去做吧！
http://oldladybox.pixnet.net/
Tie strings to clouds
用線把雲朵圈起來
Make your own lake-let it flow
造個你自己的湖-讓湖水流啊流
Throw seeds to sprout
撒下種子好發芽
Make your own break-let them grow
生出你自己的機會-讓種子長啊長
http://oldladybox.pixnet.net/
Let them grow (Endless summers)
讓種子長啊長(無盡的夏天)
Let them grow (Endless summers)
讓種子長啊長(無盡的夏天)
(Go do endless summers)
(去做吧！無盡的夏天)
http://oldladybox.pixnet.net/
You wish surprise would never stop wonders
你希望一直有驚喜，不要沒了
You wish sunrise would never fall under
你希望一直日出，不要日落了
You wish surprise would never stop wonders
你希望一直有驚喜，不要沒了
You wish sunrise would never fall under
你希望一直日出，不要日落了
We should always know that we can do everything
我們應該要一直相信，凡事我們都辦得到
Go do!
去做吧！
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

7.15 這首歌剛流出來時，老小姐"好像"也有說過會介紹？
但不知道是否是唱片宣傳的技倆？
一連弄出了好多不同人、不同歌詞的疑似"流"出來的版本。
這樣一搞，老小姐都給忘了這首歌了，哈！
是因為最近看到新聞才又開始聽這首歌。
新聞說前小野貓（Pussycat Dolls）的主唱妮可（Nicole）表示，
她一定會來台灣，彌補2009年對台灣歌迷的失約，她的粉絲是不是開始期待了呢？

最近好些歌都充斥著這種"女人當自強"的調調。
對於之前已經浪費妳無數青春的爛男人，斬釘截鐵的要他死心。
以一種女性的自主性、自覺，獨立有自信的向過去說掰掰！

***********************************************************
發行資料：March 10, 2011 女 Electropop
Don't Hold Your Breath 想都別想！
by Nicole Scherzinger
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
(Don't hold your breath)
(想都別想！)
You can’t touch me now, there’s no feeling left
現在你休想碰我，我們的感情已蕩然無存
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
What you did to me, boy I can’t forget
親愛的，我是不會忘了你是怎麼對我的！
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
http://oldladybox.pixnet.net/
I was under your spell for such a long time, couldn't break the chains
長久以來我中了你的魔法，怎麼也無法掙脫這枷鎖
You played with my heart, tore me apart with all your lies and games
你玩弄我，用所有的謊言與把戲將我徹底毀了
It took all the strength I had, but I crawled up on my feet again
我雖然耗盡所有力氣，但還是用我的雙腳再度爬起來
Now you’re trying to lure me back, but no, those days are gone, my friend
如今你還想拐我回去，不可能了，老兄！都已經過去了！
http://oldladybox.pixnet.net/
I loved you so much that I thought someday that you could change
我愛你到以為終有一天你會改變
But all you brought me was a heart full of pain
可你帶給我的只有滿滿的心痛而已
http://oldladybox.pixnet.net/
You can’t touch me now, there’s no feeling left
現在你休想碰我，我們的感情已蕩然無存
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
What you did to me, boy I can’t forget
親愛的，我是不會忘了你是怎麼對我的！
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
http://oldladybox.pixnet.net/
(Don't hold your breath)
(想都別想！)
I was worried about you, but you never cared about me none
我擔心你，但你一點也不曾關心過我
You took my money and I knew that you, you could kill someone
我知道你拿走了我的錢，你還真的害人不淺
I gave you everything but nothing was ever enough
我給了你所有，但那都不夠
You were always jealous over such crazy stuff
因為你一向只會在意一些鳥事
http://oldladybox.pixnet.net/
You can’t touch me now, there’s no feeling left
現在你休想碰我，我們的感情已蕩然無存
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
What you did to me, boy I can’t forget
親愛的，我是不會忘了你是怎麼對我的！
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
(Don't hold your breath)
(想都別想！)
http://oldladybox.pixnet.net/
Move on, don’t look back
重新過日子吧！別再回首過往
I jumped off a train running off the tracks
我已從偏離軌道的列車跳下來了
Your day's gone, face the facts
和你的日子已結束，面對事實吧！
A bad movie ends and the screen fades to black
只是一部爛電影的結局，螢幕慢慢變暗了罷！
http://oldladybox.pixnet.net/
What you did to me, boy I can’t forget
親愛的，我是不會忘了你是怎麼對我的！
If you think I’m coming back
你以為我會回心轉意嗎？
http://oldladybox.pixnet.net/
You can’t touch me now, there’s no feeling left
現在你休想碰我，我們的感情已蕩然無存
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
What you did to me, boy I can’t forget
親愛的，我是不會忘了你是怎麼對我的！
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
http://oldladybox.pixnet.net/
You can’t touch me now, there’s no feeling left
現在你休想碰我，我們的感情已蕩然無存
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
What you did to me, boy I can’t forget
親愛的，我是不會忘了你是怎麼對我的！
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
你以為我會回心轉意嗎？想都別想！
(Oooh )
http://oldladybox.pixnet.net/

3.18 如果說黑眼豆豆的那首歌是要送給日本朋友，
那我倒覺得這首歌最適合給經歷災難的朋友。
老小姐喜歡Rascal Flatts (老小姐喜歡的也太多了吧(^_^'))
因為他們的歌都很溫暖、有鼓勵作用、最能撫慰人心。
當我們去買卡片時，不是常常會看到一種叫做"萬用卡"的嗎？
就是送給什麼對象都適合的卡片。而這首歌也有同樣的功能，
所以我也稱它是"萬用歌"。
雖然Rascal Flatts說這是父親給女兒的歌，但我覺得
只要是你愛的、或你要表達支持的、或你會盡力保護的對象等都適用。
現在就讓我們來聽這首"萬用歌"吧！
***********************************************************
發行資料：January 10, 2011 男 Country
I Won't Let Go 我不會放開
by Rascal Flatts 雷可福磊斯
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
It's like a storm that cuts a path
彷彿一場暴風雨的吹襲路徑
It's breaks your will, it feels like that
摧毀了你的意志，感覺就像那樣
You think you're lost, but you're not lost
你以為你迷失了，但你並沒有
On your own, you're not alone
你以為你孤單一人，但你並不是
http://oldladybox.pixnet.net/
'Cause I will stand by you
因為我會在你身邊
I will help you through
我會幫你渡過一切
When you've done all you can do
在你竭盡所能
And you can't cope
還是無法應付時
http://oldladybox.pixnet.net/
I will dry your eyes
我會幫你把眼淚擦乾
I will fight your fight
為你的戰鬥而戰
I will hold you tight, and I won't let go
我會緊緊地抱著你不放
It hurts my heart to see you cry
你哭我會傷心
I know it's dark, this part of life
我知道現正是人生的黑暗時期
Oh, it finds us all
喔！它自動的找上我們
And we're too small to stop the rain
而我們又渺小到無法阻擋雨下
Oh, but when it rains
喔！但是當下起雨時
http://oldladybox.pixnet.net/
I will stand by you
你有我在你身邊
I will help you through
我會幫你渡過一切
When you've done all you can do
在你竭盡所能
And you can't cope
還是無法應付時
http://oldladybox.pixnet.net/
I will dry your eyes
我會幫你把眼淚擦乾
I will fight your fight
為你的戰鬥而戰
I will hold you tight, and I won't let go
我會緊緊地抱著你不放
Don't be afraid to fall
不用害怕會跌倒
I'm right here to catch you
我會在這抓住你
I won't let you down
不會讓你摔下來
http://oldladybox.pixnet.net/
It won't get you down
這一切並不會使你沮喪
You're gonna make it
因為你就要挺過去了
Yeah, I know you can make it
是的，我確定你能渡過難關
http://oldladybox.pixnet.net/
'Cause I will stand by you
因為我會在你身邊
I will help you through
我會幫你渡過一切
When you've done all you can do
在你竭盡所能
And you can't cope
還是無法應付時
http://oldladybox.pixnet.net/
And I will dry your eyes
而且我會幫你把眼淚擦乾
I will fight your fight
為你的戰鬥而戰
I will hold you tight, and I won't let go
我會緊緊地抱著你不放
Oh I'm gonna hold you, and I won't let go
喔！我就要抱著你不放
Won't let you go
不放開你
No I Won't
不，我不要
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
3.3 【Bless the Broken Road 天佑崎嶇之路】
********************************************************************

3.17 用這首歌來慶祝兒童節，有點牽強，但也有點關連囉！
這首歌的主唱Selena Gomez，如果你是迪士尼頻道的愛好者，應該對她不陌生。
照理說這首歌應該要聽起來心情大好，因為那個"Na na na na..."，
但我們的Selena小姐，似乎壓力太大，感覺有點放不開，
就像一個很乖的小孩，想要考100分，很認真很嚴肅的在面對當下，
還真讓人感到心疼啊！
看看最近的星期五小姐"Rebecca Black"，再看Selena小姐，
成名的代價，不就得承受眾人對你的品頭論足嗎？
有喜歡你的人，當然就有討厭你的人，
重要的是，你持怎樣的心態去面對？
這首歌就充分的說明了Selena小姐的心聲，
也是她在接收了一堆負面評價後，給愛她的粉絲還有自己的正面力量。
***********************************************************
發行資料：March of 2011 女 Pop rock, teen pop
Who Says 誰說的？
by Selena Gomez & the Scene
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
I wouldn't want to be anybody else
我不會想要變成別人
( Hey! )
(嘿！)
You made me insecure
妳讓我缺乏信心
Told me I wasn't good enough
說我不夠好
But who are you to judge
但妳是哪根蔥來批評別人？
When you're a diamond in the rough
妳還是一塊璞玉時
I'm sure you got some things
我相信妳確實有一套
You'd like to change about yourself
妳想要改變自己
But when it comes to me
但至於我
I wouldn't want to be anybody else
我不會想要變成別人
http://oldladybox.pixnet.net/
La na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
我不是選美皇后
I'm just beautiful me
我只是美麗的我
http://oldladybox.pixnet.net/
La na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
You've got every right
妳完全有權利
To a beautiful life
擁有美好的人生
( C'mon! )
(加油！)
http://oldladybox.pixnet.net/
Who says
誰說的？
Who says you're not perfect
誰說妳不完美？
Who says you're not worth it
誰說妳沒有用？
Who says you're the only one that's hurting
誰說妳是唯一會煩的人？
Trust me
相信我
That's the price of beauty
那是美麗的代價
Who says you're not pretty
誰說妳不漂亮？
Who says you're not beautiful
誰說妳不美？
Who says
誰說的？
http://oldladybox.pixnet.net/
It's such a funny thing
這真是有趣的事
How nothing's funny when it's you
當變成妳的事時都不有趣了
You tell 'em what you mean
妳告訴別人妳的意思
But they keep whiting out the truth
他們卻一直掩蓋真相
It's like a work of art
就像一件藝術品
That never gets to see the light
從來不見天日
Keep you beneath the stars
把妳留在星空下
Won't let you touch the sky
讓妳搆不著天
http://oldladybox.pixnet.net/
La na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
我不是選美皇后
I'm just beautiful me
我只是美麗的我
http://oldladybox.pixnet.net/
La na na na na na na na na
na na na na na na na na na
You've got every right
妳完全有權利
To a beautiful life
擁有美好的人生
( C'mon! )
(加油！)
Who says
誰說的？
Who says you're not perfect
誰說妳不完美？
Who says you're not worth it
誰說妳沒有用？
Who says you're the only one that's hurting
誰說妳是唯一會煩的人？
Trust me
相信我
That's the price of beauty
那是美麗的代價
Who says you're not pretty
誰說妳不漂亮？
Who says you're not beautiful
誰說妳不美？
http://oldladybox.pixnet.net/
Who says
誰說的？
Who says you're not star potential
誰說妳沒有明星潛質？
Who says you're not presidential
誰說妳不能當會長？
Who says you can't be in movies
誰說妳不能拍電影？
Listen to me, listen to me
聽我說，聽我說
Who says you don't pass the test
誰說妳不能通過測試？
Who says you can't be the best
誰說妳不會是最棒的？
Who said, who said
誰說過了？誰說過了？
Won't you tell me who said that
快告訴我誰說過那樣了
( Yeah, WHO SAID!? )
(是啊！誰說過了！？)
http://oldladybox.pixnet.net/
Who says
誰說的？
Who says you're not perfect
誰說妳不完美？
Who says you're not worth it
誰說妳沒有用？
Who says you're the only one that's hurting
誰說妳是唯一會煩的人？
Trust me
相信我
That's the price of beauty
那是美麗的代價
Who says you're not pretty
誰說妳不漂亮？
Who says you're not beautiful
誰說妳不美？
Who says
誰說的？
Who says
誰說的？
Who says you're not perfect
誰說妳不完美？
Who says you're not worth it
誰說妳沒有用？
Who says you're the only one that's hurting
誰說妳是唯一會煩的人？
Trust me
相信我
That's the price of beauty
那是美麗的代價
Who says you're not pretty
誰說妳不漂亮？
Who says you're not beautiful
誰說妳不美？
Who says
誰說的？
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************