3.13 我們 one and only 的麥可又回來了，回來和大家握手。
一開始聽這首歌有點小失望呢！
總覺得阿肯才是主角，竟然讓巨星麥可來配唱。
不過，他們兩人的聲音還真是"絕配"啊！
越聽越順口！
歌很簡單，但歌詞意義卻可大可小。
是一對須要相互扶攜的戀人(或夫妻)的故事，
是一個共患難的朋友(或家人)的故事，
也可以大到一個互相幫助，和平共處的世界故事。
它可以適用在任何須要別人伸出援手時，
當然也脫離不了重點：心中有愛。
***********************************************************
發行資料：November 15, 2010 男 R&B, soul
Hold My Hand 握著我的手
by Michael Jackson featuring Akon 麥可傑克森 ft. 阿肯
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
[Akon]
Woo ooo ooo, Akon
嗚~喔~ㄛ, 阿肯
Woo
嗚~
Akon and MJ
阿肯和麥可傑克森
[Michael]
ooo
喔~ㄛ
Yeahhh
耶~
Yeahhh
耶~
[Michael]
This life don't last forever (hold my hand)
生命不會永世長存 (握著我的手)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
所以說，我們還在等什麼？ (握著我的手)
We're better off being together (hold my hand)
不如我們就在一起生活 (握著我的手)
Than being miserable alone (hold my hand)
好過慘兮兮獨自一人 (握著我的手)
[Akon]
Cause I've been there before
因為我經歷過
And you've been there before
加上你也是
But together we can be alright.(alright)(yeah)
所以我們在一起會好過點 (好過點) (耶)
Cause when it gets dark and when it gets cold
因為在天黑天冷時
We hold each other till we see the sunlight(yeah)
我們會抱著彼此直到陽光出現時(耶)
[Michael]
(So if you just)
(所以，只要你)
[Michael/Akon]
Hold my hand
握著我的手
Baby I promise that I'll do
寶貝，我保證會竭盡
All I can
所能
Things will get better if you just hold my hand
只要你握著我的手，事情會好轉
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開，只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的，握著，握著我的，握~~~，握著我的手
[Michael]
(Hold my hand)
(握著我的手)
[Akon]
The nights are getting darker(darker) (hold my hand)
夜越來越黑(越黑) (握著我的手)
And there's no peace inside(inside) (hold my hand)
內心也不安(內心) (握著我的手)
So why make our lives harder (hold my hand)
所以，今晚我們為何要過得那麼苦
By fighting love tonight (baby)(sooooo hold....)
去反對愛呢？ (寶貝) (所以~握~~)
[Michael/Akon]
Cause I've been there before
因為我經歷過
And you've been there before
加上你也是
But together we can be alright.(alright)(yeah)
所以我們在一起會好過點 (好過點) (耶)
Cause when it gets dark and when it gets cold
因為在天黑天冷時
We hold each other till we see the sunlight(yeah)
我們會抱著彼此直到陽光出現時(耶)
So if you just hold my hand
所以，只要你握著我的手
Baby I promise that I'll do (If you just, If you just)
寶貝，我保證會竭盡 (只要你，只要你)
All I can
所能
Things will get better if you just hold my hand (yeahh)
只要你握著我的手，事情會好轉 (耶)
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開，只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的，握著，握著我的，握~~~，握著我的手
[Michael]
(Hold my hand)
(握著我的手)
[Akon]
I can tell that you're tired of being lonely (yeahhh)
我看得出來你厭倦了孤單 (耶)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
牽起我的手吧！別放開，寶貝！抓著我 (抓著我)
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)
來找我吧！讓我成為你的唯一 (握著我的手)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
我可以讓整夜一切安好 (握著我的手)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
我看得出來你厭倦了孤單 (握著我的手)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
牽起我的手吧！別放開，寶貝！抓著我 (抓著我)
Come to me and let me be your one and only (one and only)
來找我吧！讓我成為你的唯一 (獨一無二的)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
我可以讓整夜一切安好 (握著我的手)
[Michael]
(Hold my hand)
(握著我的手)
[Michael/Akon]
Hold my hand (yeahhh)
握著我的手 (耶)
Baby I promise (hold my hand) that I'll do
寶貝，我保證(握著我的手)會竭盡
All I can (hold my hand)
所能 (握著我的手)
Things will get better (oohhhhoooo) if you just hold my hand (ooooo)
只要你握著我的手，事情會好轉 (喔~)
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開，只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的，握著，握著我的，握~~~，握著我的手
[Akon]
(Hold my hand)
(握著我的手)
[Michael/Akon]
Hold my hand (yeahh)(yeah)
握著我的手 (耶) (耶)
Hold my hand (yeahh)(yeah)
握著我的手 (耶) (耶)
Hold my hand
握著我的手
Hold my hand
握著我的手
Nothing can come between us if you just hold,
沒什麼能使我們分開，只要你握著
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握著我的，握著，握著我的，握~~~，握著我的手
[Akon]
Hold my hand
握著我的手
Hmm
嗯
Hold my hand
握著我的手
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣(42,538)
10.3 這是2010年溫歌華冬季奧運，加拿大電視台 (ctv) 贊助會歌。
由僅僅16歲的小女生Nikki Yanofsky所唱。
雖然仍聽得出來有點童音，但面對這種國際大場面，
要唱出這種氣勢磅礡的歌，加上大樂團的配奏，
這小女生有如運動員的精神也令我佩服。
這首歌真的道出運動員的心聲。
每個運動員真的是走上一條人煙罕至的道路，
一路上的荊棘與孤單，
若沒有他人的鼓舞，
若沒有相信自己的力量，
哪能走到出賽的那天？
***********************************************************
發行資料：January 26, 2010 女 Pop
I Believe 我相信
by Nikki Yanofsky
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效，請告知)
********************************************************************
There comes a moment when my heart must stand alone
有那麼一時，我的心必須孤零零地駐足
On this lonely path I've chosen
在我選的那條人煙罕至的路上
Like a house that's not a home
像是一棟房子而不是一個家
sometimes when I feel I've had enough
有時我覺得已經受夠了
and I feel like giving up
想要放棄時
You willed me to be all I can be
你傾力要我使出渾身解數
Now nothing can stop me
現在，凡事都無法阻擋我了
I believe in the power that comes
我相信力量來自於
From a world brought together as one
整個世界合而為一
I believe together we'll fly
我相信我們合在一起就能飛翔
I believe in the power of you and I
我相信你我的力量
This is the moment we have dreamed of all our lives
這是我們畢生夢想的時刻
We'll be the change we wish from others
我們會做到從別人那裡希望的改變
We'll stand tall for what is right
我們會為做對的事昂首挺立
And in my heart there'll be no doubt
這點在我心中是毫無疑問的
The arms of the world will come reaching out
世界之臂將伸展開來
And embrace me to be all I can be
擁抱我，讓我竭盡所能
Now nothing can stop me
現在，凡事都無法阻擋我了
I believe in the power that comes
我相信力量來自於
From a world brought together as one
整個世界合而為一
I believe together we'll fly
我相信我們合在一起就能飛翔
I believe in the power of you and I
我相信你我的力量
I believe the time is right now
我相信就是此時
Stand tall and make the world proud
昂首挺立，讓全世界感到驕傲
I believe together we'll fly
我相信我們合在一起就能飛翔
I believe in the power of you and I
我相信你我的力量
I believe in the power... of you and I
我相信...你我的...力量
I believe, I believe, I believe in-
我相信，我相信，我相信，
I believe, I believe in you-
我相信，我相信，你
I believe, I believe, I believe in-
我相信，我相信，我相信，
I believe, I believe in you-
我相信，我相信，你
I believe, I believe, I believe in-
我相信，我相信，我相信，
I believe, I believe in you-
我相信，我相信，你
I believe, I believe, I believe in... you-
我相信，我相信，我相信，你
I believe together we'll fly
我相信我們合在一起就能飛翔
I believe in the power of you and I
我相信你我的力量
I believe the time is right now
我相信就是此時
Stand tall and make the world proud
昂首挺立，讓全世界感到驕傲
I believe together we'll fly
我相信我們合在一起就能飛翔
I believe in the power..
我相信力量
I believe in the power that comes
我相信力量來自於
From a world brought together as one
整個世界合而為一
(Of you and I)
(你我的)
I believe together we'll fly
我相信我們合在一起就能飛翔
I believe in the power of you and I
我相信你我的力量
(power)
(力量)
I believe the time is right now
我相信就是此時
(Oh you and I)
(喔 你我)
Stand tall and make the world proud
昂首挺立，讓全世界感到驕傲
I believe together we'll fly (Together we'll fly)
我相信我們合在一起就能飛翔 (我們合在一起就能飛翔)
I believe in the power of you and I
我相信你我的力量
(I believe in the power...of you and I)
(我相信...你我的...力量)
******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(10,825)
聖誕節對於你是怎樣的心情？
溫馨？歡樂？愛情？寂寞？想念？宗教？壓力？商業？冷？
這是個混合多種心情的節日。
有點讓我害怕又期待的節日。
你相信有聖誕老人嗎？你有想過要寫信給聖誕老人嗎？
你想要他送什麼禮物？
如同這首歌，對於逝去的愛，離開的愛人，寫信告訴聖誕老人，
希望聖誕老人能完成她的心願，在聖誕節把他送還給她。
像小孩般天真的期待聖誕老人到來，是療傷還是會再受傷？
P.S.注意！海豚音再現！
***********************************************************
發行資料：2010 女 Christmas music, R&B
Oh Santa! 喔，聖誕老人!
by Mariah Carey 瑪麗亞凱莉
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效，請告知)
********************************************************************
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了，而且會讓他變成我的
Santa's gonna come and make him mine, mine
聖誕老人就要來了，而且會讓他變成我的，我的
Oh Santa
喔，聖誕老人!
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了，而且會讓他變成我的
Santa's gonna come and make him mine, mine
聖誕老人就要來了，而且會讓他變成我的，我的
Oh Santa
喔，聖誕老人!
Santa
聖誕老人!
If you get this letter
要是你收到信
Won't you help me out
可不可以幫我個忙
I know you're kinda busy with your elves right now
我知道目前你和聖誕精靈有點忙
And I don't know how
而且我不清楚
You do the things you do while I sleep on Christmas eve
在平安夜我睡著時，你是怎麼辦好你的事
But it's amazing
但是非常神奇
And I bet that you could bring me back my baby
我想你會把我的寶貝帶回來給我
Because every time I see Christmas lights
因為每回看到聖誕燈飾
I feel this burn inside
我的內心就熊熊大火
And I just can't take it
無法自己
I saw them shopping last week
上星期我遇到他們去購物
And his new girl was so bleak
他的新女友實在索然無味
And then I swore to myself
於是我就暗自發誓
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人就要來了，而且會讓他變成我的
Oh oh oh
嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的
Oh Santa
喔，聖誕老人!
I heard that it's really gonna snow this year
聽說今年真的會下雪
So I hope Rudolph and them other 8 reindeer
所以我希望魯道夫和其他八隻馴鹿
Get you safely here
能平安地把你送到此
So you can scoop him up
讓你能抓住他
And swoop him right down my chimney
好好的把他降落在我的煙囪
I've been really, really, really good this year
今年我真的，真的，真的一直很乖
So put on that red suit and make him appear
所以穿上紅衣，讓他出現
Make this Christmas cheer
讓這個聖誕節高興點吧
Just ain't the same without my baby
失去我的寶貝就什麼都不一樣了
Come on oh Kris Kringle send me help
拜托!喔，聖誕老人給我些幫助吧
They say it's unrealistic
人們說這不切實際
But I believe in you Saint Nick
但我相信你，聖誕老人
So grant this wish for me right quick
所以盡快答應我這願望吧
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人難道你不來嗎？你不讓他變成我的嗎？
Oh oh oh
嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
今年聖誕夜聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的
Oh Santa!
喔，聖誕老人!
Oh Santa Claus
喔，聖誕老人!
If you get this letter
要是你收到信
Please don't make me wait
請別讓我等太久
Cause all December I'll be counting down the days
因為整個十二月我都會數日子
So hop on your sleigh
所以坐上你的雪橇
I promise that I won't forget the milk and cookies
我保證不會忘了牛奶和餅干
The trees all sparkly and gold
所有的樹都金光閃閃
But inside I feel so cold
但我內心好冷
So soon as you leave the North Pole
所以盡快離開北極吧
Santa won't you come and make him mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人難道你不來嗎？你不讓他變成我的嗎？
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine, mine.
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，我的!
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年聖誕節聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine, mine.
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，我的!
Santa's gonna come and make you mine, oh oh oh
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，嗬，嗬，嗬
Santa's gonna come and make you mine, mine.
聖誕老人就要來了，而且會讓你變成我的，我的!
******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(9,908)
7.11 有段時間沒有介紹舞曲了，今天這首MV超搞笑。
會聽到這首歌，又是因為裡面有我喜歡的
網球界搞笑天王(我封他的)-Djokovic插一腳。
雖然我主要是介紹歌中故事，但這首很簡單，
所以今天破例來說MV的故事。
有一個DJ-Martin，為了訓練自己成為名DJ，開始練網球，
因為打網球需要很多技術和精力，就像DJ一樣。
在他的經理人刺激下，竟然要在中央球場和對手-另一名DJ比賽。
而對手連網球都比他好太多，對他這種遜咖當然是直落二。
直到最後賽末點，他的夢中情人出現了，他打出了一個爭議球，
被判出界，經由他自己抗議無效，這時Djokovic上場抗議，
裁判改判界內，結果至此大逆轉，變成Martin發揮神技，轉敗為勝
故事結束了？？？ No,No,No
就在快要結束時，他的夢中情人竟然和別的男人親吻，
此時Martin這卒仔，竟然已無心戀戰，
放棄了到手的勝利，棄賽而去....The End.
這可是在法國公開賽時拍的，不過純粹博君一笑，
真的網球賽可不會發生啊!
***********************************************************
發行資料：October 4, 2010 女 Indie Dance
Hello 哈囉
by Martin Solveig(DJ-edit)& Ft. Dragonette(sing)
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效，請告知)
********************************************************************
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
I could stick around and get along with you
我可以留下來陪你
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~~
It doesn’t really mean that I'm into you
那可不代表我迷上你
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~~
And you’re alright, but I'm here, darling, to enjoy the party
你是還好，但親愛的，我可是來享受這派對的
Don’t get too excited ‘cus that's all you get from me
別太興奮，因為這一切來自於我
Hey
嘿
Yeah I think you're cute, but I really think that you should know
是啊，你是很可愛，但我想你應該要知道
I just came to say hello
我只是過來打聲招呼
Hello
哈囉
Hello
哈囉
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~~
I’m not the kinda girl who’d get messed up with you
我可不是那種會被你搞糟的女孩
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~~
I'ma let you try to convince me to
也許我會讓你試一試說服我
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~
It's alright, I'm getting dizzy, just enjoy the party
沒關係，我開始有點暈眩，好好享受派對吧
It's OK with me if you don't have that much to say
要是你沒什麼話可說也沒關係
Hey
嘿
Kinda like this game but there's something you should know
有點喜歡這遊戲了，但是你要知道
I just ca-a-me to say hello
我只是過--來--打聲招呼
Hey
嘿
Hey
嘿
I could stick around and get along with you
我可以留下來陪你
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~~
It doesn’t really mean that I'm into you
那可不代表我迷上你
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~~
You’re alright, but I'm here, darling, to enjoy the party (X8次)
你是還好，但親愛的，我可是來享受這派對的
Hey
嘿
I just came to say hello
我只是過來打聲招呼
Hello
哈囉
Hello
哈囉
Hello-o-o-o-o
哈囉~
I’m not the kinda girl who’d get messed up with you
我可不是那種會被你搞糟的女孩
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~~
I'ma let you try to convince me to
也許我會讓你試一試說服我
Hello-o-o-o-o
哈囉~~~
It's alright, I'm getting dizzy, just enjoy the party
沒關係，我開始有點暈眩，好好享受派對吧
It's OK with me if you don't have that much to say
要是你沒什麼話可說也沒關係
Hey
嘿
Kinda like this game but there's something you should know
有點喜歡這遊戲了，但是你要知道
I just came to say hello
我只是過來打聲招呼
Hey
嘿
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(20,809)
8.15 英國男子天團來了，這一周的英國單曲榜首。
如果每個人的愛情故事都如同這首歌，是幸還是不幸？
從第一天的見面，數到第七天就決定要廝守終身，
果然一見鍾情的化學變化無人能擋。
對類似故事的朋友，這首應該可列入"wedding song"。
***********************************************************
發行資料：15 November 2010 男 Pop
Love You More 愛妳更多
by JLS
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
First day that I saw you, thought you were beautiful
看見妳的第一天，我認為妳很漂亮
But I couldn't talk to you, I watched you walk away
可我無法和妳交談，我看著妳走開
And it felt like I spent all of that second day
好像我花了隔天一整天
Trying to figure out what it was that I should have said
想要弄清楚當時我應該說什麼
Third day, saw you again, introduced by a friend
第三天，經由朋友的介紹，再見到妳
Said all the words I wanted to
說出所有我想說的話
On day four and five and six, I don't know what you did
第四天、第五天和第六天，我不知道妳怎麼樣
But all I could think about was you
但我想的就只是妳
Thought I couldn't want you more than I did before
想說不能再對妳奢求比之前多
But every day I love you a little bit more
但每一天我愛妳多一點
Find myself asking, what are you waiting for?
不知不覺問了起來，妳還在等什麼呢？
'Cause every day I love you a little bit more
因為每一天我愛妳多一點
Days, they turned into weeks
一天天變成了幾星期
That's how good this has been
真的很棒
Said I can't believe the way this first year has gone
話說我無法置信，第一年就這樣過了
Still, you catch me by surprise
不變的是，妳還是讓我感到驚喜
When I look in your eyes
在我直視妳的雙眸
When you turn and say that you love me
在妳回過身說妳愛我時
Thought I couldn't want you more than I did before
想說不能再對妳奢求比之前多
But every day I love you a little bit more
但每一天我愛妳多一點
Find myself asking, what are you waiting for?
不知不覺問了起來，妳還在等什麼呢？
'Cause every day I love you a little bit more
因為每一天我愛妳多一點
(And more)
(更多)
I love you more (and more)
我愛妳更多(更多)
I love you more (and more)
我愛妳更多(更多)
I love you more
我愛妳更多
Hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿
Day one, I first laid my eyes on you
第一天，我第一次遇見妳
Day two, I can't help but think of you
第二天，我忍不住要想妳
Day three was the same as day two
第三天，如同第二天
Day four, I fell in love with you
第四天，我愛上了妳
Day five, you spent it with me
第五天，妳整天和我在一起
Sixth day, knocked me off my feet
第六天，帶給我很大的驚喜
Day seven, that's when I knew
第七天，我意識到了
I'd spend the rest of my life with you
我想要和妳度過下半輩子
Thought I couldn't want you more than I did before
想說不能再對妳奢求比之前多
But every day I love you a little bit more
但每一天我愛妳多一點
Find myself asking, what are you waiting for?
不知不覺問了起來，妳還在等什麼呢？
'Cause every day I love you a little bit more
因為每一天我愛妳多一點
Every day, knowing I'm gonna see your face
每一天，知道我即將看到妳的臉
And that's enough for me
那對我來說已經夠了
I want you more and more and more every day
每一天我想要妳更多，更多，更多
(And more) I'm gonna spend my life with you
(更多)我要與妳廝守到老
(And more) every day, there's something new
(更多)每一天，都有新鮮事
(And more) and love you more and more and more every day
(更多)每一天我愛妳更多，更多，更多
(And more)
(更多)
And I love you more (and more)
我愛妳更多(更多)
I love you more (and more)
我愛妳更多(更多)
I love you more
我愛妳更多
******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(16,859)
9.10 又是翻唱老歌，但一樣讓老小姐驚豔。
這是英國連鎖百貨公司John Lewis，2010年聖誕廣告歌曲。
由英國BBC電台2010年所選出的"BBC之聲"冠軍Ellie Goulding
所翻唱Elton John的名曲。
每年所選出的"BBC之聲"，表示未來會大紅的人，所以讓我們拭目以待，
Ellie Goulding是否會因為這首廣告歌一炮而紅。
相較Elton John男聲，比較成熟世故的唱法，華麗的鋼琴聲。
Ellie非常純淨的女聲，極簡單的鋼琴伴奏，
反而讓人覺得溫馨感人，而且真的會起雞皮疙瘩。
一個平凡的人。
一些無法表達的情感。
寫成一首獻給情人的歌。
***********************************************************
發行資料：12 November 2010 女 Ballad
Your Song 你的歌
Ellie Goulding
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效，請告知)
按此聽歌 (John Lewis廣告片段)
********************************************************************
It’s a little bit funny this feeling inside,
這內心感受有點怪
I’m not one of those who can easily hide.
我不是可以輕鬆掩飾情感的人
I don’t have much money,
我沒有很多錢
But boy if I did,
但親愛的，如果我有的話
I’d buy a big house where we both could live.
我願意買下我們都能住的豪宅
So excuse me forgetting,
所以原諒我的遺忘
But these things I do,
但這些事確實
You see, I’ve forgotten if they're green or they're blue.
瞧，我已忘了你的眼睛是綠還是藍
Anyway the thing is what I really mean,
但不管如何，我真正在意的是
Your eyes are the sweetest eyes that I’ve ever seen.
你有一雙我見過最美的眼睛
And you can tell everybody,
你大可告訴所有人
This is your song,
這是屬於你的歌
It may be quite simple, but now that is done
或許很簡單，但既然已完成
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
我希望你別介意，我希望你別介意
That I put down in words
我所寫下的歌詞
How wonderful life is now you’re in the world.
人生有多美只因有你在這世界上
If I was a sculptor,
要是我是個雕塑家
But then again, no
話說回來，我並不是
Or a girl who makes potions in a traveling show.
或是巡迴表演裡製造魔力的女孩
I know it's not much but it's the best I can do,
我知道單這樣不夠，但我已竭盡所能
My gift is my song, and
我的禮物就是我作的歌，而且
This one is for you.
這首是獻給你
Ah ah ah ah ah...
啊 啊 啊 啊 啊...
And you can tell everybody,
你大可告訴所有人
This is your song,
這是屬於你的歌
It may be quite simple, but now that is done
或許很簡單，但既然已完成
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
我希望你別介意，我希望你別介意
That I put down in words
我所寫下的歌詞
How wonderful life is now you’re in the world.
人生有多美只因有你在這世界上
********************************************************************
延伸閱聽：
14.13【Every Time You Go 每當你要離開時】
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣(93,046)
4.11 拉丁王子-瑞奇馬汀又出來了(繼上次的出櫃後)！
是我的心理作用嗎？感覺他變了個人似的。
不再是我們熟悉的電動馬達，反而是一副幸福洋溢的成熟男人模樣。
這首歌大概是他的心聲吧！
在決定出櫃前，內心的掙扎少不了。
要如何說服自己，說服對方，
別說"不"，要說"好"，
是多麼困難的事。
如果要一直活在隱藏中，開心得了嗎？
人生苦短，還是及時行樂好，
不管怎麼樣，"有妳就夠了" 是不是？
ps: 我最愛的一句，很有詩意喔
『Cause I’m allergic to tragedy』
『因為我對悲劇過敏』
***********************************************************
發行資料：November 1, 2010 男女 Pop, Reggae
The Best Thing About Me Is You 我最美好的事是妳
Ricky Martin 瑞奇馬汀 Ft. Joss Stone
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效，請告知)
********************************************************************
da da did did..did da da da
da da did did..did da da da
da da did did..did da da da
I’m as happy as I can be
我盡可能地開心
Cause I’m allergic to tragedy
因為我對悲劇過敏
The doctor says something’s wrong with me
醫生說我一定哪裡出了毛病
The smile on my face has no remedy
我臉上的笑容沒有療效
So Baby, don’t say no
所以寶貝，別說"不"
Come on and just say yes
來吧！只要說"好"
You know it’s time to keep it simple
妳知道現在正好簡化一切
Let’s take a chance and hope for the best
讓我們冒冒險，抱持最大的希望
Life is short, so make it what you wanna
生命短暫，所以就過妳想要的
Make it good, don’t wait until mañana
過得精彩，別等待無盡的未來
I think I’m cool cause your name’s on this heart-shaped tattoo
我想我很酷，因為這心型的刺青上有妳的名字
Now the best thing about me is you
現在我最美好的事是妳
Oooooh
喔~~
I cryin’ days on our history (history)
我為我們過去的日子而哭(過去)
I had a change of philosophy(philosophy)
我改變了人生觀(人生觀)
I take each day as it comes to me
我活在當下
And I won’t take myself all that seriously
我不會對自己那麼認真
So Baby, don’t say no
所以寶貝，別說"不"
Come on and just say yes
來吧！只要說"好"
You know it’s time to keep it simple
妳知道現在正好簡化一切
Let’s take a chance and hope for the best
讓我們冒冒險，抱持最大的希望
Life is short, so make it what you wanna
生命短暫，所以就過妳想要的
Make it good, don’t wait until mañana
過得精彩，別等待無盡的未來
I think I’m cool cause your name’s on this heart-shaped tattoo
我想我很酷，因為這心型的刺青上有妳的名字
Now, The best thing about me is you
現在我最美好的事是妳
It’s you
是你
Oh baby, about me is you
喔，寶貝，對於我就是你
(Now the best thing, the best thing)
(現在最美好的事，最美好的事)
Oh yes it is
喔，是的
(It’s true)whoa oh
(是真的) 喔ㄛ~
Take off your shoes, lay back, and take a load off
脫掉鞋子，休息一下，放下重擔
Give me your blues, let me love it away
把妳的憂鬱交給我，讓我來撫平
Nothing to lose, so don’t act like such a grownup
沒什麼好怕的，所以別裝成一副大人樣
Stay out all night in the moonlight with me
在夜光下和我待在外面一整夜吧
(Don’t say no; don’t say no)
(別說不，別說不)
Come on and just say yes
來吧！只要說"好"
You know it’s time to keep it simple
妳知道現在正好簡化一切
Let’s take a chance and hope for the best
讓我們冒冒險，抱持最大的希望
Life is short, so make it what you wanna
生命短暫，所以就過妳想要的
Make it good, don’t wait until mañana
過得精彩，別等待無盡的未來
I think I’m cool cause your name’s on this heart-shaped tattoo
我想我很酷，因為這心型的刺青上有妳的名字
Now, The best thing about me is you
現在我最美好的事是妳
whoa oh
喔ㄛ~
It’s you whoa oh
是妳，喔ㄛ~
Now the best thing, the best thing, the best thing
現在最美好的事，最美好的事，最美好的事
About me is you
對於我就是妳
Now the best thing about me is you.
現在我最美好的事是妳
The best thing about me is you.
我最美好的事是妳
Now about
現在
The best thing about me is you.
我最美好的事是妳
The best thing about me is you
我最美好的事是妳
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(16,041)
10.2 老歌時間又到了，怕老的人趕快閃。
這首節奏語調及歌詞都極適合運動活動，
所以在運動界也堪稱紅歌吧！
尤其在美國的大學高中體育運動會總是會聽到。
也有一些職業運動像橄欖球、籃球、拳擊(因為洛基電影插曲)等作為隊歌、出場歌、加油歌，
特別是那些以"虎"為吉祥物的隊伍。
運動選手絕對不要放棄夢想，要為夢想奮戰。
比賽時，特別須要"專注"在目標上，你的目標就是"贏"，
要像老虎的眼睛，用飢渴、用熱情，虎視眈眈在獵物上，
把自己變成一名最猛的鬥士！
***********************************************************
發行資料：May 29, 1982 男 Rock, Hard rock
Eye of the Tiger 虎之眼
by Survivor生存者合唱團
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效，請告知)
********************************************************************
Risin' up, back on the street
起來吧！回到街頭
Did my time, took my chances
已花的時間，已冒的險
Went the distance
已賽完全場
Now I'm back on my feet
而今我復原了
Just a man and his will to survive
只因身為男子漢和求生的意志
So many times, it happens too fast
許多時候來得太快
You trade your passion for glory
要用你的熱情換取榮耀
Don't lose your grip on the dreams of the past
千萬別對過去夢想鬆手
You must fight just to keep them alive
你必須力爭以避免夢想幻滅
It's the eye of the tiger
這就是虎之眼
It's the thrill of the fight
這就是戰慄
Risin' up to the challenge of our rival
起來接受對手的挑戰吧
And the last known survivor
通常最後被認出的倖存者
Stalks his prey in the night
總是在夜晚潛伏跟蹤獵物
And he's watchin' us all with the eye of the tiger
用虎之眼注視著我們的一切
Face to face, out in the heat
面對面，散發熾熱
Hangin' tough, stayin' hungry
頑強不屈，保持飢渴
They stack the odds
他們安排勝算
'til we take to the street
直到我們走上街頭
For the kill with the skill to survive
用求生技能殺戮
It's the eye of the tiger
這就是虎之眼
It's the thrill of the fight
這就是戰慄
Risin' up to the challenge of our rival
起來接受對手的挑戰吧
And the last known survivor
通常最後被認出的倖存者
Stalks his prey in the night
總是在夜晚潛伏跟蹤獵物
And he's watchin' us all with the eye of the tiger
用虎之眼注視著我們的一切
Risin' up, straight to the top
起來吧！直接攻頂
Had the guts, got the glory
已有的膽量，已得的榮耀
Went the distance
已比完的賽程
Now I'm not gonna stop
而今我不想停下來
Just a man and his will to survive
只因身為男子漢和求生的意志
It's the eye of the tiger
這就是虎之眼
It's the thrill of the fight
這就是戰慄
Risin' up to the challenge of our rival
起來接受對手的挑戰吧
And the last known survivor
通常最後被認出的倖存者
Stalks his prey in the night
總是在夜晚潛伏跟蹤獵物
And he's watchin' us all with the eye of the tiger
用虎之眼注視著我們的一切
The eye of the tiger
虎之眼
The eye of the tiger
虎之眼
The eye of the tiger
虎之眼
The eye Of The Tiger
虎之眼
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(68,013)
3.12 "邦喬飛合唱團"這號人物，老小姐無須多說了。
2010年最新歌曲，很好聽，但對搖滾迷而言總少了點什麼。
最近老小姐介紹的幾首歌，歌詞都極具正面意義，
自己都覺得有點教化了。
這首歌詞寫得倒是不錯，
整首歌圍繞在要表達的主題上：
"即使有了江山，沒有愛，你又能得到什麼？"
當然這裡的愛並非只指小情小愛。
沒有愛，所有欲望追逐下，只是外在物質的滿足，
你永遠會覺得缺了什麼，心底的空虛不言而喻，
到頭來，你得到了什麼？
***********************************************************
發行資料：September 21, 2010 男 Hard rock
What Do You Got? 你得到了什麼？
by Bon Jovi 邦喬飛
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
********************************************************************
Everybody wants something, just a little more
人人都有欲求，只求再多一點
We're makin' a living and what we're living for
我們每天過日子，為了什麼而活
A rich man or a poor man, a pawn or a king
當有錢人還是窮人？做小兵還是當王？
You can live on the street, you can rule the whole world
你可以流浪街頭，你也可以統治世界
But it don't mean one damn thing
但這一點都不重要
What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛，你得到了什麼？
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼，還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上，還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家，卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄，但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got someone, you're afraid to lose
若是沒有得到誰，你怕會吃虧
Everybody needs just one someone to tell them the truth
因為每個人都需要一個誰來告訴他們真相
Maybe I'm a dreamer, but I still believe
也許我是個不切實際的人，但我始終相信
I believe in hope, I believe the change can get us up off our knees
相信希望，相信改變能讓我們不再卑躬屈膝
What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛，你得到了什麼？
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼，還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上，還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家，卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄，但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got love, it's all just keepin' score
要是沒有愛，所有一切只是留下記錄罷
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
要是沒有愛，那我們所作一切為了什麼？
I don't wanna have to talk about it
不須要我提到愛
How many songs I gotta sing about it?
多少我唱的歌談到它？
How long you gonna live without it?
沒有它，你會活多久？
Why does someone somewhere have to doubt it?
為何有人在某些地方就會對愛存疑？
Someday you'll figure it out
有朝一日你會得到答案
What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛，你得到了什麼？
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼，還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上，還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家，卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄，但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got love, it's all just keepin' score
要是沒有愛，所有一切只是留下記錄罷
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
要是沒有愛，那我們所作一切為了什麼？
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛，你得到了什麼？
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛，你得到了什麼？
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛，你得到了什麼？
(Whoa oh oh oh)
(哇喔喔喔)
********************************************************************
老小姐 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣(35,119)
3.11 上次"DOO"介紹老小姐Natasha Bedingfield的新歌"Touch"，
不過我比較喜歡現在這首，覺得與Kelly Clarkson相似的味道。
所謂"人在江湖身不由己"，在殘酷的世界裡求生存，
別人如何把你剝開來看？如何對待你？
如何從你身旁奪走一切？其實都無所謂。
真正重要的是你要聽從你的心，聽從由心發出的聲音，
你的思考，你的一言一行都主宰了你。
而這些也正是別人無法從你那兒奪走的。
***********************************************************
發行資料：September 21, 2010 女 Pop, R&B, soul
Strip Me 扒開我
by Natasha Bedingfield
中文歌詞 by oldladybox
按此聽歌(若連結失效，請告知)
********************************************************************
La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦
La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦
Everyday I fight for all my future somethings
每天我為所有未來大小事而戰
A thousand little wars I have to choose between
得在數千小抗爭中做選擇
I could spend a lifetime earning things I don’t need
可能會花上畢生去掙到不需要的東西
That’s like chasing rainbows and coming home empty
就像追著彩虹跑，回家卻什麼也沒有
And if you strip me, strip it all away
如果你要扒開我，就扒光光吧
If you strip me, what would you find
要是你扒開我，你會找到什麼呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒開我，就扒光光吧
I'll be alright
我會沒事的
Take what you want steal my pride
拿走你要的！奪走我的自尊！
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我，只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音
I don't need a microphone yeah
我無須用到麥克風 耶
To say what I've been thinking
去說我一直以來所想的
My heart is like a loudspeaker
我的心就像是擴音器
Thats always on eleven
音量總是開到最大
And if you strip me, strip it all away
如果你要扒開我，就扒光光吧
If you strip me, what would you find
要是你扒開我，你會找到什麼呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒開我，就扒光光吧
I’m still the same
我還是我
Take what you want steal my pride
拿走你要的！奪走我的自尊！
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我，只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音
Cause when it all boils down at the end of the day
因為當一天結束時總結
It's what you do and say that makes you who you are
你整天的言行讓你變成了你
Makes you think about, think about it. Doesn’t it
讓你去思考，思考一切。可不是嗎？
Sometimes all it takes is one voice
有時需要的只是一個聲音
Take what you want steal my pride
拿走你要的！奪走我的自尊！
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我，只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音
Take what you want steal my pride
拿走你要的！奪走我的自尊！
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，不然就讓我有自知之明
Shut me out but I’ll just scream
擋我，只是我會尖叫
I'm only one voice in a million
我這只不過是萬中之一的聲音
But you aint taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的聲音 (喔 ㄛ)
You aint taking that !
但你拿不走我的聲音
La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦
La-la-la-la-la la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦-啦 啦 啦啦
********************************************************************
延伸閱聽：
14.4【Jet Lag 時差】4.17【Little Too Much 多了一點點】
******************************************************************** 老小姐 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣(15,126)
非關愛情 (3)