4.13 在進入2011年的前夕，我們就聽聽快樂的歌吧！
老小姐也預祝大家新年快樂，新的一年有更多好聽的歌陪著你！
這首可不是唱給男生聽的，而是對所有女生唱的。
雖然女生不見得領情就是了，可不是嗎？
現實中歌裡這種女生最討厭了-囂掰的妖嬌美人一枚。
不過啊！其實它就是要透過這種女生，
告訴全天下女性朋友，應該要對自己的美有自信，勇敢的站在人前。
不要一味的彼此嫉妒，而是應該團結起來，
每個女生都是美女，都可以一起來唱跳美女的歌。
***********************************************************
發行資料：October 12, 2010 女 R&B
Pretty Girl Rock 美女搖落去
by Keri Hilson
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
I can do the pretty girl rock rock
我可以來個美女搖呀搖
Rock to the pretty girl rock rock rock
搖落去美女！搖呀搖！搖落去
Now what's your name?
那請問芳名？
My name is Keri, I'm so very
我叫凱莉，我棒得不得了
Fly oh my it's a little bit scary
天殺的性感，講起來有點嚇人
Boys wanna marry looking at my derriere
男孩看著我的美臀就想娶我
And you can stare but if you touch it I'ma bury
但只可遠觀不可近褻玩焉
Pretty as a picture
我美如一幅畫
Sweeter than a swisher
比Swisher雪茄還甜
Mad cause I'm cuter than the girl that's with ya
會讓你著迷，只因我比你身旁的女人還可愛
I ain't gotta talk about it baby you can see it
無須我多說，寶貝，你可以親眼看看
But if you want I'll be happy to repeat it
但如果你想，我還是樂於再說一遍
My name is Keri, I'm so very
我叫凱莉，我棒得不得了
Fly oh my it's a little bit scary
天殺的性感，講起來有點嚇人
Boys wanna marry looking at my derriere
男孩看著我的美臀就想娶我
And you can stare but if you touch it I'ma bury
但只可遠觀不可近褻玩焉
Pretty as a picture
我美如一幅畫
Sweeter than a swisher
比Swisher雪茄還甜
Mad cause I'm cuter than the girl that's with ya
會讓你著迷，只因我比你身旁的女人還可愛
I can talk about it cause I know that I'm pretty
我可以這樣說是因為我知道我很美
And if you know it too then ladies sing it with me
如果妳們也知道，那麼，小姐們！和我一起唱吧
All eyes on me when I walk in,
我一走進來，所有焦點都在我身上
No question that this girl's a 10
不用說，就是個滿分女孩
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
My walk my talk the way I dress
我的走路姿態、說話方式、穿著打扮
It's not my fault so please don't trip
都不是我的錯，所以請別擔心了
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Aye, now do the pretty girl rock rock rock
是啊！現在就來個美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock rock rock
美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock rock
美女搖呀搖！
All my ladies do the pretty girl rock rock rock
所有小姐們一起來個美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock rock rock
美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock rock rock
美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock
來個美女搖吧！
Now where you at?
好了，你在哪
If you're looking for me you can catch me
要是你正在找我，你找得到的
Cameras flashing, daddy's turned his head as soon as I passed him
相機閃光燈閃啊閃，我一經過，老爹便回過頭來
Girls think I'm conceited cause I know I'm attractive
很多女孩認為我很臭屁，我知道我很迷人
Don't worry about what I think why don't you ask him?
別管我怎麼想的，為什麼不問問妳身旁的他呢？
Get yourself together don't hate (never do it),
振作起來吧！別只是憎恨(永遠不要)
Jealousy is the ugliest trait (don't ever do it)
嫉妒是最要不得的特性了(永遠不要)
I can talk about it cause I know that I'm pretty
我可以這樣說是因為我知道我很美
And if you know it too then ladies sing it with me
如果妳們也知道，那麼，小姐們！和我一起唱吧
All eyes on me when I walk in,
我一走進來，所有焦點都在我身上
No question that this girl's a 10
不用說，就是個滿分女孩
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
My walk my talk the way I dress
我的走路姿態、說話方式、穿著打扮
It's not my fault so please don't trip
都不是我的錯，所以請別擔心了
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Doing the pretty girl rock rock rock
美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock rock rock
美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock rock rock
美女搖呀搖！搖落去
Do the pretty girl rock rock
美女搖呀搖！
All my ladies do the pretty girl rock rock rock
所有小姐們一起來個美女搖呀搖！搖落去
Get along with your pretty girl rock rock rock
一起跟著妳的美女搖呀搖！搖落去
Still show me your pretty girl rock rock rock
還是給我看妳的美女搖呀搖！搖落去
All my ladies do the pretty girl rock rock rock
所有小姐們一起來個美女搖呀搖！搖落去
Sing it with me now
小姐們！現在和我一起唱吧
All eyes on me when I walk in,
我一走進來，所有焦點都在我身上
No question that this girl's a 10
不用說，就是個滿分女孩
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
My walk my talk the way I dress
我的走路姿態、說話方式、穿著打扮
It's not my fault so please don't trip
都不是我的錯，所以請別擔心了
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
All eyes on me when I walk in,
我一走進來，所有焦點都在我身上
No question that this girl's a 10
不用說，就是個滿分女孩
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
My walk my talk the way I dress
我的走路姿態、說話方式、穿著打扮
It's not my fault so please don't trip
都不是我的錯，所以請別擔心了
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
Don't hate me cause I'm beautiful
別恨我只因為我很美
******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(15,927)
12.2 今天來看看這首在聖誕節前引起歌迷大戰的歌。
它是12/12英國選秀節目剛出爐的冠軍歌，
由Matt Cardle翻唱了Biffy Clyro的"Many of Horror"，
賽後並以新歌名"When We Collide"發了單曲。
話說Biffy Clyro的歌迷就不滿了，發起要讓大家買正港的"Many of Horror"而非那個山寨版。
不過，時勢造英雄啊！"When We Collide"果然攻下英國單曲排行第一，
Biffy Clyro的歌迷雖然輸了，但也讓"Many of Horror"重新站上英國單曲排行榜第八。
有意思吧！各地的選秀節目還是強強滾啊！
就老小姐的感覺呢？
Biffy唱的是這男子"有苦往肚子裡吞"，較內斂深層的傾訴，搖滾風。
Matt則是哇哇哇的哭訴，較能博取同情，芭樂一點。
你喜歡哪個？
常常聽人說，要互相撞擊，看能不能撞出什麼火花？
其實在一段關係中也是一樣的。
那個"撞擊"也許是爭吵、衝突、溝通、身心的折磨等等。
當兩人互相撞擊時才有了連結，即使造成了彼此的一些痛苦。
磨合，磨合，有磨才有合。
這就是歌裡男孩想要告訴對方的。
***********************************************************
發行資料：12 December 2010 男 Pop, pop rock
When We Collide 我們相撞時
by Matt Cardle
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
You say “I love you boy”
妳說"親愛的，我愛你"
But I know you lie.
可我知道妳騙人
I trust you all the same
我一如以往相信妳
And I don’t know why.
連自己都不知道為什麼
'Cause when my back is turned,
當我轉過背來
My bruises shine.
上面瘀傷清楚可見
Our broken fairytale,
所以我們破裂的童話故事
So hard to hide.
已難以遮掩
I still believe,
我始終相信
It’s you and me 'til the end of time.
妳和我會走到最後
When we collide we come together,
我們相撞才會合成一體
If we don’t we’ll always be apart.
不然，我們將永遠不在一起
I’ll take a bruise I know you’re worth it.
我願承受瘀傷，因為我知道妳值得我這樣做
When you hit me, hit me hard.
妳要撞我，請大力的撞吧
Sitting in a wishing hole,
坐在許願洞裡
Hoping it stays right.
期望它真的靈驗
Feet cast in solid stone,
用堅石鑄成的雙腳
I got Gilligan’s eyes.
我拿到了幸運石
I still believe,
我始終相信
It’s you and me 'til the end of time.
妳和我會走到最後
When we collide we come together,
我們相撞才會合成一體
If we don’t we’ll always be apart.
不然，我們將永遠不在一起
I’ll take a bruise I know you’re worth it.
我願承受瘀傷，因為我知道妳值得我這樣做
When you hit me, hit me hard.
妳要撞我，請大力的撞吧
Cos you said our love is letting us go, but guess what,
妳說過：愛釋放了我們，但你可知道
Our future is far,
我們的未來很遙遠
Many of horror.
充滿了恐懼
Our future’s far,
我們的未來很遙遠
Many of horror.
充滿了恐懼
Our future is far,
我們的未來很遙遠
Many of horror.
充滿了恐懼
I still believe,
我始終相信
It’s you and me 'til the end of time.
妳和我會走到最後
When we collide we come together,
我們相撞才會合成一體
If we don’t we’ll always be apart.
不然，我們將永遠不在一起
I’ll take a bruise I know you’re worth it.
我願承受瘀傷，因為我知道妳值得我這樣做
When you hit me, hit me hard.
妳要撞我，請大力的撞吧
******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(6,924)
12.1 這回又露出了我的私心，又是Bruno Mars的歌。
老小姐對他中毒太深，收集了63首他有唱的歌。
很想一一推出來，但這樣下去大家一定會討厭他了！
所以老小姐努力克制中.....
這首歌不在他的專輯中，也沒有發行單曲。
也許是早先流出來，所以未收入專輯，或是DEMO歌，原因不詳。
而且呢，這首歌一點也不完美，後面部份甚至key有點高了，
但如同歌名"Who Is 誰是呢？"有誰能唱得完美呢？
重要的是--他感動了我。
Nobody's perfect!世上沒有完人吧！
她要求完美，他也極盡可能配合她。
但她的標準太高，她永遠不滿意。
於是，他真的累了，他發現他的未來應該在別的地方。
離開她並不是他的錯。
愛情應該是要包容對方的不完美，是吧！
***********************************************************
發行資料：?????????
Who Is 誰是呢？
by Bruno Mars
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
Oh, I was perfect for the circus,
喔，過去我是馬戲表演的最佳人選
if she dared me I'd do it,
只要她激我，我就做給她看
love makes you stupid.
愛情讓人變得愚蠢
I gave it up, but I guess it was not enough,
我鼓掌叫好，但我想那不夠
cause she never seemed satisfied.
因為她看起來永遠不滿意
Oooh ooh
喔~~ㄛ~
I know I'm not perfect,
我知道我並不完美
but at the end of the day,
但到頭來
who is?
誰是呢？
Oooh ooh
喔~~ㄛ~
She wanted someone that's perfect.
她希望有人是完美的
Well okay,
好吧!沒問題
But can you tell me
但你能告訴我
who is?
誰是呢？
Ooooh oooh Ooooh
喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~
Ooooh oooh Ooooh
喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~
She's set the bar,
她設了個標準
just above the stars,
就在群星之上
a rocket couldn't reach it,
就連火箭也到達不了
but I still kept on reaching.
但我仍繼續努力要達到
She watched me try,
她看著我嘗試
at least a thousand times.
至少千遍萬遍
If she loved me she'd stop me, but noo.
如果她愛我，她應該要阻止我，但是...沒有...
Oooh ooh
喔~~ㄛ~
I know I'm not perfect,
我知道我並不完美
but at the end of the day,
但到頭來
who is?
誰是呢？
Oooh ooh
喔~~ㄛ~
She wanted someone that's perfect.
她希望有人是完美的
Well okay,
好吧!沒問題
But can you tell me
但你能告訴我
who is?
誰是呢？
I saw something worth my future,
我看清了有些事有助於我的未來
So wrong, so wrong.
感覺好糟，感覺好糟
In my mind I would tell you soon
在我腦海裡，我可以立刻告訴你
But I guess I wasn't wrong
但我想我並沒有錯
Oooh ooh
喔~~ㄛ~
I know I'm not perfect,
我知道我並不完美
but at the end of the day,
但到頭來
who is?
誰是呢？
Oooh ooh
喔~~ㄛ~
She wanted someone that's perfect.
她希望有人是完美的
Well okay,
好吧!沒問題
But can you tell me
但你能告訴我
who is?
誰是呢？
Ooooh oooh Ooooh
喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~
Ooooh oooh Ooooh
喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~ 喔~~ㄛ~
********************************************************************
延伸閱聽：
8.7【Just The Way You Are 就是妳現在的樣子】
3.5【Billionaire 億萬富翁】
3.9【Count On Me 依靠我】
12.3【Grenade 手榴彈】
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(35) 人氣(43,598)
8.17 這首歌如果再早個20年應該會大紅！完全是當時那種男女對唱的情歌。
原本老小姐已忘了這首歌，最近"rabbit"提到Kelly Clarkson又想起它來。
所以大家就一起來懷舊(有年紀的人)或感受(小弟弟小妹妹)以前年代的情歌吧！
一首簡單直接的歌，卻可看出一段剛開始的戀情中男女的不同調。
男生快速、身體接觸的需求，而女生要的是精神層面的。
男生希望吻別不只是這樣一下子，而是能延長這種感覺，讓女生能留下來。
老小姐最喜歡的部份就是當Kelly Clarkson唱出"Let's take it slow....",
我想很多女生應該會很感動！
***********************************************************
發行資料：November 2010 男女 pop
Don't You Wanna Stay 妳不想留下來嗎？
by Jason Aldean & Kelly Clarkson
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
(Jason Aldean)
I really hate to let this moment go
我真的很討厭讓此刻溜走
Touching your skin, and your hair falling slow
撫摸妳的肌膚，妳的秀髮緩緩而下
When a goodbye kiss feels like this
吻別感覺就只是這樣
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Don't you wanna stay here a little while?
妳不想在這多待一會兒嗎？
Don't you wanna hold each other tight?
妳不想抱緊彼此嗎？
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
妳不想今晚和我一起入睡嗎？
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Don't you wanna stay here a little while?
妳不想在這多待一會兒嗎？
We can make forever feel this way
我們可以永遠保持這種感覺
Don't you wanna stay?
妳不想留下來嗎？
(Kelly Clarkson)
Let's take it slow, I don't wanna move too fast
我們放慢速度吧！我不想進展太快
I don't wanna just make love, I wanna make love last
我不想只有做愛，我想要愛恆久
When you're on this high, it's a sad goodbye
在你這麼興奮之時，卻是個悲傷的告別
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Don't you wanna stay here a little while?
妳不想在這多待一會兒嗎？
Don't you wanna hold each other tight?
妳不想抱緊彼此嗎？
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
妳不想今晚和我一起入睡嗎？
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Don't you wanna stay here a little while?
妳不想在這多待一會兒嗎？
We can make forever feel this way
我們可以永遠保持這種感覺
Don't you wanna stay?
妳不想留下來嗎？
(Kelly Clarkson)
Oh yeeah
喔 耶~~~
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Oh, you feel so perfect, baby
喔，寶貝，妳摸起來棒極了
(That it feels so perfect, baby)
(寶貝，一切感覺好極了)
Don't you wanna stay here a little while?
妳不想在這多待一會兒嗎？
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Don't you wanna stay here a little while?
妳不想在這多待一會兒嗎？
Don't you wanna hold each other tight?
妳不想抱緊彼此嗎？
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
妳不想今晚和我一起入睡嗎？
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Don't you wanna stay here a little while?
妳不想在這多待一會兒嗎？
We can make forever feel this way
我們可以永遠保持這種感覺
Don't you wanna stay?
妳不想留下來嗎？
(Kelly Clarkson)
Don't you wanna stay?
妳不想留下來嗎？
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
Oh yeeah
喔 耶~~~
(Jason Aldean/Kelly Clarkson)
yeeah
耶~~~
********************************************************************
延伸閱聽：
14.1【Tell Me A Lie 對我說謊吧】******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(17,106)
4.12 今天推出的不是應景歌，相反的，不符時令。
它放在老小姐的MP3裡有幾個月了，遲遲未拿出來。
因為一直在琢磨曲名"Something In The Water"該怎麼翻好？
希望我翻得對才好，因為它是一首我想介紹的歌。
透過紐西蘭歌手Brooke Fraser欣喜歡愉的唱腔，
傳達了此刻她瘋狂愛上某人，理由呢？很難解釋。
但她不管，因為，現在她的心情好得不得了！
她的四周都亮了起來！
隨著興高采烈、心花朵朵開的歌聲，
不禁讓人也想跟著她吹起口哨了。
因此，在隆冬節日前夕，老小姐謹以此獻給在這的每位朋友~~~~
願你們都快樂！
***********************************************************
發行資料：2 August 2010 女 Pop, country pop
Something In The Water 愛你說不出理由
by Brooke Fraser
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
Do do do do do do do do do do
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
I wear a demeanor made of bright pretty things
我穿戴一身漂亮豔麗東西
(What she wears, what she wears, what she wears)
(她穿什麼，她穿什麼，她穿什麼)
Birds singing on my shoulder in harmony it seems
鳥兒在我肩頭歌唱，似是和聲般
(How they sing, how they sing, how they sing)
(他們怎麼唱，他們怎麼唱，他們怎麼唱)
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two,
給我獨處的夜晚，一兩杯紅酒
Reclined in a hammock on a balmy evening
在愜意的晚上，輕鬆躺在吊床
I'll pretend that it's no thing that's skipping my heart
我會假裝沒有心跳加速
When I think of you thinking of me, babe, I'm crazy over you
當我想到了你正在想我時，寶貝，我為你瘋狂
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water, something in the water
愛你說不出理由，說不出理由
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water, that makes me love you like
愛你說不出理由，可能那樣讓我愛上你
I've got halos made of summer, rhythms made of spring
我有光暈合成的夏天，節奏組成的春天
(What she wears, what she wears, what she wears)
(她穿什麼，她穿什麼，她穿什麼)
I got crowns of words all woven each one a song to sing
我有由頂尖歌詞字字編成的歌可唱
(Oh I sing, oh I sing, oh I sing)
(喔! 我歌唱 喔! 我歌唱 喔! 我歌唱)
Give me long days in the sun,
給我陽光充足的白天
Preludes to the nights to come
為夜晚來臨揭開序幕
Previews of the mornings laying in all lazy
預告慵懶躺著的早晨
Give me something fun to do like a life of loving you
給我好玩的事做，比如愛著你的生活
Kiss me quick now baby I'm still crazy over you
現在快點吻我，寶貝，我依然為你瘋狂
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water, something in the water
愛你說不出理由，說不出理由
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water that makes me love you like I do
愛你說不出理由，那讓我這樣愛你
Oooh oooh oooh Oooh
呼 呼 呼 呼~嗚
Oooh oooh oooh Oooh
呼 呼 呼 呼~嗚
Oooh oooh oooh Oooh
呼 呼 呼 呼~嗚~嗚
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two,
給我獨處的夜晚，一兩杯紅酒
Give me something fun to dooooo
給我好玩的事做...
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water, something in the water
愛你說不出理由，說不出理由
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water that makes me love you like I do
愛你說不出理由，那讓我這樣愛你
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water, something in the water
愛你說不出理由，說不出理由
Aaah Aaah Aaah
啊~~啊~~啊
There's something in the water that makes me love you like I- do
愛你說不出理由，那讓我這樣愛你
Do do do do do do do do do do
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(13,856)
11.2 我曾瘋狂的迷戀過他--Josh Groban。
這次他再推新專輯，老小姐當然得介紹一首。
這首歌非常美，老小姐附上的MV也非常有創意，呈現出紐約的另一種溫馨。
很適合在聖誕節前聽，為紐約這個"Big Apple"唱出異鄉人對它的情感。
Josh Groban是LA人，現在住在紐約。
所以這首歌表達了他在每年節日前的思鄉與對紐約的喜愛那種矛盾心情。
"joy"和"redemption"同時存在，也如同紐約寒冷的冬天下卻也有著溫暖的一面。
p.s. 老小姐聽過後歌詞作了點修改，與MV裡的歌詞有些微差異。
***********************************************************
發行資料：November 15, 2010 男 Pop, classical, vocal
Bells of New York City 紐約鐘聲
by Josh Groban 喬許葛洛班
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
There's a pale winter moon in the sky coming through my window
天上冬天黯淡的月來到我窗前
And the park is laid out like a bed below
公園佈置得彷彿其下有張床
It's a cold dark night and my heart melts like the snow
寒冷暗夜下，我心如雪般融化
And the bells of New York City tell me not to go
而紐約鐘聲要我別走
Ooooh...
嗚~
Ooooh...
嗚~
It's always this time of the year that my thoughts undo me
每年此時，總是被我的思緒打敗
With the ghosts of many a lifetime's all abound
夾雜著許許多多生活點滴的回憶
But from these mad heights I can always hear the sound
但從如此高的地方，我仍可聽到
Of the bells of New York City singing all around
四處響起的紐約鐘聲
Ooooh...
嗚~
Ooooh...
嗚~
Stay with me
留在我身邊
Stay with me
留在我身邊
A refuge from these broken dreams
就當是殘破夢想外的慰藉
Wait right here
在這兒等候
Awake with me
清醒的和我一起
On silent snow-filled streets
在寂靜白雪靄靄的街道上
Sing to me one song for joy and one for redemption
唱給我聽吧！一首為喜樂，一首為贖罪
And whatever is in between that I call mine
無論兩者中我心所屬為何
With the street lamp light to illuminate the grey
街燈照亮了灰色地帶
And the bells of New York City calling me to stay
而紐約鐘聲呼喚我留下
The bells of New York City calling me to stay.
紐約鐘聲呼喚我留下
Ooooh...
嗚~
Ooooh...
嗚~
Ooooh...
嗚~
Ooooh...
嗚~
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(3,546)
10.4 終於放上了這首歌。
1963年出產的，ㄟ驚啊!
上次"tw148"已經大概為我們介紹過這首歌，
(詳10.1【Don't Stop Believin'不停的相信】迴響)
基本上很多足球隊都使用它當隊歌，
而且它的歌詞寫太好了，很多活動上也用它。
所以唱過這首歌的版本無數，老小姐還是決定放利物浦隊的版本。
不管暴風雨多大，
只要心存希望，
就會風雨中生信心，
你永遠不必獨行，
因為有很多人會陪著你！
***********************************************************
發行資料：October 1963 男 pop
You'll Never Walk Alone 你永遠不必獨行
by Gerry & The Pacemakers
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
When you walk through a storm
當你穿越暴風雨時
Hold your head up high
昂首前行
And don't be afraid of the dark
別畏懼黑暗
At the end of a storm
在風雨過後
There's a golden sky
將出現金黃色天空
And the sweet silver song of the lark
和雲雀甜美悠揚的啼聲
Walk on, through the wind
穿越風中，繼續前行
Walk on, through the rain
穿越雨中，繼續前行
Though your dreams be tossed and blown
即使夢想因風雨而飄盪
Walk on, walk on
繼續前行，繼續前行
With hope in your heart
心存希望
And you'll never walk alone
你則永遠不必獨行
You'll never walk alone
你永遠不必獨行
Walk on, walk on
繼續前行，繼續前行
With hope in your heart
心存希望
And you'll never walk alone
你則永遠不必獨行
You'll never walk alone
你永遠不必獨行
******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(20,897)
11.1 最近有些好久不見的歌手紛紛出現了，
默默的在已改變的唱片潮流裡站上一角。
或是新歌或是精選，對他們的歌迷都是一大福音。
因此，老小姐特別為他們成立一個新專輯。
首先要介紹的就是諾拉瓊絲的新專輯，
這次並沒有新歌，而是集合了一些過去她參與合唱的歌。
其中這首老小姐非常喜歡，
是她為流浪者合唱團2003年專輯裡客串演出的歌。
歌短到不行，但你可以慢慢品味。
每個人都有一個外表，也許那只是你的面具，也或許那就是你，但我不知道。
所以為了更認識你，可否請你卸下它？也讓我更親近你，讓我看到真正的你。
***********************************************************
發行資料：November 2,2010 男女 Jazz
Take Off Your Cool 卸下你的冷酷
by OutKast ft. Norah Jones諾拉瓊絲
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
Heeeeey yaaa...
嘿~~~~噢~~~~
Ba-doo-baaaa-ba-doo-baaaaa
叭~ 啦~ 叭~~~~叭~ 啦~ 叭~~~~
Heeeeey yaaa...
嘿~~~~噢~~~~
Ba-doo-baaaa-ba-doo-baaaaa
叭~ 啦~ 叭~~~~叭~ 啦~ 叭~~~~
Baby, take off your cool
寶貝，卸下你的冷酷
I wanna see you, I wanna see you
我想要見你，我想要見你
Baby, don't be so cool
寶貝，別怎麼冷酷
I wanna see you, I wanna see you
我想要見你，我想要見你
Baby, take off your cool
寶貝，卸下你的冷酷
I want to get to know you
我想要更了解你
(Take off your cool)
(卸下你的冷酷)
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,632)
8.16 在台灣某某某能不能跨過濁水溪，我不知道。
但我相信Adele能跨過大西洋，除了歐洲，老美應該也會喜歡她。
她距第一張專輯"19"後，預計明年一月份要推新專輯"21"，
從19歲到21歲， Adele要我們跟著她的專輯看她的成長。
而這首是最先推出的新歌，老小姐一定要大推！大推！大推！
當"靈魂+藍調+流行+福音+迪斯可+Adele的嗓音"碰在一起後，
會創造出什麼樣的火花？老小姐只有一句話"過癮到想哭"！
Adele行雲流水的唱出一個憤怒卻自由的靈魂--對一段心碎的感情。
她以一種報復的心態面對這個不忠的傢伙，
告訴他：做了壞事就會有報應，而且自己也不需要他了。
雖然，說這話的同時，種種心情在內心深處翻騰，
想到過去的一切，自己都快哭了...
PS後面的合音老是讓我看到在"修女也瘋狂"裡唱歌的修女...
***********************************************************
發行資料：29 November 2010 女 Pop
Rolling in the Deep 內心深處翻騰著
by Adele
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
There’s a fire starting in my heart
心中一把火開始燃起
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
到了狂熱的地步，讓我從黑暗中出來
Finally I can see you crystal clear
終於，我可以清清楚楚看你
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare
要背叛我，隨你便吧！反正我會點破你的總總
See how I'll leave with every piece of you
看看我是如何帶著你的每一部份離開
Don’t underestimate the things that I will do
別低估了我會做出的事
There’s a fire starting in my heart
心中一把火開始燃起
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
到了狂熱的地步，讓我從黑暗中出來
The scars of your love remind me of us
你的愛留下的傷痕，讓我想起了我們
They keep me thinking that we almost had it all
讓我不停的想著：我們幾乎要擁有一切了
The scars of your love they leave me breathless
你的愛留下的傷痕，讓我快要窒息
I can’t help feeling....
我不禁覺得....
We could have had it all...(you're gonna wish you never had met me)...
我們本來可以擁有一切的...(你一定會希望從來沒遇見我)...
Rolling in the deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
內心深處翻騰著(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
You had my heart inside your hand (you're gonna wish you never had met me)
你掌握了我的心(你一定會希望從來沒遇見我)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
卻不斷地玩弄它(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
Baby I have no story to be told
寶貝，我沒有故事可說
But I’ve heard one of you
但我卻聽到一個你的故事
And now I’m gonna make your head burn
現在我就要讓你焦頭爛額
Think of me in the depths of your despair
在極度絕望中想起我
Making a home down there as mine sure won't be shared
自己成立一個家，因為我的家絕不會與你分享
(You’re gonna wish you never had met me)
(你一定會希望從來沒遇見我)
The scars of your love remind you of us
你的愛留下的傷痕，讓你想起了我們
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
They keep me thinking that we almost had it all
讓我不停的想著：我們幾乎要擁有一切了
(You’re gonna wish you never had met me)
(你一定會希望從來沒遇見我)
The scars of your love, they leave me breathless
你的愛留下的傷痕，讓我快要窒息
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
I can’t help feeling
我不禁覺得....
We could have had it all...(you're gonna wish you never had met me)...
我們本來可以擁有一切的...(你一定會希望從來沒遇見我)...
Rolling in the deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
內心深處翻騰著(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
You had my heart inside your hand (you're gonna wish you never had met me)
你掌握了我的心(你一定會希望從來沒遇見我)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
卻不斷地玩弄它(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
We could have had it all
我們本來可以擁有一切的...
Rolling in the deep
內心深處翻騰著...
You had my heart inside your hand
你掌握了我的心
But you played it with your beating
卻隨你的意玩弄它
Throw your soul through every open door (Whoa-oh)
透過每一扇開啟的門扔掉你的靈魂
Count your blessings to find what you look for(whoa-uh)
知足的去尋找你的所求
Turned my sorrow into treasured gold (Whoa-oh)
把我的悲傷轉為珍寶
You'll pay me back in kind and you reap just what you sow
這是以牙還牙，你種瓜得瓜，種豆得豆
(You're gonna wish you... Never had met me)
(你一定會希望...從來沒遇見我)
We could have had it all (Tears are gonna fall... rolling in the deep)
我們本來可以擁有一切的...(內心深處翻騰著...淚水就要掉下來...)
We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
我們本來可以擁有一切的...(你一定會希望...從來沒遇見我)
It all. (Tears are gonna fall)
一切 (淚水就要掉下來)
It all
一切
It all (Rolling in the deep)
一切 (內心深處翻騰著)
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
我們本來可以擁有一切的(你一定會希望從來沒遇見我)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
內心深處翻騰著(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
You had my heart inside your hand (You’re gonna wish you never had met me)
你掌握了我的心(你一定會希望從來沒遇見我)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
卻不斷地玩弄它(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
我們本來可以擁有一切的(你一定會希望從來沒遇見我)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
內心深處翻騰著(內心深處翻騰著，淚水就要掉下來)
You had my heart inside your hand (You’re gonna wish you never had met me)
你掌握了我的心(你一定會希望從來沒遇見我)
But you played it
但你卻玩弄它
You played it
你玩弄它
You played it
你玩弄它
You played it to the beat
不斷地玩弄它
********************************************************************
延伸閱聽：
2.10【Make You Feel My Love 讓你感受到我的愛】
2.11【Someone Like You 像你一樣的人】
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(95) 人氣(907,306)
非關愛情 (3)