<meta name="robots" content="noarchive" /> 老小姐的MP3

7.13 本來不打算近期內再介紹Katy Perry的歌，
但沒想到她又出了第四單曲，與饒舌歌手Kanye West重新混音的"E.T."
不過，老小姐今天放上來的還是專輯裡Katy Perry自己唱的版本。
因為，與Kanye West的版本翻譯將送給在"年度專輯票選"中與老小姐最相像者。
當然如果這位仁兄仁姐不喜歡Kanye West，也可以自動放棄啦！
究竟加了Kanye West有沒有替這首歌加分呢？
老小姐自己的感覺是Katy Perry唱的原本是個外太空之戀，
Kanye West進來後，一下子讓我從外太空掉到人間。
多了幾分人間的"髒味"夾雜著情慾挑逗言語。
是不是有可能來個與外星人之戀呢？像電影一樣？
有啦！發揮一下你的想像力就有了。
就像這首歌，也不是真的有那麼一個外星人，
只是用來形容她遇到的男生棒到"根本不是地球人"。
他的一切是如此與眾不同，就像外星人。
而她甘願像外星人電影一樣，被外星人的他所綁架，成為他的俘虜。
你喜歡哪個版本呢？
***********************************************************
發行資料：August 24, 2010 女 electronic
E.T. 外星人
by Katy Perry 凱蒂佩芮
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)(兩個版本)

********************************************************************

You're so hypnotizing
你是如此讓人著迷
Could you be the devil? Could you be an angel?
是魔鬼？也是天使？
Your touch magnetizing
你的觸摸極有吸引力
Feels like I am floating, leaves my body glowing
讓我感覺輕飄飄的，任我滿身發熱
http://oldladybox.pixnet.net/
They say "be afraid"
有人說，要小心
You're not like the others, futuristic lover
你和別人不同，是未來情人
Different DNA
有不同的DNA
They don't understand you
他們並不懂你
http://oldladybox.pixnet.net/
You're from a whole other world
你來自另一個世界
A different dimension
一個不同的空間
You open my eyes
你讓我開了眼界
And I'm ready to go, lead me into the light
而我已準備好了，帶我進入光裡吧
http://oldladybox.pixnet.net/
Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我吧
Infect me with your love and
讓我染上你的愛
Fill me with your poison
讓我裝滿你的毒
http://oldladybox.pixnet.net/
Take me, ta-ta-take me
帶著我，帶-帶-帶著我吧
Wanna be your victim, ready for abduction
我想要當你的被害人，可以被綁架了
http://oldladybox.pixnet.net/
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
親愛的，你是外星人，你的觸摸不同於一般人
It’s supernatural, extraterrestrial
是超自然的，來自地球以外的
http://oldladybox.pixnet.net/
You're so supersonic
你是如此超音速
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
我想要感受你的力量，用你的雷射光擊暈我吧
Your kiss is cosmic, every move is magic
你的吻像宇宙浩瀚，一舉一動都很神奇
http://oldladybox.pixnet.net/
You're from a whole other world
你來自另一個世界
A different dimension
一個不同的空間
You open my eyes
你讓我開了眼界
And I'm ready to go, lead me into the light
而我已準備好了，帶我進入光裡吧
http://oldladybox.pixnet.net/
Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我吧
Infect me with your love and
讓我染上你的愛
Fill me with your poison
讓我裝滿你的毒
http://oldladybox.pixnet.net/
Take me, ta-ta-take me
帶著我，帶-帶-帶著我吧
Wanna be your victim, ready for abduction
我想要當你的被害人，可以被綁架了
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
親愛的，你是外星人，你的觸摸不同於一般人
It’s supernatural, extraterrestrial
是超自然的，來自地球以外的
This is transcendental on another level
這是超脫到另一個層次的
Boy, you're my lucky star
親愛的，你是我的幸運星
I wanna walk on your wavelength
我想要與你的波長同行
And be there when you vibrate
當你振動時我也在
For you I'll risk it all
為你我願意冒一切的險
All
一切
http://oldladybox.pixnet.net/
Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我吧
Infect me with your love and
讓我染上你的愛
Fill me with your poison
讓我裝滿你的毒
Take me, ta-ta-take me
帶著我，帶-帶-帶著我吧
Wanna be your victim, ready for abduction
我想要當你的被害人，可以被綁架了
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
親愛的，你是外星人，你的觸摸不同於一般人
It’s supernatural, extraterrestrial
是超自然的，來自地球以外的
Extraterrestrial
來自地球以外的
Extraterrestrial
來自地球以外的
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
親愛的，你是外星人，你的觸摸不同於一般人
It's supernatural, extraterrestrial
是超自然的，來自地球以外的
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
7.2 【 Teenage Dream 少男少女之夢】
8.11【Not Like The Movies 不像電影情節】
13.3【Love Lockdown 囚禁愛情】
********************************************************************

12.12 今天老小姐就少說點話，靜靜的來聽歌吧！
一首簡單優雅的鄉村情歌，
要你永遠別放棄你的真愛。
***********************************************************
發行資料：February 7, 2011 女 country
I Won't Give Up 我不會放棄
by Jana Kramer
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Don’t tell me love is something you won’t try again
別告訴我，對愛你是不會再試什麼的
That’s just not true
那絕不會是真的
But baby right now maybe what you need‘s a friend
不過，寶貝，或許此時你需要的是朋友
Well, I'm here for you
那好吧！你有我在這兒
http://oldladybox.pixnet.net/
I will be by your side
If ever you fall deep in the dead of the night
Whenever you call
要是你在半夜跌落深處，只要你叫我，我就會在你身邊
And I won’t change my mind
我並不會改變心意
No, I’ll see you through
不，我會幫你的
And I won’t give up
而且我不會放棄
No, I won’t give up
不會，我不會放棄
I won’t give up on you
我不會對你死心的
http://oldladybox.pixnet.net/
You need someone who knows you from the inside out
你需要一個從裡到外都瞭解你的人
The way I do
我這樣的
I've seen you walk the wire never looking down
我已見過你勇敢的鋌而走險
I believe in you
我對你有信心
http://oldladybox.pixnet.net/
I will be by your side
If ever you fall deep in the dead of the night
Whenever you call
要是你在半夜跌落深處，只要你叫我，我就會在你身邊
And I won’t change my mind
我並不會改變心意
No, I’ll see you through
不，我會幫你的
And I won’t give up
而且我不會放棄
No, I won’t give up
不會，我不會放棄
I won’t give up on you
我不會對你死心的
http://oldladybox.pixnet.net/
I will be by your side
If ever you fall deep in the dead of the night
要是你在半夜跌落深處，我會在你身邊
And I won’t give up
而且我不會放棄
No, I won’t give up
不會，我不會放棄
I won’t give up
我不會放棄
You can call it love
你可以說這是愛
But I won’t give up on you
但我不會對你死心的
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

3.16 說實在的，我雖然喜歡這歌，但可不是那麼想介紹。
因為內容太寫真，像駝鳥的老小姐不想直接面對這種社會寫實。
加上我喜歡的P!nk聲音，老是讓老小姐越聽越沉重。
但不可諱言，這真的是首好歌。
因為所附的mv是clean版(拿掉F*cking字)，
所以老小姐配合mv，歌詞也改成clean版的。
P!nk一如以往，仍是透過歌來傳達一些較深層的社會觀點。
和"Born This Way"有點異曲同工之妙，主要訴求仍是"接納自己"。
社會上常會看到有些人不是為自己而活，
想要讓每個人滿意，所以在意所有人對自己的評論。
進而老是覺得自己不夠完美，身心折磨下，就出現了憂鬱症、自殘、自殺等問題。
歌裡她透過自身慘痛的經歷，告訴妳即使像她這樣都可以活得好好的，
妳有何不可？妳已經夠完美了，不要再苦苦追求，那只會浪費妳的青春！
不要為了討好別人而懷疑自己，要愛自己，因為就自己而言，妳是完美的！
P.S. mv簡直就像是一部縮小版的電影喔！
***********************************************************
發行資料：December 14, 2010 女 Pop, pop rock
F*cking Perfect 他媽的完美
by P!nk
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
Made a wrong turn, once or twice
做過壞事一兩次
Dug my way out, blood and fire
從鮮血怒火中找出我的路
Bad decisions, that's alright
作出壞決定，都沒有關係
Welcome to my silly life
歡迎來到我愚蠢的人生
Mistreated, misplaced, misunderstood
被虐待，信錯人，遭誤解
Miss "knowin' it's all good"
人稱『肯定都好』小姐
It didn't slow me down.
一切並沒有讓我停下腳步
Mistakin' always second guessin', underestimated
發生誤會，總是事後放砲，低估事情
Look, I'm still around
聽著！我還是活得好好的
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
美女，求求妳！千萬別覺得
Like you're less than, less than perfect
妳就是不夠，不夠完美
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothin'
美女，求求妳！就算妳曾覺得妳微不足道
You're perfect to me
對我來說，妳已經很完美
http://oldladybox.pixnet.net/
You're so mean, when you talk about yourself, you were wrong
妳那麼刻薄，說到自己，妳就錯了
Change the voices in your head, make them like you instead
改變妳心裡的想法吧！換成喜歡自己
So complicated, look how we all make it
看看我們是怎樣造成如此錯綜複雜的
Filled with so much hatred...
充滿了這麼多憎惡的
Such a tired game
這樣一個令人厭倦的遊戲
It's enough I've done all I can think of
夠了！我已做盡各種事
Chased down all my demons, I've seen you do the same
去取下我所有的心魔，我看到了妳也在做同樣的事
Ooooh
喔~~~~~~~~~~
http://oldladybox.pixnet.net/
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
美女，求求妳！千萬別覺得
Like you're less than, less than perfect
妳就是不夠，不夠完美
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothin'
美女，求求妳！就算妳曾覺得妳微不足道
You're perfect to me
對我來說，妳已經很完美
The whole worlds scared so I swallow the fear
整個世界可怕到我得掩飾住恐懼感
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
我唯一該喝的是一杯冰啤酒
So cool in line, and we try, try, try
像世界一樣冷冰冰，而我們不斷地努力
But we try too hard and it's a waste of my time
只是，我們努力過頭，浪費我的時間罷了
Done looking for the critics, cause they're everywhere
別再管那些批評，因為他們無處不在
They don't like my jeans, they don't get my hair
他們不喜歡我的褲子，他們不懂我的髮型
Strange ourselves, and we do it all the time
奇怪的是我們自己，我們也做同樣的事
Why do we do that?
我們為什麼要那樣做？
Why do I do that?
我為什麼要那樣做？
Why do I do that?
我為什麼要那樣做？
http://oldladybox.pixnet.net/
Yeeeeaaaahhh
耶~~~~~~~~~~
Oooooooh
喔~~~~~~~~
http://oldladybox.pixnet.net/
Oh pretty, pretty please
喔，美女，求求妳！
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
美女，求求妳！千萬別覺得
Like you're less than, less than perfect
妳就是不夠，不夠完美
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothin'
美女，求求妳！就算妳曾覺得妳微不足道
You're perfect to me
對我來說，妳已經很完美
You're perfect, you're perfect
妳是完美的，妳是完美的
http://oldladybox.pixnet.net/
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothin'
美女，求求妳！就算妳曾覺得妳微不足道
You're perfect to me
對我來說，妳已經很完美
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
8.8 【Glitter In The Air 空中的亮彩】
********************************************************************

7.12 老小姐這篇是來湊熱鬧的，整個網海(或說同志圈?)因為這首歌而翻騰，
老小姐也不甘只在一旁看熱鬧啊！
老小姐對Lady Gaga說不上喜歡，但也不討厭。
因為大街小巷都能聽到她的歌，所以我的MP3裡從來沒有裝進她的歌。
現在Lady Gaga的影響力遠超過一國之君，她的一舉一動都可能引起"地震"效應。
我想她也非常清楚自己的力量，也許她覺得時機成熟了，
所以在這時候以這首歌來表達對一些比較有爭議性議題的支持。
其中又牽涉到"God"，只要講到這個，美國人的口水是不會停的，
恐怕這熱潮要燒很久啊！
對這首歌的解讀，老小姐想要把它簡單化。
上帝創造了你，是好是壞就是你，
不管你是哪種愛，哪種膚色，哪種種族，有錢沒錢，健全與否等，
你應該欣然地接納自己，愛自己，表現自己，
因為...你生來如此啊！再說...上帝是從來不犯錯的。
***********************************************************
發行資料：February 11, 2011 女 Electropop, dance-pop
Born This Way 生來如此
by Lady Gaga
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
妳愛他或同性戀中的"他"，都沒有關係
Just put your paws up
就伸出妳的爪子來吧
'cause you were born this way, baby
因為妳生來如此啊！寶貝
My mama told me when I was young
小時候我媽跟我說
We are all born superstars
我們生來就是巨星
She rolled my hair and put my lipstick on
她幫我捲髮，塗口紅
In the glass of her boudoir
就在她房裡的鏡子前
"There's nothing wrong with lovin' who you are"
"愛這樣的自己並沒有錯"
She said, "Cause He made you perfect, babe."
她說，"因為祂把妳製造得完美無缺啊！寶貝"
"So hold your head up, girl and you'll go far,
"所以，孩子啊！抬頭挺胸吧！妳會很有出息的！
Listen to me when I say"
聽我的話吧！"
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm beautiful in my way
我就是這樣的美
Cause God makes no mistakes
因為上帝從不犯錯
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊
Don't hide yourself in regret
別因為隱藏自己而後悔
Just love yourself and you're set
只要好好愛自己，就成了
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way (born this way)
我生來如此啊(生來如此)
http://oldladybox.pixnet.net/
Ooo, there ain't no other way
呼~ 沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
Baby, I was born this way(born this way)
寶貝，我生來如此啊(生來如此)
Ooo, there ain't no other way
呼~沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊
http://oldladybox.pixnet.net/
Don't be a drag, just be a queen
別當乏味的女人，要當天后啊
Don't be a drag, just be a queen
別當乏味的女人，要當天后啊
Don't be a drag, just be a queen
別當乏味的女人，要當天后啊
Don't be!
千萬別當！
http://oldladybox.pixnet.net/
Give yourself prudence
自己謹慎一點
And love your friends
要愛妳的朋友
Subway kid, rejoice your truth
酷小孩，對妳的"真"感到高興
In the religion of the insecure
對沒有信心的宗教信仰
I must be myself, respect my youth
我必須做自己，尊重我年輕的心
A different lover is not a sin
擁有異於常人的愛人並沒有罪
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
相信"他"吧！(嘿 嘿 嘿)
I love my life, I love this record and
我愛我的生活，我愛這張唱片，還有
Mi amore vole fe yah
愛立於信任之上
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm beautiful in my way
我就是這樣的美
Cause God makes no mistakes
因為上帝從不犯錯
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊
Don't hide yourself in regret
別因為隱藏自己而後悔
Just love yourself and you're set
只要好好愛自己，就成了
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way (born this way)
我生來如此啊(生來如此)
http://oldladybox.pixnet.net/
Ooo, there ain't no other way
呼~沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
Baby, I was born this way(born this way)
寶貝，我生來如此啊(生來如此)
Ooo, there ain't no other way
呼~沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊
http://oldladybox.pixnet.net/
(Queen... Don't be... Queen)
(天后...千萬別當...天后)
Don't be a drag, just be a queen
別當乏味的女人，要當天后啊
Whether you're broke or evergreen
不管妳有錢沒錢
You're black, white, beige, chola, descent
妳是黑人，白人，膚色淺的黑人，拉丁裔
You're lebanese, you're orient
妳是黎巴嫩人，妳是東方人
Whether life's disabilities
不管生命是不是有殘缺
Left you outcast, bullied or teased
讓妳被遺棄，被霸凌或被恥笑
Rejoice and love yourself today
今天妳都要歡喜的愛自己
Cause baby, you were born this way
因為寶貝，妳生來如此啊
http://oldladybox.pixnet.net/
No matter gay, straight, or bi
不管同性戀，異性戀，或雙性戀
Lesbian, transgendered life
女同性戀，變性的人生
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born to survive
我注定能存活下來
No matter black, white or beige
不管黑人，白人，膚色淺的黑人
Chola or orient made
拉丁人，或東方人所造
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born to be brave
我天生就很勇敢
http://oldladybox.pixnet.net/
I'm beautiful in my way
我就是這樣的美
Cause God makes no mistakes
因為上帝從不犯錯
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊
Don't hide yourself in regret
別因為隱藏自己而後悔
Just love yourself and you're set
只要好好愛自己，就成了
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way, yeah!
我生來如此啊！耶！
http://oldladybox.pixnet.net/
Ooo, there ain't no other way
呼~沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
Baby, I was born this way(born this way)
寶貝，我生來如此啊(生來如此)
Ooo, there ain't no other way
呼~沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊
http://oldladybox.pixnet.net/
I was born this way hey!
我生來如此，嘿！
I was born this way hey!
我生來如此，嘿！
I'm on the right track baby
我是對的，寶貝
I was born this way hey!
我生來如此，嘿！
I was born this way hey!
我生來如此，嘿！
I was born this way hey!
我生來如此，嘿！
I'm on the right track baby
我是對的，寶貝
I was born this way hey!
我生來如此，嘿！
http://oldladybox.pixnet.net/

10.5 如果你喜歡看NCAA 美國大學籃球賽，對這首歌應該不陌生。
從1987年後，每年在CBS電視台轉播完NCAA的冠軍賽後，
會播賽季的精華片段，裡面放的就是這首歌。
雖然歷經幾個不同的主唱人，但老小姐還是比較喜歡原作曲者David Barrett所唱的版本。
因為這幾年都不是這個版，所以老小姐所附的YouTube影片是較早以前的。
說到NCAA，對美國那些籃球很強的大學，瘋狂的程度，不到當地還真不知道呢！
尤其是進入最後決賽的大學，比賽當晚整個城，根本就是嘉年華會。
另一方面也陷入最高警戒中，就怕輸球鬧事，贏球也鬧事。
老小姐就曾領教過，賽後一群大學生就在你面前脫光褲子慶祝。(別問我看到什麼！)
據David Barrett自己說，他是因為看了(Larry Bird)大鳥博德在NCAA的比賽後，
有感而發，在餐廳裡的餐巾紙上寫出來的。
歌詞非常勵志，寫出成名前的辛苦、要面對的逆境、
在場上的感受、永遠不放棄的精神，
當球賽哨音響起時，上面的一切盡在這閃耀的一刻！！！
***********************************************************
發行資料：1986 男 Blues
One Shining Moment 閃耀的一刻
by David Barrett
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************

The ball is tipped
球已出手
There you are
這就行了
You're running for your life
你正主宰著你的人生
You're a shooting star
你是明星射手
And all the years, no one knows
這些年來，沒有人知道
Just how hard you worked
你有多辛苦
But now it shows...in ONE SHINING MOMENT
但現在一切盡在這閃耀的一刻
IT'S ALL ON THE LINE
一切盡在這線上
ONE SHINING MOMENT, THERE FROZEN IN TIME
閃耀的一刻，時間就此暫停
http://oldladybox.pixnet.net/
  
But time is short and the road is long
但時間短暫，要走的路卻很長
In the blinking of an eye
眨眼間
ah that moment's gone
片刻瞬逝
And when it's done, win or lose
在結束時，不管輸或贏
You always did your best
你都盡力了
Cuz inside you knew...
因為你心裡知道...
That ONE SHINING MOMENT, YOU REACHED DEEP INSIDE
那閃耀的一刻，你進入了你的內心世界
ONE SHINING MOMENT, YOU KNEW YOU WERE ALIVE
那閃耀的一刻，你知道你的存在
http://oldladybox.pixnet.net/
  
Feel the beat of your heart
感受一下你的心跳
Feel the wind in your face
感受一下風吹在你臉上
It's more than a contest
這不只是比賽
It's more than a race...
這不只是比速度...
http://oldladybox.pixnet.net/
And when it's done, win or lose
在結束時，不管輸或贏
You always did your best
你都盡力了
Cuz inside you knew...
因為你心裡知道...
That ONE SHINING MOMENT, YOU REACHED FOR THE SKY
那閃耀的一刻，你與天同高
ONE SHINING MOMENT, YOU KNEW
那閃耀的一刻，你知道
ONE SHINING MOMENT, YOU WERE WILLING TO TRY
那閃耀的一刻，你願意去試
ONE SHINING MOMENT....YOU KNEW
那閃耀的一刻.....你知道
ONE SHINING MOMENT....
那閃耀的一刻.....
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

12.11 先前"DOO"提過的James Blake的歌來了，一首給你全新聽覺感受的歌。
可以的話，找出你最好的收聽設備，屏息聆聽，不要錯過任何一個流出來的聲音。
當第一段結束時，別以為完了就走開，繼續，繼續...
你會發現就在你屏息以待，快要不能呼吸時，聲音又出現了...
這首是由Feist的"The Limit to Your Love"所改編。
兩個版本老小姐都喜歡，James Blake版讓人印象深刻，Feist版卻較耐聽。
James Blake將歌詞做了焦點濃縮，用不到十句話來表達。
然後用"重覆"的手法，加上段與段間的沉默留白，讓你陷入喃喃自語中...
我們常聽有人說"無盡的愛"，究竟愛情有沒有一個底限呢？
這首歌裡的對方顯然是有的，感覺出來她對感情的付出有所保留。
就像從慢鏡頭看瀑布，根本看不清瀑布的全貌。
就像只秀出一半的地圖，讓人無法找到目標。
表現出來的冷淡，究竟是真心的？還是為了隱藏自己的感情故意的？
P.S. Feist版的對方應該是男的，這裡因為是男生唱，所以角色對調了，
變成對方是女生。
 
***********************************************************
發行資料：28 November 2010 男 Minimal, Dubstep
Limit to Your Love 妳的愛有限
by James Blake
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a limit to your love
妳的愛有限
Like a waterfall in slow-motion
如慢鏡頭裡的瀑布
Like a map with no ocean
如不見海洋的地圖
There's a limit to your love
妳的愛有限
Your love, your love, your love
妳的愛，妳的愛，妳的愛
There's a limit to your care
妳的關懷有限
So carelessly there
如此毫不在乎地
Is it truth or dare
是真心話大冒險嗎
There's a limit to your care
妳的關懷有限
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a limit to your love
妳的愛有限
Like a waterfall in slow-motion
如慢鏡頭裡的瀑布
Like a map with no ocean
如不見海洋的地圖
There's a limit to your love
妳的愛有限
Your love, your love, your love
妳的愛，妳的愛，妳的愛
There's a limit to your care
妳的關懷有限
So carelessly there
如此毫不在乎地
Is it truth or dare
是真心話大冒險嗎
There's a limit to your care
妳的關懷有限
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a limit to your care
妳的關懷有限
So carelessly there
如此毫不在乎地
There's a limit to your care
妳的關懷有限
http://oldladybox.pixnet.net/
There's a limit to your love
妳的愛有限
Like a waterfall in slow-motion
如慢鏡頭裡的瀑布
Like a map with no ocean
如不見海洋的地圖
There's a limit to your love
妳的愛有限
Your love, your love, your love
妳的愛，妳的愛，妳的愛
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

11.4 大魚大肉吃多了，有時我們也要來點清粥，去去油。
今天這首歌再次讓我們回到了過去那種單純的情歌。
誠摯感動的人聲+單純動人的琴音。
來自The Union (傳奇交鋒)專輯裡老小姐最喜歡的一首。
是由Elton John & Leon Russell兩老的合作也是世紀的大對決。
Elton John不用多說，至於Leon Russell我們就比較不熟了！
但他可是以前年代音樂界的大人物，幾乎很多大牌歌手的歌他都有掺一腳。
一開始Leon Russell唱的比較屬於收的、口氣式的，
但當Elton John開始唱副歌，那種放出來的感情，
"When love is dying"一唱出，加上聽得出來的蒼老，有種讓人不勝噓唏啊！
戀愛，失戀，戀愛，失戀...重覆著，
很多人都是這樣。
但當你又再次面對愛玩完時，還是一樣的痛，
而且這種痛不斷地出現，因為你又不斷地失戀。
在發現愛情漸漸消失時，你該怎麼辦？
心冷了，不再對這份愛努力，然後就是失戀。
終究，愛情還是沒能教你該如何去愛。
***********************************************************
發行資料：October 19, 2010 男 Pop/General
When Love Is Dying 當愛慢慢盡了
by Elton John & Leon Russell艾爾頓強 & 里昂羅素
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/
They say we bruise too easily
人們說我們太容易弄傷
I don't know if that's the way for me
我不知道我是不是這樣
I've seen 'em come, I've seen 'em go
我看了他們來，看了他們走
I've seen everyone I know
我看了每位我認識的人
Fall in and out of love
戀愛，失戀
It's just the way it goes
事情就是這樣
http://oldladybox.pixnet.net/
Word is out, silence seems so loud
話已結束，連沉默都太吵
There's no light above or below me now
現在沒有燈光在我上下
I've seen it grow, I've seen it live
但我看得更亮了，我看得更真實了
I've seen everything I give
我見到了每樣我给的東西
Falling out my hands, no matter who I'm with
掉落在我手上，不管我和誰在一起
And nobody ever tells you
從來沒有人告訴你
When love is dying, when love is dying
當愛慢慢盡了，當愛慢慢盡了
It just gets a little colder
只是會變得更冷一些
And we stop trying, we stop trying,
於是，我們不再試到底，我們不再試到底
Yeah we stop trying
是啊！我們不再試到底
Oh when love is dying
噢！當愛慢慢盡了
There's a pain you never can explain
有種痛你永遠無法解釋
It cuts so deep time and time again
一次又一次深深的刺痛
I felt it then, I feel it now
那時我有感受到，現在我又感受到
But nobody told me how
但是沒有人告訴我該如何
To fight a world of hurt
去對抗一個受傷的世界
Somebody help me now
現在誰來幫助我
http://oldladybox.pixnet.net/
And nobody ever tells you
從來沒有人告訴你
When love is dying, when love is dying
當愛慢慢盡了，當愛慢慢盡了
It just gets a little colder
只是會變得更冷一些
And we stop trying, we stop trying,
於是，我們不再試到底，我們不再試到底
Yeah we stop trying
是啊！我們不再試到底
Oh when love is dying
噢！當愛慢慢盡了
http://oldladybox.pixnet.net/
But love never gets to show you
但愛從來不會教你
And I never got to know you
而我從來沒有機會去了解妳
No we never stood a chance
不，我們從來就不可能
When love was dying
當愛已盡
No and love never makes it easy
不，愛從來就沒那麼簡單
And I never got that feeling
我卻從未有那種感覺
No we never stood a chance
不，我們從來就不可能
When love was dying
當愛已盡
http://oldladybox.pixnet.net/
And nobody ever tells you
從來沒有人告訴你
When love is dying, when love is dying
當愛慢慢盡了，當愛慢慢盡了
It just gets a little colder
只是會變得更冷一些
And we stop trying, we stop trying,
於是，我們不再試到底，我們不再試到底
Yeah we stop trying
是啊！我們不再試到底
Oh when love is dying
噢！當愛慢慢盡了
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

12.10 好吧！我承認我不喜歡小賈斯汀，
不是"小賈斯汀狂熱(Bieber Mania)"中的一員，
所以今天以前在這裡是看不到他的歌。
那麼今天又為什麼要介紹他的歌啊？為了吸引人氣嗎？不是啦！
因為老小姐一直不解他紅的原因，大概是老小姐太老了，不懂的啦！
所以反覆的聽他所有的歌，既然都聽了，也來介紹一首吧！
一首比較不熱門的歌，只在幾個國家發行的專輯裡附贈的歌。
據說這是他在13歲時所寫的歌，就這點看來，他確實是個天才。
第二次出現的"Where are you now?"好好聽，整首歌也確實有感動到老小姐。
如果你是小賈斯汀迷應該知道他是單親家庭長大的孩子。
他的爸媽在他很小時就離婚了，而這首歌就是在寫他對離開的父親的心情。
也許單親的小孩比較早熟，13歲就可以把他的情感完全表達出來。
在他正值發育的階段，最需要有父親的陪伴，而父親卻不在身旁。
內心的殘缺，不言而喻。
大人的事，小孩也許不明白，但無形中卻給了小孩一個重重的枷鎖。
***********************************************************
發行資料：March 23, 2010 男 pop
Where Are You Now 現在你在哪？
by Justin Bieber 小賈斯汀
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)
 
*******************************************************************

Oh,ohhh, woah, ohhh
Where are you now,
現在你在哪，
when I need you the most?
在我最需要你的時候？
Why don't you take my hand?
為何你不牽我的手？
I want to be close
我想要變親一點
http://oldladybox.pixnet.net/
Help me when I am down
在我沮喪時幫我
Lift me up off the ground
把我從地上舉起來
Teach me right from wrong
教我對與錯
Help me to stay strong
幫我繼續堅強下去
So, take my hand and walk with me,
所以，牽我的手走吧
Show me what to be
讓我看看會是怎麼樣
I need you to set me free, yeah
我需要你來釋放我
http://oldladybox.pixnet.net/
Where are you now?
現在你在哪？
Where are you now,
現在你在哪，
now that I'm half grown?
在我成長一半時？
Why are we far apart?
為何我們要分開？
I feel so alone
我覺得好寂寞
Where are you now,
現在你在哪，
when nothing's going right?
在每件事都不對勁時？
Where are you now?
現在你在哪？
I can't see the light
我看不到希望
So, take my hand and walk with me
所以，牽我的手走吧
Show me what to be,
讓我看看會是怎麼樣
I need you to set me free, yeah, yeah
我需要你來釋放我
http://oldladybox.pixnet.net/
I need you to need me
我需要你也需要我
Can't you see me?
你看不到我嗎？
How could you leave me?
你怎麼能離開我？
My hearts is half empty
我的心空虛了一半
I'm not whole when you're not with me
當你不在時，我殘缺不全
I want you here with me to guide me,
我想要你現在和我在這，帶著我
Hold me and love me now
抱著我，愛我
Where are you now?
現在你在哪？
Ohhhhh, where are you now? uhhh
現在你在哪？
http://oldladybox.pixnet.net/
So, take my hand and walk with me
那就牽我的手走吧
Show me what to be,
讓我看看會是怎麼樣
I need you to set me free, yeah, yeah
我需要你來釋放我
Ohhhhh, where are you now? Oh
現在你在哪？
Yeahhh, yeah
Ohhh ohh... yeah
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************

4.14 老小姐為了替大家的情人節獻上祝福，急忙翻了這首歌。
因為這首由蔻比凱蕾帶來的新歌，活潑輕快，可愛甜蜜，實在非常適合情人節啊！
我覺得Colbie雖然沒有像泰勒絲搶眼，但她就是不會讓人討厭。
對於現在處於冰凍寒冷的世界確有雪中送炭之效，讓大家的心情好點。
歌詞還是維持Colbie-type，簡單直白易懂。
你可以很明顯看出她對感情的態度有了不同的改變。
在遇到他之前，不想要經營長久的感情，不想要定下來。
在遇到他之後，只想要這段感情能更進一步發展，甚至是走進婚姻關係。
Say "yes" or say "no"本來是無所謂的，現在可是很在意啊！
聽聽蔻比凱蕾甜蜜的唱出You make me wanna say，
I do, I do, I do, do do do do do do do
HaPpY Valentine's Day!!!
***********************************************************
發行資料：February 7, 2011 女 Pop, folk
I Do 我願意
by Colbie Caillat 蔻比凱蕾
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************
It's always been about me myself and I
向來都是我和我自己
I thought all relationships were nothing but a waste of time
我認為所有感情關係只不過是浪費時間
I never wanted to be anybody's other half
我從來不想成為誰的另一半
I was happy saying I had a love that wouldn't last
我很高興說出我的愛都不會持久
That was the only way I knew 'til I met you
那是唯一我知道的--在遇見你之前
http://oldladybox.pixnet.net/
You make me wanna say
你讓我想說
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
是，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I can live without it, I can let it go
我都可以活得好好的，我都可以隨它去
Woah, what did I get myself into?
嗚喔，什麼讓我變成這樣？
You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do
你讓我想說我願意，我願意，我願意，我願意，我願意，我願意
http://oldladybox.pixnet.net/
Tell me is it only me, do you feel the same?
告訴我，是否只有我？你有同樣的感覺嗎？
You know me well enough to know that I'm not playing games
你很了解我，知道我不是在玩遊戲
I promise I won't turn around and I won't let you down
我保證不會轉身就走，不會讓你失望
You can trust I've never felt it like I'm feeling now
你可以相信我從來沒有像現在這種感覺
Baby there's nothing, there's nothing we can't get through
寶貝，沒有什麼，沒有什麼事我們辦不到的
http://oldladybox.pixnet.net/
So can we say
所以我們可以說嗎
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
喔，寶貝，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I won't live without it, I won't let it go
我活不下去，我無法放開
Woah, what can I get myself into?
嗚喔，什麼能讓我變成這樣？
You make me wanna say
你讓我想說
http://oldladybox.pixnet.net/
Me, a family, a house, a family
我，一個家，一間房子，一個家
Ooh, can we be a family?
嗚，我們可以組一個家嗎
And when I'm many years old and sitting next to you
然後，在我很老很老時坐在你身旁
And we'll remember when we said
我們將會記得那時我們說出
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
喔，寶貝，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I won't live without it, I won't let it go
我活不下去，我無法放開
Just look at what we got ourselves into
只要看看是什麼讓我們自己變成這樣
You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
你讓我想說我願意，我願意，我願意，我願意，我願意，我願意
Love you
愛你
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************
延伸閱聽：
1.7 【Realize 領悟】
********************************************************************

12.9 你玩「FIFA 11」足球電玩遊戲嗎？
老小姐是沒在玩，但因為喜歡球賽，所以連電玩運動類也有所關注。
這首歌是老小姐在聽「FIFA 11」原聲帶時發現的，令人驚喜的一首。
主唱Dan Black略帶神經質的聲音，讓老小姐連想到"Radiohead"。
而他的音樂多變難測與富有詩意的歌詞，也吸引著老小姐。
歌詞以一種"抒情文"方式寫出他對女友的思念及失落感。
也許這位女友已離去，但他們曾經共有過美好的夏天，是他永遠的記憶。
夏天來來去去，每當夏天來到，那段記憶就又重現，
夏天走了，一切又消失了，這種情形不斷的重覆。
而她現在究竟在哪呢？
他真的想知道。
P.S.「FIFA 11」原聲帶還有幾首不錯的歌，大家可以聽聽看喔！
***********************************************************
發行資料：February 16, 2010 男 Wonky pop
Wonder 想知道
by Dan Black
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
按此聽歌 (若連結失效，請告知)

********************************************************************
All summer up in your loft
整個夏天都待在妳的閣樓
MTV with the sound off
無聲的MTV
We lay down at the edge of town, oh
我們躺在城市的邊緣，噢
Arm in arm we drifted
臂挽著臂我們漫遊去
Our eyes all bent and twisted
我們兩眼彎彎扭在一塊
We lay down at the edge of town, oh
我們躺在城市的邊緣，噢
http://oldladybox.pixnet.net/
But have you noticed
但妳注意到了嗎
Summer comes and disappears
夏天來了又走了
From a mirror, like a tear, you reappear
從鏡子裡，像是個裂縫，妳又再次出現
The lost art of something
某種消失的藝術
Yeah I wonder
是的，我想知道
Where are you now, where are you now?
妳現在在哪？妳現在在哪？
Because it's going and it's going and it's going
因為就這樣，就這樣，就這樣
and it's going and it's going and it's going and it's gone
就這樣，就這樣，就這樣，然後不見了
Going, going, and then it's lost
這樣，這樣，然後消失了
http://oldladybox.pixnet.net/
All summer up in your loft
整個夏天都待在妳的閣樓
MTV with our brains off
無須傷腦的MTV
We lay down at the edge of town, oh
我們躺在城市的邊緣，噢
We ran out through the corn
我們跑出麥田
And your Smiths t-shirt got torn
而妳的Smiths T恤被扯破了
We lay down at the edge of town, oh
我們躺在城市的邊緣，噢
But have you noticed
但妳注意到了嗎
Summer comes and disappears
夏天來了又走了
From a mirror, like a tear, you reappear
從鏡子裡，像是個裂縫，妳又再次出現
The lost art of something
某種消失的藝術
Yeah I wonder
是的，我想知道
Where are you now, where are you now?
妳現在在哪？妳現在在哪？
Because it's going and it's going and it's going
因為就這樣，就這樣，就這樣
and it's going and it's going and it's going and it's gone
就這樣，就這樣，就這樣，然後不見了
Going, going, and then it's lost
這樣，這樣，然後消失了
http://oldladybox.pixnet.net/
Summer comes and then it disappears
夏天來了，然後它又走了
The lost art of something
某種消失的藝術
Summer comes and disappears
夏天來了又走了
From a mirror, like a tear, you reappear
從鏡子裡，像是個裂縫，妳又再次出現
The lost art of something
某種消失的藝術
Yeah I wonder
是的，我想知道
Where are you now, where are you now?
妳現在在哪？妳現在在哪？
Because it's going and it's going and it's going
因為就這樣，就這樣，就這樣
and it's going and it's going and it's going and it's gone
就這樣，就這樣，就這樣，然後不見了
And then it's lost
然後消失了
http://oldladybox.pixnet.net/
********************************************************************